TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

XILEMA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The hard compact fibrous substance lying between the bark outside and the pith within.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Tissu rigide des végétaux vasculaires, formé de fibres ligneuses, de parenchyme et de vaisseaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A complex tissue in the vascular system of higher plants consisting of vessels, tracheids, or both usually together with wood fibers and parenchyma cells, functioning chiefly in conduction but also in support and storage, and typically constituting the woody element (as of a plant stem).

CONT

Xylem is the tissue which makes up most if not all of the lumber, wood, and wood products of commerce.

CONT

Most of the veins contain two distinct channels: phloem, for importing nutrients and water, and xylem, for exporting the products of photosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Ensemble des tissus conducteurs de la sève brute.

CONT

Les plantes vasculaires ou Rhizophytes sont des plantes qui possèdent un appareil conducteur, lequel permet la circulation des liquides ou sèves : - les vaisseaux de xylème (réunis en faisceaux vasculaires) assurent la circulation de l'eau puisée dans le sol (sève brute) des parties souterraines vers les parties aériennes de la plante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :