TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PODERES EXCEPCIONALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency power
1, fiche 1, Anglais, emergency%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Power which enables the central Parliament in some federations to assume, in times of emergency, legislative authority over areas of activity that in normal times belong to the provincial legislatures. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétence en cas d'urgence
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9tence%20en%20cas%20d%27urgence
correct, proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir d'urgence 1, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir qui permet au Parlement central, dans certaines fédérations, d'assumer en temps de crise une compétence législative sur des activités normalement dévolues aux législatures provinciales. 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9tence%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poderes excepcionales
1, fiche 1, Espagnol, poderes%20excepcionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency powers
1, fiche 2, Anglais, emergency%20powers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoirs extraordinaires en cas d'urgence
1, fiche 2, Français, pouvoirs%20extraordinaires%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoirs en cas d'urgence 2, fiche 2, Français, pouvoirs%20en%20cas%20d%27urgence
correct, proposition, nom masculin, pluriel
- pouvoirs d'urgence 2, fiche 2, Français, pouvoirs%20d%27urgence
correct, proposition, nom masculin, pluriel
- pouvoirs extraordinaires 3, fiche 2, Français, pouvoirs%20extraordinaires
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«pouvoir d'urgence» et «pouvoir en cas d'urgence» sont les équivalents de «emergency power» selon le Lexique constitutionnel, 1993 2, fiche 2, Français, - pouvoirs%20extraordinaires%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Federalismo
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poderes excepcionales
1, fiche 2, Espagnol, poderes%20excepcionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :