TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENTABILIDAD SOBRE CAPITAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return on equity
1, fiche 1, Anglais, return%20on%20equity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ROE 2, fiche 1, Anglais, ROE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- return to owner's equity 3, fiche 1, Anglais, return%20to%20owner%27s%20equity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Net income expressed as a percentage of owners equity. 4, fiche 1, Anglais, - return%20on%20equity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ROE is useful for comparing the profitability of a company to that of other firms in the same industry. 5, fiche 1, Anglais, - return%20on%20equity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement des capitaux propres
1, fiche 1, Français, rendement%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCP 1, fiche 1, Français, RCP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de rendement des capitaux propres 2, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20des%20capitaux%20propres
correct, nom masculin
- rentabilité des fonds propres 3, fiche 1, Français, rentabilit%C3%A9%20des%20fonds%20propres
nom féminin, France
- rendement sur fonds propres 4, fiche 1, Français, rendement%20sur%20fonds%20propres
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio de rentabilité égal au quotient du bénéfice net par les capitaux propres. 2, fiche 1, Français, - rendement%20des%20capitaux%20propres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento sobre el capital
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20sobre%20el%20capital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rentabilidad sobre el capital 1, fiche 1, Espagnol, rentabilidad%20sobre%20el%20capital
correct, nom féminin
- retorno sobre fondos propios 2, fiche 1, Espagnol, retorno%20sobre%20fondos%20propios
correct, nom masculin
- rentabilidad sobre recursos propios 3, fiche 1, Espagnol, rentabilidad%20sobre%20recursos%20propios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingreso neto dividido por el capital. Se trata de una relación financiera que se utiliza para juzgar el rendimiento a agregados críticos. 1, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sobre%20el%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retorno sobre fondos propios: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - rendimiento%20sobre%20el%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :