TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELLENAMIENTO FILONIANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vein filling
1, fiche 1, Anglais, vein%20filling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vein matter 2, fiche 1, Anglais, vein%20matter
correct
- vein material 3, fiche 1, Anglais, vein%20material
correct
- mineral filling of veins 4, fiche 1, Anglais, mineral%20filling%20of%20veins
correct
- veinstuff 5, fiche 1, Anglais, veinstuff
correct
- vein-stuff 6, fiche 1, Anglais, vein%2Dstuff
correct
- lodestuff 7, fiche 1, Anglais, lodestuff
correct
- lode filling 8, fiche 1, Anglais, lode%20filling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minerals included in a lode or vein, including economically valueless gangue. 9, fiche 1, Anglais, - vein%20filling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Treatment of the Veinstuff. Gold occurs in its matrix (the veinstuff) in a finely divided state and distributed in irregular proportions, both in a "free" condition ..., and in combination ... with other metals or their ores. The first step in effecting the extraction of the gold from the veinstuff is to bring about its disengagement from its associated mineral matters ... 6, fiche 1, Anglais, - vein%20filling
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pyrite ... occurs plentifully on almost all gold-fields, and is rarely free from traces of gold. At Sandhurst, Victoria, it forms the vein-stuff in some places. 6, fiche 1, Anglais, - vein%20filling
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Auriferous veinstuff. 6, fiche 1, Anglais, - vein%20filling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse filonienne
1, fiche 1, Français, caisse%20filonienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remplissage filonien 2, fiche 1, Français, remplissage%20filonien
correct, nom masculin
- remplissage de veine 3, fiche 1, Français, remplissage%20de%20veine
correct, nom masculin
- remplissage de filon 3, fiche 1, Français, remplissage%20de%20filon
correct, nom masculin
- remplissage du filon 4, fiche 1, Français, remplissage%20du%20filon
correct, nom masculin
- matériau de remplissage des filons 5, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20de%20remplissage%20des%20filons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenu d'un filon dont les limites correspondent aux épontes. 3, fiche 1, Français, - caisse%20filonienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ses matériaux peuvent être minéralisés ou non (caisse minéralisée ou caisse stérile). 3, fiche 1, Français, - caisse%20filonienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On nomme aussi «caisse filonienne» le remplissage filonien [...] 6, fiche 1, Français, - caisse%20filonienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relleno filoniano
1, fiche 1, Espagnol, relleno%20filoniano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rellenamiento filoniano 1, fiche 1, Espagnol, rellenamiento%20filoniano
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :