TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMA SIMULTANEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- call collision
1, fiche 1, Anglais, call%20collision
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel. 2, fiche 1, Anglais, - call%20collision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
call collision: term standardized by CSA International. 3, fiche 1, Anglais, - call%20collision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit d'appels
1, fiche 1, Français, conflit%20d%27appels
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collision d'appels 2, fiche 1, Français, collision%20d%27appels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données (ETCD)] transfèrent simultanément un paquet d'appel et un paquet d'indication d'appel sur la même voie logique. 3, fiche 1, Français, - conflit%20d%27appels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conflit d'appels : terme normalisé par la CSA International. 4, fiche 1, Français, - conflit%20d%27appels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colisión de llamadas
1, fiche 1, Espagnol, colisi%C3%B3n%20de%20llamadas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- choque de llamadas 2, fiche 1, Espagnol, choque%20de%20llamadas
correct, nom masculin
- interferencias de llamadas 1, fiche 1, Espagnol, interferencias%20de%20llamadas
nom féminin
- toma simultánea 1, fiche 1, Espagnol, toma%20simult%C3%A1nea
nom féminin
- colisión de llamada 1, fiche 1, Espagnol, colisi%C3%B3n%20de%20llamada
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante. 1, fiche 1, Espagnol, - colisi%C3%B3n%20de%20llamadas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double seizure
1, fiche 2, Anglais, double%20seizure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An event occurring when two or more mobile units transmit request signals simultaneously which interfere with each other and cannot be received correctly at the base station. 2, fiche 2, Anglais, - double%20seizure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise simultanée
1, fiche 2, Français, prise%20simultan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prise double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- toma simultánea
1, fiche 2, Espagnol, toma%20simult%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- toma doble 1, fiche 2, Espagnol, toma%20doble
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Evento que ocurre cuando dos o más unidades móviles transmiten simultáneamente señales de petición que interfieren unas con otras y no se pueden recibir correctamente en la estación base. 1, fiche 2, Espagnol, - toma%20simult%C3%A1nea
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- toma doble
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :