TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRAMO [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sailing
DEF

The course and distance sailed by a boat on a single tack.

Français

Domaine(s)
  • Voile
DEF

Distance parcourue sous la même amure par un voilier qui louvoie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vela
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
DEF

The operation [of an aircraft] between a departure station and the next arrival station.

OBS

leg: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Parcours d'un aéronef entre le décollage et le premier atterrissage qui suit.

OBS

étape de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

étape : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
OBS

del viaje

OBS

tramo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

In construction, an opening left for a door, window, ventilation.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ouverture pratiquée dans un mur ou dans une toiture, ayant pour objet le passage ou l'éclairage des locaux (porte extérieure, fenêtre, vasistas, lucarne, soupirail, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Networks
DEF

A length of road between two points along its alignment.

OBS

road section: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Réseaux routiers
DEF

Portion de route située entre deux points du tracé.

OBS

tronçon de route : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Redes viales
DEF

Longitud de vía o carretera entre dos secciones transversales de su trazado.

OBS

tramo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de campaña (Militar)
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Porción de una obra o construcción comprendida entre dos apoyos [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The length of a channel, uniform with respect to discharge, depth, area, and slope.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Portion de canal ou de rivière dans laquelle les conditions hydrauliques restent uniformes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Parte de un cauce abierto comprendido entre dos secciones transversales determinadas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

Used in finance to indicate the drawing of part of a loan. Where a large loan has been given either by one bank or banking syndicate, it is quite likely that the borrower does not require the whole amount at once. Therefore an agreement is made for funds to be drawn at stated intervals, or when notice has been given for the withdrawal of a sum of money. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

For certain purposes, the Fund's holding is measured in tranches, each equal to one fourth of the quota of the member issuing the currency.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
CONT

À certaines fins, les avoirs du Fonds sont mesurés en tranches, chacune étant égale à un quart de la quote-part du membre qui émet la monnaie [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Length of open channel between two defined cross-sections.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Tronçon d'un chenal découvert entre deux sections transversales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Parte de un cauce abierto comprendido entre dos secciones transversales determinadas.

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :