TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUVIOMETRO REGISTRADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pluviograph
1, fiche 1, Anglais, pluviograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recording raingauge 1, fiche 1, Anglais, recording%20raingauge
correct
- recording rain-gauge 2, fiche 1, Anglais, recording%20rain%2Dgauge
correct
- recording rain gauge 3, fiche 1, Anglais, recording%20rain%20gauge
correct
- recording precipitation gauge 2, fiche 1, Anglais, recording%20precipitation%20gauge
correct
- recording rain gage 4, fiche 1, Anglais, recording%20rain%20gage
correct
- hyetograph 5, fiche 1, Anglais, hyetograph
correct
- rainfall recorder 2, fiche 1, Anglais, rainfall%20recorder
correct
- precipitation recorder 2, fiche 1, Anglais, precipitation%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rain gauge which includes an apparatus for continuously recording the depth of water from precipitation. 6, fiche 1, Anglais, - pluviograph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyetograph: A recording rain gauge. 7, fiche 1, Anglais, - pluviograph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "precipitation" could include not only rain but snow, hail, etc. 8, fiche 1, Anglais, - pluviograph
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rain recorder
- rain indicator
- rain gauge recorder
- rain gage recorder
- recording raingage
- recording rain-gage
- recording precipitation gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluviographe
1, fiche 1, Français, pluviographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pluviomètre enregistreur 2, fiche 1, Français, pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluviomètre comprenant un dispositif d'enregistrement chronologique des hauteurs d'eau des précipitations. 3, fiche 1, Français, - pluviographe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pluviographes permettent la mesure et l'enregistrement chronologique des quantités de pluies. 4, fiche 1, Français, - pluviographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pluviógrafo
1, fiche 1, Espagnol, pluvi%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pluviómetro registrador 2, fiche 1, Espagnol, pluvi%C3%B3metro%20registrador
nom masculin
- registro pluviométrico 3, fiche 1, Espagnol, registro%20pluviom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que incluye un dispositivo de registro cronológico de la altura de precipitación. 4, fiche 1, Espagnol, - pluvi%C3%B3grafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :