TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YACIMIENTO MASA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- massive deposit
1, fiche 1, Anglais, massive%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a mineral deposit ... characterized by a great concentration of ore in one place ... 2, fiche 1, Anglais, - massive%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Massive deposits are those which have developed in three dimensions, and have very variable shapes. 3, fiche 1, Anglais, - massive%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the massive deposits are usually of more economic importance than the disseminated ones. 4, fiche 1, Anglais, - massive%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as opposed to disseminated or veinlike deposit. 2, fiche 1, Anglais, - massive%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement en amas
1, fiche 1, Français, gisement%20en%20amas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte en amas 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20en%20amas
correct, nom masculin
- dépôt massif 3, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20massif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En dehors des filons, certains auteurs [...] considèrent d'autres formes réalisées par remplacement : les dépôts massifs et les dépôts disséminés [...] Les dépôts massifs résulteraient d'un remplacement intense ou presque complet de la roche hôtesse. Leurs formes sont très irrégulières, onduleuses et ramifiées. Cependant, très fréquemment, leur localisation préférentielle dans certaines strates leur imprime une allure d'ensemble stratiforme. Souvent le remplacement fut si complet que le dépôt est constitué d'un minerai pur. 3, fiche 1, Français, - gisement%20en%20amas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe [...] des gîtes en lentilles ou en amas plus ou moins discordants sur les structures des roches encaissantes. [...] Les lentilles et amas sont de nature et d'origine très diverses : amas pegmatitiques [...]; amas bauxitiques [...]; lentilles ou amas de sulfures massifs [...] 2, fiche 1, Français, - gisement%20en%20amas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gisement massif
- gîte massif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- yacimiento en masa
1, fiche 1, Espagnol, yacimiento%20en%20masa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :