TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA RIEGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flush lawn hydrant
1, fiche 1, Anglais, flush%20lawn%20hydrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lawn hydrant 2, fiche 1, Anglais, lawn%20hydrant
correct
- hydrant 3, fiche 1, Anglais, hydrant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A faucet in a metal or plastic container with a lid, usually installed flush with grade in a lawn. 2, fiche 1, Anglais, - flush%20lawn%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Device installed flush with the turf and connected on the sprinkler system main pressure supply line or any constantly pressured water supply. 1, fiche 1, Anglais, - flush%20lawn%20hydrant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
garden hose: Rubber or plastic tubing... which is used to carry water from a hydrant to the point of use on lawns, flower beds, gardens, etc. 3, fiche 1, Anglais, - flush%20lawn%20hydrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouche d'arrosage
1, fiche 1, Français, bouche%20d%27arrosage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte en fonte, comportant un raccord et un robinet de prise d'eau, disposée en bordure de chaussée ou dans un jardin. 2, fiche 1, Français, - bouche%20d%27arrosage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bouches d'arrosage. Elles permettent le raccordement des tuyaux et des arroseurs sur les canalisations. [...] Les plus courantes sont des bouches de 20 à 30 mm de diamètre intérieur. [...] si l'installation reste en charge tout l'hiver, choisissons des "bouches incongelables". Ce sont des bouches dont le robinet de fermeture est placé en bas de la colonne montante, au niveau de la canalisation d'alimentation, c'est-à-dire normalement à 70 cm dans le sol. La fermeture de ce robinet, obtenue par l'intermédiaire d'une clé à long manche métallique, vidange automatiquement la colonne située entre lui et la bouche. 3, fiche 1, Français, - bouche%20d%27arrosage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riego (Ingeniería civil)
- Distribución del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca de riego
1, fiche 1, Espagnol, boca%20de%20riego
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- toma de riego 1, fiche 1, Espagnol, toma%20de%20riego
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :