TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROBIO [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerobic pond
1, fiche 1, Anglais, aerobic%20pond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerobic lagoon 2, fiche 1, Anglais, aerobic%20lagoon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerated pond in which sewage solids are placed and are decomposed by aerobic bacteria. 3, fiche 1, Anglais, - aerobic%20pond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin aérobie
1, fiche 1, Français, bassin%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étang aérobie 2, fiche 1, Français, %C3%A9tang%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étang de stabilisation très peu profond dans lequel l'oxygène dissous est partout accessible aux micro-organismes de telle sorte que le traitement s'effectue par décomposition aérobie. 3, fiche 1, Français, - bassin%20a%C3%A9robie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estanque aerobio
1, fiche 1, Espagnol, estanque%20aerobio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- laguna aerobia 1, fiche 1, Espagnol, laguna%20aerobia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estanque de depuración de aguas residuales basada en la degradación de la materia orgánica por bacterias aerobias. 1, fiche 1, Espagnol, - estanque%20aerobio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerobe
1, fiche 2, Anglais, aerobe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerobium 1, fiche 2, Anglais, aerobium
correct
- aerobian 1, fiche 2, Anglais, aerobian
correct, nom
- aerobic micro-organism 2, fiche 2, Anglais, aerobic%20micro%2Dorganism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A microorganism which can live and grow in the presence of free oxygen. 1, fiche 2, Anglais, - aerobe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microorganisme aérobie
1, fiche 2, Français, microorganisme%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microorganisme qui ne peut vivre qu'en présence d'oxygène strict ou dont le développement est possible en présence d'oxygène, qualifié alors d'aérobie facultatif. 2, fiche 2, Français, - microorganisme%20a%C3%A9robie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerobio
1, fiche 2, Espagnol, aerobio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- microorganismo aerobio 2, fiche 2, Espagnol, microorganismo%20aerobio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organismo que necesita oxígeno para vivir. 3, fiche 2, Espagnol, - aerobio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerobic
1, fiche 3, Anglais, aerobic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aerobiotic 2, fiche 3, Anglais, aerobiotic
adjectif, vieilli
- aerobian 2, fiche 3, Anglais, aerobian
adjectif, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Requiring the presence of oxygen for growth. 3, fiche 3, Anglais, - aerobic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérobie
1, fiche 3, Français, a%C3%A9robie
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aérobique 2, fiche 3, Français, a%C3%A9robique
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des micro-organismes qui se développent en présence d'air ou d'oxygène libre. 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9robie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
organismes aérobies 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9robie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aeróbico
1, fiche 3, Espagnol, aer%C3%B3bico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aerobio 2, fiche 3, Espagnol, aerobio
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de las] bacterias que se reproducen en presencia del oxígeno y se transmiten a través del aire. 3, fiche 3, Espagnol, - aer%C3%B3bico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-breathing
1, fiche 4, Anglais, air%2Dbreathing
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air breathing 2, fiche 4, Anglais, air%20breathing
adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relating to space planes using oxygen directly extracted from the air. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aérobie
1, fiche 4, Français, a%C3%A9robie
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à combustion aérienne 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20combustion%20a%C3%A9rienne
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'un moteur utilisant l'air dans la production du flux propulsif. 3, fiche 4, Français, - a%C3%A9robie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aerobio
1, fiche 4, Espagnol, aerobio
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En aeronáutica, se llaman motores aerobios aquellos que precisan aire para funcionar: los de combustión, turborreactores, turbopropulsores y estaorreactores. 1, fiche 4, Espagnol, - aerobio
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- obligate aerobe
1, fiche 5, Anglais, obligate%20aerobe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- obligate aerobion 2, fiche 5, Anglais, obligate%20aerobion
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Microorganisms which require free access to molecular oxygen for growth. 1, fiche 5, Anglais, - obligate%20aerobe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- organisme aérobie strict
1, fiche 5, Français, organisme%20a%C3%A9robie%20strict
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aérobie strict 1, fiche 5, Français, a%C3%A9robie%20strict
correct
- aérobe obligé 2, fiche 5, Français, a%C3%A9robe%20oblig%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'aérobiose est la vie en présence d'air, l'anaérobiose est la vie en absence d'air. [...] certains organismes, dits aérobies stricts, ne peuvent vivre qu'en présence d'oxygène [...]; enfin les organismes aérobies ou anaérobies facultatifs vivent, selon des modalités différentes, en présence ou en l'absence d'oxygène. 1, fiche 5, Français, - organisme%20a%C3%A9robie%20strict
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aerobio obligado
1, fiche 5, Espagnol, aerobio%20obligado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- facultative aerobe
1, fiche 6, Anglais, facultative%20aerobe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- facultative aerobion 2, fiche 6, Anglais, facultative%20aerobion
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
microorganisms which are able to live under either aerobic or anaerobic conditions. 1, fiche 6, Anglais, - facultative%20aerobe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- organisme aérobie facultatif
1, fiche 6, Français, organisme%20a%C3%A9robie%20facultatif
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aérobe facultatif 2, fiche 6, Français, a%C3%A9robe%20facultatif
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] certains organismes, dits aérobies stricts, ne peuvent vivre qu'en présence d'oxygène; d'autres, dits anaérobies stricts, sont tués en présence d'oxygène; enfin les organismes aérobies ou anaérobies facultatifs vivent, selon des modalités différentes, en présence ou en l'absence d'oxygène. 1, fiche 6, Français, - organisme%20a%C3%A9robie%20facultatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aerobio facultativo
1, fiche 6, Espagnol, aerobio%20facultativo
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :