TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TORNO FORESTAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Winches
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skidding winch
1, fiche 1, Anglais, skidding%20winch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- logging winch 2, fiche 1, Anglais, logging%20winch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A winch consisting of a motorized drum on which a towing cable is wound and serves to haul trees. 3, fiche 1, Anglais, - skidding%20winch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Treuils
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treuil de débusquage
1, fiche 1, Français, treuil%20de%20d%C3%A9busquage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- treuil forestier 2, fiche 1, Français, treuil%20forestier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treuil constitué d'un tambour motorisé sur lequel est enroulé un câble de traction servant à débusquer les arbres. 3, fiche 1, Français, - treuil%20de%20d%C3%A9busquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- torno forestal
1, fiche 1, Espagnol, torno%20forestal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winches
- Farm Implements and Gardening Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forestry winch 1, fiche 2, Anglais, forestry%20winch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Treuils
- Outillage agricole et horticole
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- treuil forestier
1, fiche 2, Français, treuil%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le treuil est l'outil de travail du tracteur débordant par traînage, car c'est lui qui permet d'approcher les grumes. [...] Le treuil forestier a ses caractéristiques propres. [...] [Au] cours des opérations de débusquage et de débardage, il doit pouvoir être : soit débrayé (tambour en roue libre) pour permettre le déroulage du câble avant le débusquage [...], soit embrayé [...] 2, fiche 2, Français, - treuil%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cabrestantes
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torno forestal
1, fiche 2, Espagnol, torno%20forestal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cabrestante forestal 1, fiche 2, Espagnol, cabrestante%20forestal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :