TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTINOMETRO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrheliometer
1, fiche 1, Anglais, pyrheliometer
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actinometer 2, fiche 1, Anglais, actinometer
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument for measuring the direct solar radiation. 2, fiche 1, Anglais, - pyrheliometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pyrheliometer. ... The instrument consists of a radiation sensing element enclosed in a casing that is closed except for a small aperture through which the direct solar rays enter. Pyrheliometers can be classified on the basis of the sensing elements employed. 3, fiche 1, Anglais, - pyrheliometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrheliometer: General name for the class of actinometers which measure the intensity of direct solar radiation. 4, fiche 1, Anglais, - pyrheliometer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Epply, silver-disc, thermoelectric type, water-flow pyrheliometer; spectropyrheliometer. 5, fiche 1, Anglais, - pyrheliometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrhéliomètre
1, fiche 1, Français, pyrh%C3%A9liom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrohéliomètre 2, fiche 1, Français, pyroh%C3%A9liom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- actinomètre 3, fiche 1, Français, actinom%C3%A8tre
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure du rayonnement solaire direct. 4, fiche 1, Français, - pyrh%C3%A9liom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrhéliomètre : Parfois couplé à une monture équatoriale permettant un pointage permanent vers le soleil, il sert à l'étalonnage des pyranomètres. 5, fiche 1, Français, - pyrh%C3%A9liom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actinomètre : Dénomination périmée des instruments de mesure de l'éclairement énergétique (radiomètres), en particulier celui du soleil. 5, fiche 1, Français, - pyrh%C3%A9liom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
- Sol (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirheliómetro
1, fiche 1, Espagnol, pirheli%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- actinómetro 2, fiche 1, Espagnol, actin%C3%B3metro
correct, nom masculin
- piroheliómetro 3, fiche 1, Espagnol, piroheli%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la radiación solar directa. 4, fiche 1, Espagnol, - pirheli%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El pirheliómetro de Angström, también llamado pirheliómetro de compensación, consta de dos laminillas de manganina ennegrecidas, una de las cuales se expone a la luz solar, en tanto que la otra, sumida en la sombra, es calentada eléctricamente hasta igualar la temperatura de la primera; la intensidad de la corriente compensadora permite calcular la energía captada en calorías por centímetro cuadrado y por minuto. 5, fiche 1, Espagnol, - pirheli%C3%B3metro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actinometer
1, fiche 2, Anglais, actinometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any instrument used to measure the intensity of radiant energy, particularly that of the sun. 2, fiche 2, Anglais, - actinometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actinomètre
1, fiche 2, Français, actinom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à mesurer l'intensité des radiations, spécialement des radiations solaires. 2, fiche 2, Français, - actinom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
actinomètre : Dénomination périmée des instruments de mesure de l'éclairement énergétique (radiomètres), en particulier celui du soleil [pyranomètre, pyrhéliomètre]. 3, fiche 2, Français, - actinom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
- Sol (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actinómetro
1, fiche 2, Espagnol, actin%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la intensidad de las radiaciones solares. 2, fiche 2, Espagnol, - actin%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :