TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA POTENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power takeoff
1, fiche 1, Anglais, power%20takeoff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PTO 2, fiche 1, Anglais, PTO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power take-off 3, fiche 1, Anglais, power%20take%2Doff
correct, uniformisé
- P.T.O. 4, fiche 1, Anglais, P%2ET%2EO%2E
correct
- P.T.O. 4, fiche 1, Anglais, P%2ET%2EO%2E
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gearbox or other device serving to relay the power of a prime mover to auxiliary equipment. 5, fiche 1, Anglais, - power%20takeoff
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An accessory unit on a truck, tractor, etc. permitting the engine power to be used to operate other equipment, as a saw. 6, fiche 1, Anglais, - power%20takeoff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
power take-off; PTO: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - power%20takeoff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de force
1, fiche 1, Français, prise%20de%20force
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise de puissance 2, fiche 1, Français, prise%20de%20puissance
correct, nom féminin
- prise de mouvement 3, fiche 1, Français, prise%20de%20mouvement
nom féminin
- prise de pouvoir 4, fiche 1, Français, prise%20de%20pouvoir
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de puissance mécanique permettant d'utiliser une partie d'énergie dispensée par le moteur de traction du véhicule pour alimenter une autre fonction que le déplacement du véhicule. 4, fiche 1, Français, - prise%20de%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise de force : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - prise%20de%20force
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma de fuerza
1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20fuerza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toma de potencia 2, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20potencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :