TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOALLA SANITARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitary napkin
1, fiche 1, Anglais, sanitary%20napkin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pad 1, fiche 1, Anglais, pad
correct
- towel 1, fiche 1, Anglais, towel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pad, towel or sanitary napkin: protection made with soft material ... 1, fiche 1, Anglais, - sanitary%20napkin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serviette sanitaire
1, fiche 1, Français, serviette%20sanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toalla sanitaria
1, fiche 1, Espagnol, toalla%20sanitaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanitary napkin
1, fiche 2, Anglais, sanitary%20napkin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sanitary pad 2, fiche 2, Anglais, sanitary%20pad
correct
- feminine napkin 3, fiche 2, Anglais, feminine%20napkin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disposable absorbent pad worn on the outside of the body to absorb the discharge from menstruation. 2, fiche 2, Anglais, - sanitary%20napkin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sanitary towel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serviette hygiénique
1, fiche 2, Français, serviette%20hygi%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu absorbant que les femmes utilisent pendant la période des règles. 2, fiche 2, Français, - serviette%20hygi%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estética personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- toalla sanitaria
1, fiche 2, Espagnol, toalla%20sanitaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- toalla femenina 2, fiche 2, Espagnol, toalla%20femenina
correct, nom féminin
- toalla higiénica 3, fiche 2, Espagnol, toalla%20higi%C3%A9nica
correct, nom féminin
- almohadilla sanitaria 4, fiche 2, Espagnol, almohadilla%20sanitaria
correct, nom féminin
- compresa higiénica 1, fiche 2, Espagnol, compresa%20higi%C3%A9nica
correct, nom féminin, El Salvador, Venezuela
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tira desechable de celulosa u otra materia similar que sirve para absorber el flujo menstrual de la mujer. 1, fiche 2, Espagnol, - toalla%20sanitaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :