TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXEMIA GESTACION VACA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pregnancy toxemia in cows
1, fiche 1, Anglais, pregnancy%20toxemia%20in%20cows
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pregnancy toxemia in cattle 2, fiche 1, Anglais, pregnancy%20toxemia%20in%20cattle
correct
- pregnancy toxemia of cattle 3, fiche 1, Anglais, pregnancy%20toxemia%20of%20cattle
correct
- pregnancy toxaemia in cattle 4, fiche 1, Anglais, pregnancy%20toxaemia%20in%20cattle
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pregnancy toxemia in cows is similar to the condition in small ruminants and is the result of fetal carbohydrate or energy demand exceeding maternal supply during the last trimester of pregnancy. It is precipitated by large or multiple fetuses, feed low in energy or protein, and health conditions that increase energy demand or decrease ability to take in nourishment (e.g., lameness and oral diseases). 1, fiche 1, Anglais, - pregnancy%20toxemia%20in%20cows
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxémie de gestation de la vache
1, fiche 1, Français, tox%C3%A9mie%20de%20gestation%20de%20la%20vache
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble pathologique de la vache relié aux techniques de production. 1, fiche 1, Français, - tox%C3%A9mie%20de%20gestation%20de%20la%20vache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toxemia de gestación de la vaca
1, fiche 1, Espagnol, toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desorden metabólico relacionado con el metabolismo de los carbohidratos, [presenta un] alto nivel de cuerpos cetónicos en [la] sangre, [asi como] acetato, beta hidroxibutirato y acetona. 2, fiche 1, Espagnol, - toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las vacas en balance energético negativo movilizan reservas corporales generando acetil Co A [coenzima A]. El acetil Co A se transforma en cuerpos cetónicos debido a la falta de metabolitos intermedios en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos. 2, fiche 1, Espagnol, - toxemia%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20la%20vaca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :