TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA IMAGENES DEBAJO FALDA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upskirting
1, fiche 1, Anglais, upskirting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The activity, illegal in some places, of taking a photograph or video from a position that allows someone to look up inside a woman's dress or skirt, without the woman's permission. 2, fiche 1, Anglais, - upskirting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upskirting is a term used to describe the act of taking a sexually intrusive photographs up someone's skirt without their permission. 3, fiche 1, Anglais, - upskirting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term "upskirting" refers to people using cell phones or any small camera to surreptitiously take pictures up women's skirts. 2, fiche 1, Anglais, - upskirting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photo-intrusion sous la jupe
1, fiche 1, Français, photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- upskirting 2, fiche 1, Français, upskirting
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Geste de nature sexuelle qui consiste à prendre une photo sous la jupe de quelqu'un, sans son consentement ou à son insu. 1, fiche 1, Français, - photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
upskirting : Bien que certains auteurs utilisent ce terme en français, on devrait l'éviter, il s'agit d'un anglicisme. 1, fiche 1, Français, - photo%2Dintrusion%20sous%20la%20jupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma de imágenes por debajo de la falda
1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20im%C3%A1genes%20por%20debajo%20de%20la%20falda
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- upskirting 2, fiche 1, Espagnol, upskirting
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Actividad] que consiste en tomar fotos y[/o] videos debajo de las faldas o vestidos de las mujeres sin su consentimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - toma%20de%20im%C3%A1genes%20por%20debajo%20de%20la%20falda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :