TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN CONTINUIDAD ACTIVIDADES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business continuity plan
1, fiche 1, Anglais, business%20continuity%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCP 2, fiche 1, Anglais, BCP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- continuity of operations plan 3, fiche 1, Anglais, continuity%20of%20operations%20plan
correct
- COOP 3, fiche 1, Anglais, COOP
correct
- COOP 3, fiche 1, Anglais, COOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a document that outlines how a business will continue operating during an unplanned disruption in service. 4, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The business continuity plan is] more comprehensive than a disaster recovery plan and contains contingencies for business processes, assets, human resources and business partners – every aspect of the business that might be affected. 4, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20plan
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
business continuity plan; BCP: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de continuité des activités
1, fiche 1, Français, plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCA 2, fiche 1, Français, PCA
correct, nom masculin, normalisé
- BCP 3, fiche 1, Français, BCP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan de continuité des opérations 4, fiche 1, Français, plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin, normalisé
- PCO 4, fiche 1, Français, PCO
correct, nom masculin, normalisé
- PCO 4, fiche 1, Français, PCO
- plan de poursuite des activités 4, fiche 1, Français, plan%20de%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, moins fréquent, normalisé
- PPA 4, fiche 1, Français, PPA
correct, nom masculin, moins fréquent, normalisé
- PPA 4, fiche 1, Français, PPA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un plan de continuité des activités est un document qui définit la manière dont une entreprise continuera à fonctionner en cas de perturbation importante; il va au-delà d'un plan de reprise après sinistre et traite des mesures pour chaque secteur de l'entreprise qui pourrait être touché. 5, fiche 1, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan de continuité des activités; PCA : désignations normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 6, fiche 1, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de continuité des activités; BCP : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plan de continuité des activités; PCA; plan de continuité des opérations; PCO; plan de poursuite des activités; PPA : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 8, fiche 1, Français, - plan%20de%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de continuidad de negocio
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20continuidad%20de%20negocio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PCN 1, fiche 1, Espagnol, PCN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plan de continuidad de actividades 2, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20continuidad%20de%20actividades
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto detallado de acciones que describen los procedimientos, los sistemas y los recursos necesarios para retornar y continuar la operación, en caso de interrupción. 1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20continuidad%20de%20negocio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :