TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REACCION QUIMICA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
CONT

"Chemical reactions" are the processes that convert substances into other substances.

PHR

Reaction GLC.

PHR

Extent of reaction.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

Action réciproque de deux ou plusieurs substances qui entraîne des transformations chimiques.

OBS

[Les] «réactions chimiques» [...] [sont] «les processus selon lesquels les substances se transforment les unes dans les autres.»

PHR

Réaction à cinétique lente, de dérivation.

PHR

Avancement, cinétique de réaction.

PHR

Réaction complète, non nécessaire, quantitative, reproductible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
DEF

Acción recíproca entre dos o más sustancias, o transformación de una sustancia por agentes externos, para dar lugar a otra u otras diferentes de las primitivas.

CONT

[...] las reacciones químicas consisten en la desaparición de los enlaces de las sustancias reaccionantes, y la formación de otros distintos: los correspondientes a las sustancias que se forman como productos de la reacción.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biological Sciences
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A change in which a substance (or substances) is changed into one or more new substances.

CONT

This disturbance of the atomic structure is important to humans because the ions produced can initiate chemical reactions in living tissue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences biologiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Action réciproque de deux ou plusieurs substances qui entraîne des transformations chimiques.

CONT

Cette perturbation de la structure atomique a des conséquences importantes pour l'être humain, car les ions produits peuvent provoquer des réactions chimiques dans les tissus vivants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Ciencias biológicas
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Acción recíproca entre sustancias o transformación de una sustancia por agentes externos, para dar lugar a otras diferentes de las primitivas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :