TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PODER PATOGENO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pathogenicity
1, fiche 1, Anglais, pathogenicity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pathogenic potential 2, fiche 1, Anglais, pathogenic%20potential
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capability of a pathogen to cause a disease. 2, fiche 1, Anglais, - pathogenicity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Even though they are different concepts, some authors use "virulence" to refer to pathogenicity. 2, fiche 1, Anglais, - pathogenicity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pathogénicité
1, fiche 1, Français, pathog%C3%A9nicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir pathogène 2, fiche 1, Français, pouvoir%20pathog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un agent pathogène de causer une maladie. 2, fiche 1, Français, - pathog%C3%A9nicit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent «virulence» pour désigner la pathogénicité. 2, fiche 1, Français, - pathog%C3%A9nicit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patogenicidad
1, fiche 1, Espagnol, patogenicidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poder patógeno 2, fiche 1, Espagnol, poder%20pat%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] capacidad de un agente infeccioso de producir enfermedad en un huésped susceptible. 3, fiche 1, Espagnol, - patogenicidad
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
alto grado de patogenicidad, bajo grado de patogenicidad, grado de patogenicidad 4, fiche 1, Espagnol, - patogenicidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :