TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA FUERZA TRANSMISION AUXILIAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliary transmission power take-off
1, fiche 1, Anglais, auxiliary%20transmission%20power%20take%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Power take-off, consisting of a geartrain in a housing, mounted directly on top of the auxiliary transmission in the place of the transmission cover. 1, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20transmission%20power%20take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This device allows, for example, the operation of a mechanical winch mounted on a lowbed semi-trailer tractor. 1, fiche 1, Anglais, - auxiliary%20transmission%20power%20take%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise grande puissance sur boîte de vitesses auxiliaire
1, fiche 1, Français, prise%20grande%20puissance%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20auxiliaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise de force 1, fiche 1, Français, prise%20de%20force
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, monté directement sur le dessus d'une boîte de vitesses auxiliaire, à la place du couvercle. 1, fiche 1, Français, - prise%20grande%20puissance%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20auxiliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif permet, par exemple, d'actionner un treuil mécanique monté sur un tracteur de semi-remorque porte-engins. 1, fiche 1, Français, - prise%20grande%20puissance%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20auxiliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma de fuerza de transmisión auxiliar
1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20fuerza%20de%20transmisi%C3%B3n%20auxiliar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toma de fuerza que consiste en un tren de engranajes montado en el cárter que está instalado directamente en la parte superior de la transmisión auxiliar como cubierta. 1, fiche 1, Espagnol, - toma%20de%20fuerza%20de%20transmisi%C3%B3n%20auxiliar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este mecanismo permite, por ejemplo, accionar un cabrestante mecánico montado en un tractor semirremolque para transportar vehículos. 1, fiche 1, Espagnol, - toma%20de%20fuerza%20de%20transmisi%C3%B3n%20auxiliar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :