TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA CONCIENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of Ideologies
- Education Theory and Methods
- Educational Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consciousness-raising
1, fiche 1, Anglais, consciousness%2Draising
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- awareness-raising 2, fiche 1, Anglais, awareness%2Draising
correct
- sensitization 3, fiche 1, Anglais, sensitization
correct
- awareness-building 4, fiche 1, Anglais, awareness%2Dbuilding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a gaining or producing of greater awareness of one's condition, needs, motives, etc., as a means to achieving one's full potential as a person. 5, fiche 1, Anglais, - consciousness%2Draising
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By extension, "consciousness-raising" could be used in reference to a society as well. 6, fiche 1, Anglais, - consciousness%2Draising
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie des idéologies
- Théories et méthodes pédagogiques
- Psychologie scolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conscientisation
1, fiche 1, Français, conscientisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sensibilisation 2, fiche 1, Français, sensibilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action par laquelle on s'efforce de faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose. 3, fiche 1, Français, - conscientisation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Avènement d'une société à la conscience de ses contradictions et des exigences qu'elle entraîne [...] 4, fiche 1, Français, - conscientisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sensibiliser quelqu'un : le rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel il ne manifestait pas d'intérêt auparavant. 3, fiche 1, Français, - conscientisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Sociología de la ideología
- Teorías y métodos pedagógicos
- Psicología educacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sensibilización
1, fiche 1, Espagnol, sensibilizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toma de conciencia 1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20conciencia
nom féminin
- concienciación 1, fiche 1, Espagnol, concienciaci%C3%B3n
nom féminin
- concientización 1, fiche 1, Espagnol, concientizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :