TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRONCO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
truncus
latin
DEF

The body excluding the head, the neck, and the limbs.

OBS

torso: The designation "torso" is sometimes used to refer to the whole trunk and sometimes to refer only to the anterior part of the trunk.

OBS

trunk: designation and definition standardized by ISO.

OBS

trunk; truncus: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
truncus
latin
DEF

Corps à l'exclusion de la tête, du cou et des membres.

OBS

tronc : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

tronc : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

truncus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
truncus
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The trunk of a quadruped esp. of a domestic animal.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
OBS

d'un bœuf, d'un cheval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Conical solid with top cut off by a plane parallel to the base.

OBS

The plural forms of frustum or frustrum are "frustums" or "frusta" and "frustrums" or "frustra".

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Partie comprise entre la base et une section plane parallèle (d'une figure conique solide).

Terme(s)-clé(s)
  • frustrum

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Porción de un poliedro separada por un plano que la corta.

CONT

Tronco de cono; tronco de pirámide; tronco de prisma.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting.

CONT

At Manke & Sons ..., hydraulic shock absorbers are also used on the log end stop for logs coming from the debarker.

OBS

log: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Tronc ou fût d'un arbre abattu, dépourvu de la tête et des branches.

OBS

Peut être débarrassé de son écorce ou non.

OBS

grume : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :