TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AERODROMO DESTINO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- destination alternate
1, fiche 1, Anglais, destination%20alternate
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- destination alternate aerodrome 2, fiche 1, Anglais, destination%20alternate%20aerodrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - destination%20alternate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
destination alternate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - destination%20alternate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérodrome de dégagement à destination
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20destination
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aérodrome de dégagement vers lequel un aéronef peut poursuivre son vol s'il devient impossible ou inopportun d'atterrir à l'aérodrome d'atterrissage prévu. [Définition uniformisée par l'OACI.] 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20destination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aérodrome de dégagement à destination : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20%C3%A0%20destination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeródromo de alternativa de destino
1, fiche 1, Espagnol, aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20de%20destino
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aeródromo de alternativa al que podría dirigirse una aeronave si fuera imposible o no fuera aconsejable aterrizar en el aeródromo de aterrizaje previsto. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, fiche 1, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20de%20destino
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeródromo de alternativa de destino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20de%20destino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerodrome of destination
1, fiche 2, Anglais, aerodrome%20of%20destination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- destination aerodrome 2, fiche 2, Anglais, destination%20aerodrome
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insert the ICAO four-letter location indicator of the aerodrome of destination followed, without a space, by the estimated time of arrival ... 3, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20of%20destination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
destination aerodrome: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20of%20destination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérodrome de destination
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rodrome%20de%20destination
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insérer l'indicateur d'emplacement OACI de quatre lettres de l'aérodrome de destination suivi de l'heure d'arrivée prévue, exprimée par un groupe de quatre chiffres désignant l'heure à laquelle il est prévu que l'aéronef atterrira [...] 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20destination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aérodrome de destination : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20destination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aeródromo de destino
1, fiche 2, Espagnol, aer%C3%B3dromo%20de%20destino
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeródromo de destino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20destino
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Airfields
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- revised destination aerodrome
1, fiche 3, Anglais, revised%20destination%20aerodrome
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revised destination aerodrome: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - revised%20destination%20aerodrome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérodromes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nouvel aérodrome de destination
1, fiche 3, Français, nouvel%20a%C3%A9rodrome%20de%20destination
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nouvel aérodrome de destination : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - nouvel%20a%C3%A9rodrome%20de%20destination
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Aeródromos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- otro aeródromo de destino
1, fiche 3, Espagnol, otro%20aer%C3%B3dromo%20de%20destino
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
otro aeródromo de destino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - otro%20aer%C3%B3dromo%20de%20destino
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diversionary landing
1, fiche 4, Anglais, diversionary%20landing
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
diversionary landing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - diversionary%20landing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déroutement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9routement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déroutement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9routement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aterrizaje que no se efectúa en el aeródromo de destino
1, fiche 4, Espagnol, aterrizaje%20que%20no%20se%20efect%C3%BAa%20en%20el%20aer%C3%B3dromo%20de%20destino
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aterrizaje que no se efectúa en el aeródromo de destino : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - aterrizaje%20que%20no%20se%20efect%C3%BAa%20en%20el%20aer%C3%B3dromo%20de%20destino
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :