TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA MUESTRAS NIEVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow sampler
1, fiche 1, Anglais, snow%20sampler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow tube 2, fiche 1, Anglais, snow%20tube
correct
- snow sampling tube 3, fiche 1, Anglais, snow%20sampling%20tube
correct
- snow-sampler 4, fiche 1, Anglais, snow%2Dsampler
- snow probe 5, fiche 1, Anglais, snow%20probe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Snow-gauge composed of a metal cylinder, closed at one end, which is used to collect a sample of snow whose water equivalent is to be measured. 6, fiche 1, Anglais, - snow%20sampler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A snow sampling tube with a cutter end is driven through the snow pack, measuring depth; by weighing the snow core, the water content (water equivalent) is obtained. 3, fiche 1, Anglais, - snow%20sampler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpe-neige
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupe%2Dneige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde à neige 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20neige
nom féminin
- carottier 3, fiche 1, Français, carottier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nivomètre, constitué d'un cylindre métallique fermé à une extrémité, qui permet de prélever un échantillon de neige dont on mesure ensuite l'équivalent en eau. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%2Dneige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma muestras de nieve
1, fiche 1, Espagnol, toma%20muestras%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muestreador de nieve 1, fiche 1, Espagnol, muestreador%20de%20nieve
nom masculin
- tubo de nieve 2, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20nieve
nom masculin
- catador para la nieve 3, fiche 1, Espagnol, catador%20para%20la%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medidor de nieve compuesto por un cilindro con un extremo cerrado, que se utiliza para obtener muestras de nieve. 1, fiche 1, Espagnol, - toma%20muestras%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :