TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AEROGENERADOR [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Energy Transformation
Wind Energy

battery charging wind turbine 1, fiche 1, Anglais, battery%20charging%20wind%20turbine
correct

windcharger 2, fiche 1, Anglais, windcharger
correct
wind charger 3, fiche 1, Anglais, wind%20charger
correct
battery-charging wind turbine 4, fiche 1, Anglais, battery%2Dcharging%20wind%20turbine
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine used to charge batteries. 5, fiche 1, Anglais, - battery%20charging%20wind%20turbine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The most common types of battery-charging wind turbines are the mini and macro wind turbines which are particularly useful for powering cabins and vacation homes in remote areas. 5, fiche 1, Anglais, - battery%20charging%20wind%20turbine

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Transformation de l'énergie
Énergie éolienne

éolienne pour recharge de batteries 1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20pour%20recharge%20de%20batteries
correct, nom féminin

chargeur de batterie éolien 2, fiche 1, Français, chargeur%20de%20batterie%20%C3%A9olien
nom masculin
aérogénérateur de recharge 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20recharge
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éolienne destinée à la recharge de batteries. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20pour%20recharge%20de%20batteries

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les miniéoliennes et les microéoliennes constituent les modèles les plus courants de génératrices permettant la recharge de batteries utilisées pour l'alimentation électrique des petits bâtiments ou chalets des régions éloignées. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20pour%20recharge%20de%20batteries

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Transformación de la energía
Energía eólica

aerogenerador con cargador de baterías 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20con%20cargador%20de%20bater%C3%ADas
correct, nom masculin

aerogenerador con sistema de carga de baterías 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20con%20sistema%20de%20carga%20de%20bater%C3%ADas
correct, nom masculin
aerogenerador para carga de baterías 1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20para%20carga%20de%20bater%C3%ADas
correct, nom masculin
cargador eólico de baterías 1, fiche 1, Espagnol, cargador%20e%C3%B3lico%20de%20bater%C3%ADas%20
correct, nom masculin
cargador de baterías eólico 1, fiche 1, Espagnol, cargador%20de%20bater%C3%ADas%20e%C3%B3lico%20
correct, nom masculin
cargador eólico 1, fiche 1, Espagnol, cargador%20e%C3%B3lico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

shrouded wind turbine 1, fiche 2, Anglais, shrouded%20wind%20turbine
correct

shrouded turbine 2, fiche 2, Anglais, shrouded%20turbine
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose rotor is surrounded by a funnel-shaped structure to concentrate or increase the wind stream in order to extract more energy from the wind. 3, fiche 2, Anglais, - shrouded%20wind%20turbine

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne carénée 1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin

éolienne à carénage 2, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20car%C3%A9nage
correct, nom féminin
aérogénérateur caréné 3, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20car%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont le rotor est entouré d'une structure en entonnoir qui concentre l'écoulement d'air et le renforce afin d'en extraire plus d'énergie. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20car%C3%A9n%C3%A9e

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

turbina eólica carenada 1, fiche 2, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20carenada
correct, nom féminin

aerogenerador carenado 1, fiche 2, Espagnol, aerogenerador%20carenado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

variable-geometry VAWT 1, fiche 3, Anglais, variable%2Dgeometry%20VAWT
correct

variable geometry VAWT 2, fiche 3, Anglais, variable%20geometry%20VAWT
correct
variable geometry vertical axis wind turbine 3, fiche 3, Anglais, variable%20geometry%20vertical%20axis%20wind%20turbine
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A nonarticulating (fixed pitch) straight-blade, vertical-axis wind turbine that reduces its intercept or frontal area to limit power in high winds. 4, fiche 3, Anglais, - variable%2Dgeometry%20VAWT

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à axe vertical et géométrie variable 1, fiche 3, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe vertical à pales droites et à pas fixe qui a la capacité de limiter la surface balayée par le rotor pour enrayer la survitesse occasionnée par les grands vents. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical%20et%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de eje vertical y geometría variable 1, fiche 3, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20y%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin

aerogenerador de eje vertical con geometría variable 1, fiche 3, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical%20con%20geometr%C3%ADa%20variable
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-20

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

household-size wind turbine 1, fiche 4, Anglais, household%2Dsize%20wind%20turbine
correct

household-sized wind turbine 2, fiche 4, Anglais, household%2Dsized%20wind%20turbine
correct
household wind turbine 3, fiche 4, Anglais, household%20wind%20turbine
correct
home wind turbine 4, fiche 4, Anglais, home%20wind%20turbine
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that can be powerful enough to supply the entire energy needs of a single household. 5, fiche 4, Anglais, - household%2Dsize%20wind%20turbine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As their name implies, wind turbines in this class are suitable for homes, farms, ranches, small businesses, and telecommunications. 6, fiche 4, Anglais, - household%2Dsize%20wind%20turbine

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne domestique 1, fiche 4, Français, %C3%A9olienne%20domestique
correct, nom féminin

éolienne résidentielle 2, fiche 4, Français, %C3%A9olienne%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dotée d'une puissance suffisante pour satisfaire les besoins en énergie d'une maison. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20domestique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les éoliennes de cette catégorie peuvent alimenter les résidences, les bâtiments ruraux, les petites entreprises et les ouvrages de télécommunications. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20domestique

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador doméstico 1, fiche 4, Espagnol, aerogenerador%20dom%C3%A9stico
correct, nom masculin

aerogenerador residencial 1, fiche 4, Espagnol, aerogenerador%20residencial
correct, nom masculin
turbina eólica de uso residencial 1, fiche 4, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20uso%20residencial%20
correct, nom féminin
turbina eólica doméstica 1, fiche 4, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20dom%C3%A9stica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

abandoned wind turbine 1, fiche 5, Anglais, abandoned%20wind%20turbine
correct

derelict wind turbine 2, fiche 5, Anglais, derelict%20wind%20turbine
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine which has not been in service for a long period of time. 3, fiche 5, Anglais, - abandoned%20wind%20turbine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Abandoned wind turbines represent an environmental issue, especially in the United States where they are left in rusty and broken condition. 3, fiche 5, Anglais, - abandoned%20wind%20turbine

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à l'abandon 1, fiche 5, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20l%27abandon
correct, nom féminin

éolienne abandonnée 2, fiche 5, Français, %C3%A9olienne%20abandonn%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éolienne inactive depuis une longue période de temps. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20l%27abandon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les éoliennes abandonnées représentent un problème environnemental aux États-Unis, notamment en Californie où certains de leurs propriétaires les ont laissé rouiller et se casser sous l'action des conditions météorologiques adverses. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20l%27abandon

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador abandonado 1, fiche 5, Espagnol, aerogenerador%20abandonado
correct, nom masculin

turbina eólica abandonada 1, fiche 5, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20abandonada
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

multimegawatt wind turbine 1, fiche 6, Anglais, multimegawatt%20wind%20turbine
correct

multi-megawatt wind turbine 2, fiche 6, Anglais, multi%2Dmegawatt%20wind%20turbine
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A high-performance wind turbine with a rotor of over 100 m in diameter and with an installed capacity of 3.6 to 5 MW. 3, fiche 6, Anglais, - multimegawatt%20wind%20turbine

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne multimégawatt 1, fiche 6, Français, %C3%A9olienne%20multim%C3%A9gawatt
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à haut rendement munie d'un rotor de plus de 100 m de diamètre et d'une puissance installée de 3,6 à 5 MW. 2, fiche 6, Français, - %C3%A9olienne%20multim%C3%A9gawatt

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador multimegavatio 1, fiche 6, Espagnol, aerogenerador%20multimegavatio
correct, nom masculin

aerogenerador multimegawatt 1, fiche 6, Espagnol, aerogenerador%20multimegawatt
correct, nom masculin
aerogenerador clase multimegawatt 1, fiche 6, Espagnol, aerogenerador%20clase%20multimegawatt
correct, nom masculin
aerogenerador multi MW 1, fiche 6, Espagnol, aerogenerador%20multi%20MW
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

local wind turbine 1, fiche 7, Anglais, local%20wind%20turbine
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A light, small to medium power wind turbine, grid or non-grid connected, that stands near houses or buildings where electrical power is needed. 2, fiche 7, Anglais, - local%20wind%20turbine

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne de proximité 1, fiche 7, Français, %C3%A9olienne%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Éolienne légère, de puissance petite à moyenne, raccordée ou non à un réseau électrique, que l'on place à proximité des habitations ou bâtiments utilisant l'électricité comme source d'énergie. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9olienne%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Elles peuvent être mises en place par les exploitants agricoles, coopératives, particuliers ou collectivités locales, qui deviennent producteurs d'électricité. 3, fiche 7, Français, - %C3%A9olienne%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador local 1, fiche 7, Espagnol, aerogenerador%20local
correct, nom masculin

turbina eólica local 1, fiche 7, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20local
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-08-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

pitch-regulated wind turbine 1, fiche 8, Anglais, pitch%2Dregulated%20wind%20turbine
correct

pitch regulated wind turbine 2, fiche 8, Anglais, pitch%20regulated%20wind%20turbine
correct
pitch-regulated WT 3, fiche 8, Anglais, pitch%2Dregulated%20WT
correct
pitch-regulated windmill 4, fiche 8, Anglais, pitch%2Dregulated%20windmill
correct
pitch-controlled wind turbine 5, fiche 8, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20wind%20turbine
correct
pitch-controlled WT 6, fiche 8, Anglais, pitch%2Dcontrolled%20WT
correct
pitch controlled wind turbine 7, fiche 8, Anglais, pitch%20controlled%20wind%20turbine
correct
variable pitch wind turbine 8, fiche 8, Anglais, variable%20pitch%20wind%20turbine
correct
variable pitch WT 9, fiche 8, Anglais, variable%20pitch%20WT
correct
variable pitch blade wind turbine 10, fiche 8, Anglais, variable%20pitch%20blade%20wind%20turbine

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle. 11, fiche 8, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis. 11, fiche 8, Anglais, - pitch%2Dregulated%20wind%20turbine

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à pas variable 1, fiche 8, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable
correct, nom féminin

éolienne à calage variable 2, fiche 8, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin
éolienne contrôlée à calage variable 3, fiche 8, Français, %C3%A9olienne%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A0%20calage%20variable
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur une éolienne contrôlée à calage variable (appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d'intensité. 3, fiche 8, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20variable

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de paso variable 1, fiche 8, Espagnol, aerogenerador%20de%20paso%20variable
correct, nom masculin

turbina eólica de paso variable 1, fiche 8, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20variable
correct, nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-07-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

land-based wind turbine 1, fiche 9, Anglais, land%2Dbased%20wind%20turbine
correct

ground-based wind turbine 2, fiche 9, Anglais, ground%2Dbased%20wind%20turbine
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As opposed to an offshore wind turbine, a wind turbine that is installed on solid ground. 3, fiche 9, Anglais, - land%2Dbased%20wind%20turbine

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

land based wind turbine
ground based wind turbine

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne terrestre 1, fiche 9, Français, %C3%A9olienne%20terrestre
correct, nom féminin

éolienne à terre 2, fiche 9, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20terre
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À l'opposé d'une éolienne en mer, éolienne érigée sur la terre ferme. 3, fiche 9, Français, - %C3%A9olienne%20terrestre

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador terrestre 1, fiche 9, Espagnol, aerogenerador%20terrestre
correct, nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-07-08

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

small wind turbine 1, fiche 10, Anglais, small%20wind%20turbine
correct

SWT 2, fiche 10, Anglais, SWT
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A broad and arbitrary category for micro wind turbines, mini wind turbines and household-size wind turbines. 3, fiche 10, Anglais, - small%20wind%20turbine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Micro turbines [are] those between 0.5 to 1.25 meters (about 2 to 4 ft) in diameter ... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1.25 to 2.75 meters (4 to 9 ft) ... Household-size wind turbines ... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters (10 ft) in diameter [to] 18 [meters] (60 ft) ... 4, fiche 10, Anglais, - small%20wind%20turbine

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

petite éolienne 1, fiche 10, Français, petite%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Catégorie arbitraire et générique regroupant les microéoliennes (rotor de 0,5 à 1,25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes domestiques (rotor de 3 à 18 m de diamètre). 2, fiche 10, Français, - petite%20%C3%A9olienne

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

pequeña turbina eólica 1, fiche 10, Espagnol, peque%C3%B1a%20turbina%20e%C3%B3lica
correct, nom féminin

pequeño aerogenerador 1, fiche 10, Espagnol, peque%C3%B1o%20aerogenerador
correct, nom masculin
aerogenerador pequeño 1, fiche 10, Espagnol, aerogenerador%20peque%C3%B1o
correct, nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-07-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

satellite-controlled wind turbine 1, fiche 11, Anglais, satellite%2Dcontrolled%20wind%20turbine
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine installed in a remote area and using a satellite technology to monitor its operation and control its start-up and stop. 2, fiche 11, Anglais, - satellite%2Dcontrolled%20wind%20turbine

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne télécommandée par satellite 1, fiche 11, Français, %C3%A9olienne%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e%20par%20satellite
correct, nom féminin

éolienne commandée par satellite 2, fiche 11, Français, %C3%A9olienne%20command%C3%A9e%20par%20satellite
correct, nom féminin
éolienne contrôlée par satellite 2, fiche 11, Français, %C3%A9olienne%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20satellite
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Éolienne implantée en zone isolée qui bénéficie d'une technologie satellitaire permettant de surveiller à distance le fonctionnement de celle-ci et de commander sa mise en marche ou son arrêt. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9olienne%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e%20par%20satellite

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador controlado por satélite 1, fiche 11, Espagnol, aerogenerador%20controlado%20por%20sat%C3%A9lite
correct, nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-07-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Deep Foundations
Wind Energy

wind turbine foundation 1, fiche 12, Anglais, wind%20turbine%20foundation
correct

windmill foundation 2, fiche 12, Anglais, windmill%20foundation
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The base, usually in concrete, on which a wind turbine stands. 3, fiche 12, Anglais, - wind%20turbine%20foundation

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Fondations profondes
Énergie éolienne

fondation d'éolienne 1, fiche 12, Français, fondation%20d%27%C3%A9olienne
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Structure généralement en béton sur laquelle repose une éolienne. 2, fiche 12, Français, - fondation%20d%27%C3%A9olienne

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Cimientos profundos
Energía eólica

cimiento del aerogenerador 1, fiche 12, Espagnol, cimiento%20del%20aerogenerador
correct, nom masculin

base del aerogenerador 1, fiche 12, Espagnol, base%20del%20aerogenerador
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-06-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

omnidirectional wind turbine 1, fiche 13, Anglais, omnidirectional%20wind%20turbine
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that has the ability to accept the wind from any direction. 2, fiche 13, Anglais, - omnidirectional%20wind%20turbine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Unshrouded vertical-axis wind turbines are inherently omnidirectional. 3, fiche 13, Anglais, - omnidirectional%20wind%20turbine

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne omnidirectionnelle 1, fiche 13, Français, %C3%A9olienne%20omnidirectionnelle
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Éolienne qui peut capter les vents en provenance de toutes les directions. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9olienne%20omnidirectionnelle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les éoliennes à axe vertical non carénées sont essentiellement omnidirectionnelles. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9olienne%20omnidirectionnelle

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador omnidireccional 1, fiche 13, Espagnol, aerogenerador%20omnidireccional
correct, nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-06-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

irrigation windmill 1, fiche 14, Anglais, irrigation%20windmill
correct

irrigation wind mill 2, fiche 14, Anglais, irrigation%20wind%20mill
proposition

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A groundwater pumping windmill used for irrigating farm lands. 2, fiche 14, Anglais, - irrigation%20windmill

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne d'irrigation 1, fiche 14, Français, %C3%A9olienne%20d%27irrigation
correct, nom féminin

éolienne pour l'irrigation 2, fiche 14, Français, %C3%A9olienne%20pour%20l%27irrigation
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de pompage d'eau souterraine employée pour l'irrigation des terres agricoles. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9olienne%20d%27irrigation

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador para irrigación 1, fiche 14, Espagnol, aerogenerador%20para%20irrigaci%C3%B3n
correct, nom masculin

aerogenerador para riego 1, fiche 14, Espagnol, aerogenerador%20para%20riego
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-06-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

stand-alone wind turbine 1, fiche 15, Anglais, stand%2Dalone%20wind%20turbine
correct

stand-alone wind machine 2, fiche 15, Anglais, stand%2Dalone%20wind%20machine
correct
non grid-connected wind turbine 3, fiche 15, Anglais, non%20grid%2Dconnected%20wind%20turbine
correct
stand alone wind turbine 4, fiche 15, Anglais, stand%20alone%20wind%20turbine

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A wind machine which operates without being connected to a power (electricity) grid, for example one that charges batteries or runs in parallel with a diesel generator. 5, fiche 15, Anglais, - stand%2Dalone%20wind%20turbine

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne autonome 1, fiche 15, Français, %C3%A9olienne%20autonome
correct, nom féminin

éolienne en mode isolé 2, fiche 15, Français, %C3%A9olienne%20en%20mode%20isol%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Éolienne pouvant fonctionner sans être reliée à un réseau électrique, notamment les modèles couplés avec une génératrice diesel ou chargeant des accumulateurs électriques (batteries). 3, fiche 15, Français, - %C3%A9olienne%20autonome

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador autónomo 1, fiche 15, Espagnol, aerogenerador%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin

turbina eólica autónoma 2, fiche 15, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20aut%C3%B3noma
correct, nom féminin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-06-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

fixed-pitch wind turbine 1, fiche 16, Anglais, fixed%2Dpitch%20wind%20turbine
correct

fixed-pitch windmill 2, fiche 16, Anglais, fixed%2Dpitch%20windmill
correct
pitch-to-stall wind turbine 3, fiche 16, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20wind%20turbine
correct
pitch-to-stall WT 4, fiche 16, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20WT
correct
pitch-to-stall machine 4, fiche 16, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20machine
correct
passive stall wind turbine 5, fiche 16, Anglais, passive%20stall%20wind%20turbine
correct
stall controlled wind turbine 6, fiche 16, Anglais, stall%20controlled%20wind%20turbine
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A horizontal axis wind turbine] where the global pitch angle [of the blades] does not change dynamically ... 7, fiche 16, Anglais, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all of the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT [wind turbine] will do this [namely] by pitching the blades to increase the angle of attack to cause sections of the blade to stall (in pitch-to-stall machines). 4, fiche 16, Anglais, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à pas fixe 1, fiche 16, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe
correct, nom féminin

éolienne à calage fixe 2, fiche 16, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20fixe
correct, nom féminin
éolienne à régulation par décrochage aérodynamique 3, fiche 16, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin
éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique 3, fiche 16, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20passive%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales fixées de manière rigide au moyeu et qui est régulée soit par effacement du rotor, soit par décrochage aérodynamique passif des pales. 4, fiche 16, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de paso fijo 1, fiche 16, Espagnol, aerogenerador%20de%20paso%20fijo
correct, nom masculin

turbina eólica de paso fijo 1, fiche 16, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20fijo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-06-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

wind generator 1, fiche 17, Anglais, wind%20generator
correct

wind turbine generator 2, fiche 17, Anglais, wind%20turbine%20generator
correct
- WTG 3, fiche 17, Anglais, WTG
  correct
windpower generator 1, fiche 17, Anglais, windpower%20generator
correct
wind-driven generator 4, fiche 17, Anglais, wind%2Ddriven%20generator
correct
aerogenerator 1, fiche 17, Anglais, aerogenerator
correct, Europe
aero-generator 5, fiche 17, Anglais, aero%2Dgenerator
correct
air generator 6, fiche 17, Anglais, air%20generator
correct
aero-electric generator 7, fiche 17, Anglais, aero%2Delectric%20generator
correct, moins fréquent
aeroturbine 7, fiche 17, Anglais, aeroturbine
correct, moins fréquent
wind dynamo 7, fiche 17, Anglais, wind%20dynamo
correct
wind-generating unit 8, fiche 17, Anglais, wind%2Dgenerating%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A wind machine used to generate electricity. 7, fiche 17, Anglais, - wind%20generator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

aérogénérateur 1, fiche 17, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin

générateur éolien 2, fiche 17, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9olien
correct, nom masculin
éolienne de production d'électricité 3, fiche 17, Français, %C3%A9olienne%20de%20production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Éolienne destinée à la production d'électricité. 4, fiche 17, Français, - a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador 1, fiche 17, Espagnol, aerogenerador
correct, nom masculin

generador eólico 2, fiche 17, Espagnol, generador%20e%C3%B3lico
correct, nom masculin
generador de energía eólica 2, fiche 17, Espagnol, generador%20de%20energ%C3%ADa%20e%C3%B3lica
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Máquina para] producir energía eléctrica a partir del viento. 1, fiche 17, Espagnol, - aerogenerador

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-01-29

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

Halladay windmill 1, fiche 18, Anglais, Halladay%20windmill
correct

Halladay wind mill 2, fiche 18, Anglais, Halladay%20wind%20mill
correct
Halladay rosette mill 3, fiche 18, Anglais, Halladay%20rosette%20mill
correct
Halladay umbrella mill 3, fiche 18, Anglais, Halladay%20umbrella%20mill
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The first fully self-regulating wind pump, invented by Daniel Halladay in 1854, whose early models (the "rosette" or "umbrella" mill) used a tail vane to point the rotor wheel windward. 4, fiche 18, Anglais, - Halladay%20windmill

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne Halladay 1, fiche 18, Français, %C3%A9olienne%20Halladay
correct, nom féminin

moulin Halladay 2, fiche 18, Français, moulin%20Halladay
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Première éolienne de pompage à autorégulation créée par l'Américain Daniel Halladay en 1854 et dont les modèles les plus anciens utilisaient une queue-gouvernail pour orienter la roue du rotor vers le vent. 3, fiche 18, Français, - %C3%A9olienne%20Halladay

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

molino Halladay 1, fiche 18, Espagnol, molino%20Halladay
correct, nom masculin

aerogenerador Halladay 1, fiche 18, Espagnol, aerogenerador%20Halladay
correct, nom masculin
turbina eólica Halladay 1, fiche 18, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20Halladay
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Turbina eólica diseñada por Daniel Halladay. 1, fiche 18, Espagnol, - molino%20Halladay

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-01-29

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Energy Transformation
Wind Energy

low wind speed turbine 1, fiche 19, Anglais, low%20wind%20speed%20turbine
correct

LWST 1, fiche 19, Anglais, LWST
correct

low-wind-speed turbine 2, fiche 19, Anglais, low%2Dwind%2Dspeed%20turbine
correct
- LWST 2, fiche 19, Anglais, LWST
  correct
low wind turbine 3, fiche 19, Anglais, low%20wind%20turbine
correct
low wind speed wind turbine 4, fiche 19, Anglais, low%20wind%20speed%20wind%20turbine

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine suitable for wind sites where the wind speed is lower than on remote high-class sites (class 6) but whose development is less expensive. 5, fiche 19, Anglais, - low%20wind%20speed%20turbine

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Transformation de l'énergie
Énergie éolienne

éolienne pour vents faibles 1, fiche 19, Français, %C3%A9olienne%20pour%20vents%20faibles
correct, nom féminin

éolienne pour sites de faibles vitesses de vent 2, fiche 19, Français, %C3%A9olienne%20pour%20sites%20de%20faibles%20vitesses%20de%20vent
proposition, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Éolienne conçue pour des sites où la vitesse du vent est plus faible que celle des gisements de forte intensité (classe 6) mais qui sont plus accessibles et par conséquent moins coûteux à exploiter. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9olienne%20pour%20vents%20faibles

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Transformación de la energía
Energía eólica

aerogenerador para vientos de baja velocidad 1, fiche 19, Espagnol, aerogenerador%20para%20vientos%20de%20baja%20velocidad
correct, nom masculin

aerogenerador para bajas velociades de viento 1, fiche 19, Espagnol, aerogenerador%20para%20bajas%20velociades%20de%20viento
correct, nom masculin
aerogenerador para vientos bajos 1, fiche 19, Espagnol, aerogenerador%20para%20vientos%20bajos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

medium-size wind turbine 1, fiche 20, Anglais, medium%2Dsize%20wind%20turbine
correct

medium-sized wind turbine 2, fiche 20, Anglais, medium%2Dsized%20wind%20turbine
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A designation for wind turbines from 10 meters (30 ft) to 50 meters (150 ft) in diameter. 3, fiche 20, Anglais, - medium%2Dsize%20wind%20turbine

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne de taille moyenne 1, fiche 20, Français, %C3%A9olienne%20de%20taille%20moyenne
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Éolienne possédant un diamètre se situant généralement entre dix et cinquante mètres. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9olienne%20de%20taille%20moyenne

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de tamaño medio 1, fiche 20, Espagnol, aerogenerador%20de%20tama%C3%B1o%20medio
correct, nom masculin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Energy Transformation
Wind Energy

utility-scale wind turbine 1, fiche 21, Anglais, utility%2Dscale%20wind%20turbine
correct

utility-scale turbine 2, fiche 21, Anglais, utility%2Dscale%20turbine
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A 500 kilowatts and larger size wind turbine, often grouped in a wind farm, that provides power to an electricity grid. 3, fiche 21, Anglais, - utility%2Dscale%20wind%20turbine

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Transformation de l'énergie
Énergie éolienne

éolienne de production d'électricité en réseau 1, fiche 21, Français, %C3%A9olienne%20de%20production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin

aérogénérateur pour la production d'électricité en réseau 2, fiche 21, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20pour%20la%20production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Éolienne d'un format de 500 kilowatts ou plus, faisant souvent partie d'un parc éolien, qui fournit de l'énergie à un réseau électrique. 3, fiche 21, Français, - %C3%A9olienne%20de%20production%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Transformación de la energía
Energía eólica

aerogenerador para la producción de electricidad en red 1, fiche 21, Espagnol, aerogenerador%20para%20la%20producci%C3%B3n%20de%20electricidad%20en%20red
correct, nom masculin

turbina eólica para la producción de electricidad en red 1, fiche 21, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20para%20la%20producci%C3%B3n%20de%20electricidad%20en%20red
correct, nom féminin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

variable-speed wind turbine 1, fiche 22, Anglais, variable%2Dspeed%20wind%20turbine
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A turbine in which the rotor speed increases and decreases with changing wind speed, producing electricity with a variable frequency. 2, fiche 22, Anglais, - variable%2Dspeed%20wind%20turbine

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à vitesse variable 1, fiche 22, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20variable
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la vitesse du rotor augmente ou diminue selon la vitesse du vent, produisant ainsi de l'électricité à fréquence variable. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20variable

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de velocidad variable 1, fiche 22, Espagnol, aerogenerador%20de%20velocidad%20variable
correct, nom masculin

turbina eólica de velocidad variable 1, fiche 22, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20velocidad%20variable
correct, nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

onshore wind turbine 1, fiche 23, Anglais, onshore%20wind%20turbine
correct

on-shore wind turbine 2, fiche 23, Anglais, on%2Dshore%20wind%20turbine
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that sits beyond the low-tide range of a coastline. 3, fiche 23, Anglais, - onshore%20wind%20turbine

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne côtière 1, fiche 23, Français, %C3%A9olienne%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Éolienne implantée au-delà du niveau de la marée basse d'une ligne côtière. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9olienne%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador costero 1, fiche 23, Espagnol, aerogenerador%20costero
correct, nom masculin

aerogenerador situado en la costa 1, fiche 23, Espagnol, aerogenerador%20situado%20en%20la%20costa
correct, nom masculin
aerogenerador en la costa 1, fiche 23, Espagnol, aerogenerador%20en%20la%20costa
correct, nom masculin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy
Pumps

water-pumping windmill 1, fiche 24, Anglais, water%2Dpumping%20windmill
correct

water-pumping wind turbine 2, fiche 24, Anglais, water%2Dpumping%20wind%20turbine
correct
wind pump 3, fiche 24, Anglais, wind%20pump
correct
water-pumping wind mill 4, fiche 24, Anglais, water%2Dpumping%20wind%20mill
correct
windmill pump 5, fiche 24, Anglais, windmill%20pump
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A machine that converts the kinetic energy of the wind to mechanical power for pumping underground water. 6, fiche 24, Anglais, - water%2Dpumping%20windmill

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

American windmills from the Great West represent the most famous types of water-pumping wind turbines. 6, fiche 24, Anglais, - water%2Dpumping%20windmill

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

wind mill pump

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne
Pompes

éolienne de pompage 1, fiche 24, Français, %C3%A9olienne%20de%20pompage
correct, nom féminin

pompe éolienne 2, fiche 24, Français, pompe%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Machine qui transforme l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique destinée à pomper l'eau souterraine. 3, fiche 24, Français, - %C3%A9olienne%20de%20pompage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les modèles les plus connus d'éoliennes de pompage sont les moulins américains des grandes plaines de l'Ouest américain. 3, fiche 24, Français, - %C3%A9olienne%20de%20pompage

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica
Bombas

aerobomba 1, fiche 24, Espagnol, aerobomba
correct, nom féminin

aeroturbina multipala americana 1, fiche 24, Espagnol, aeroturbina%20multipala%20americana%20
correct, nom féminin
aerogenerador multiaspas americano 1, fiche 24, Espagnol, aerogenerador%20multiaspas%20americano
correct, nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

upstream wind turbine 1, fiche 25, Anglais, upstream%20wind%20turbine
correct

upwind wind turbine 2, fiche 25, Anglais, upwind%20wind%20turbine
correct
upwind windmill 3, fiche 25, Anglais, upwind%20windmill
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A horizontal-axis wind turbine in which the rotor faces the prevailing wind. 4, fiche 25, Anglais, - upstream%20wind%20turbine

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

upwind wind mill

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne amont 1, fiche 25, Français, %C3%A9olienne%20amont
correct, nom féminin

éolienne au vent 2, fiche 25, Français, %C3%A9olienne%20au%20vent
correct, nom féminin
éolienne face au vent 3, fiche 25, Français, %C3%A9olienne%20face%20au%20vent
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor fait face au vent dominant. 4, fiche 25, Français, - %C3%A9olienne%20amont

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador con rotor a barlovento 1, fiche 25, Espagnol, aerogenerador%20con%20rotor%20a%20barlovento
correct, nom masculin

aerogenerador a barlovento 1, fiche 25, Espagnol, aerogenerador%20a%20barlovento
correct, nom masculin
aerogenerador con rotor viento arriba 1, fiche 25, Espagnol, aerogenerador%20con%20rotor%20viento%20arriba
correct, nom masculin
aerogenerador viento arriba 1, fiche 25, Espagnol, aerogenerador%20viento%20arriba
correct, nom masculin
turbina eólica a barlovento 1, fiche 25, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20a%20barlovento
correct, nom féminin

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy
Areal Planning (Urban Studies)

ridgeline wind turbine 1, fiche 26, Anglais, ridgeline%20wind%20turbine
correct

ridge line wind turbine 2, fiche 26, Anglais, ridge%20line%20wind%20turbine
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

One of numerous wind turbines positioned in a linear fashion on a mountain ridge line. 3, fiche 26, Anglais, - ridgeline%20wind%20turbine

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne
Aménagement du territoire

éolienne en ligne de crête 1, fiche 26, Français, %C3%A9olienne%20en%20ligne%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin

éolienne en bord de crête 2, fiche 26, Français, %C3%A9olienne%20en%20bord%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Éolienne qui fait partie d'un regroupement linéaire aménagé en bordure d'une crête de colline ou de montagne. 3, fiche 26, Français, - %C3%A9olienne%20en%20ligne%20de%20cr%C3%AAte

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] tout paysage, tout relief observé d'un point bas, en contre-plongée, est amplifié et paraît imposant, impressionnant, aérien. Le positionnement des éoliennes en bord de crête, dominant un village situé en contrebas, peut donc être ressenti comme une agression. 4, fiche 26, Français, - %C3%A9olienne%20en%20ligne%20de%20cr%C3%AAte

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica
Planificación de zonas (Urbanismo)

aerogenerador en la cresta 1, fiche 26, Espagnol, aerogenerador%20en%20la%20cresta
correct, nom masculin

aerogenerador sobre la cresta 1, fiche 26, Espagnol, aerogenerador%20sobre%20la%20cresta
correct, nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

megawatt-sized wind turbine 1, fiche 27, Anglais, megawatt%2Dsized%20wind%20turbine
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose output is classified in terms of megawatts. 2, fiche 27, Anglais, - megawatt%2Dsized%20wind%20turbine

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne de la classe du mégawatt 1, fiche 27, Français, %C3%A9olienne%20de%20la%20classe%20du%20m%C3%A9gawatt
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la puissance est de l'ordre du mégawatt. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9olienne%20de%20la%20classe%20du%20m%C3%A9gawatt

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador clase megawatt 1, fiche 27, Espagnol, aerogenerador%20clase%20megawatt
correct, nom masculin

aerogenerador de clase megavatio 1, fiche 27, Espagnol, aerogenerador%20de%20clase%20megavatio
correct, nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy
Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)

grid-connected wind turbine 1, fiche 28, Anglais, grid%2Dconnected%20wind%20turbine
correct

grid-intertied wind turbine 2, fiche 28, Anglais, grid%2Dintertied%20wind%20turbine
correct
grid-intertie wind turbine 3, fiche 28, Anglais, grid%2Dintertie%20wind%20turbine
correct
interconnected wind turbine 4, fiche 28, Anglais, interconnected%20wind%20turbine
correct
utility-intertie wind turbine 5, fiche 28, Anglais, utility%2Dintertie%20wind%20turbine
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose output is sent to a national power grid or a similar utility. 6, fiche 28, Anglais, - grid%2Dconnected%20wind%20turbine

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne
Réseaux et postes (Distribution électrique)

éolienne connectée au réseau 1, fiche 28, Français, %C3%A9olienne%20connect%C3%A9e%20au%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin

éolienne connectée 2, fiche 28, Français, %C3%A9olienne%20connect%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la sortie est reliée directement à un réseau électrique national, ou à une entité du même ordre. 3, fiche 28, Français, - %C3%A9olienne%20connect%C3%A9e%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica
Redes y plantas de distribución (Electricidad)

aerogenerador conectado a la red 1, fiche 28, Espagnol, aerogenerador%20conectado%20a%20la%20red
correct, nom masculin

aerogenerador interconectado a la red eléctrica 1, fiche 28, Espagnol, aerogenerador%20interconectado%20a%20la%20red%20el%C3%A9ctrica
correct, nom masculin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

utility-compatible wind machine 1, fiche 29, Anglais, utility%2Dcompatible%20wind%20machine
correct

utility compatible wind turbine 2, fiche 29, Anglais, utility%20compatible%20wind%20turbine
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine provided with a technology that allows an interconnection to electric utilities. 3, fiche 29, Anglais, - utility%2Dcompatible%20wind%20machine

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne compatible avec le branchement réseau 1, fiche 29, Français, %C3%A9olienne%20compatible%20avec%20le%20branchement%20r%C3%A9seau
proposition, nom féminin

éolienne compatible avec l'interconnexion réseau 1, fiche 29, Français, %C3%A9olienne%20compatible%20avec%20l%27interconnexion%20r%C3%A9seau
proposition, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dotée d'une technologie lui permettant d'être reliée à un réseau électrique. 2, fiche 29, Français, - %C3%A9olienne%20compatible%20avec%20le%20branchement%20r%C3%A9seau

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador compatible con la conexión a la red 1, fiche 29, Espagnol, aerogenerador%20compatible%20con%20la%20conexi%C3%B3n%20a%20la%20red
correct, nom masculin

aerogenerador compatible con la interconexión a la red 1, fiche 29, Espagnol, aerogenerador%20compatible%20con%20la%20interconexi%C3%B3n%20a%20la%20red
correct, nom masculin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

lift-type wind turbine 1, fiche 30, Anglais, lift%2Dtype%20wind%20turbine
correct

lift-type windmill 2, fiche 30, Anglais, lift%2Dtype%20windmill
correct
lift device 3, fiche 30, Anglais, lift%20device
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A vertical-axis wind turbine whose rotor runs through an aerodynamic lift exerted on its blades. 4, fiche 30, Anglais, - lift%2Dtype%20wind%20turbine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Wind turbine blades are essentially airfoils. When air flows past the blade, a wind speed and pressure differential is created between the upper and lower blade surfaces. The pressure at the lower surface is greater and thus acts to "lift" the blade. When blades are attached to a central axis, like a wind turbine rotor, the lift is translated into rotational motion. 5, fiche 30, Anglais, - lift%2Dtype%20wind%20turbine

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à portance 1, fiche 30, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20portance
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] éolienne à axe vertical dont le rotor tourne sous l'effet de la portance aérodynamique qui s'exerce sur ses pales. 2, fiche 30, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20portance

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de sustentación 1, fiche 30, Espagnol, aerogenerador%20de%20sustentaci%C3%B3n
correct, nom masculin

turbina eólica de sustentación 1, fiche 30, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20sustentaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

free yaw wind turbine 1, fiche 31, Anglais, free%20yaw%20wind%20turbine
correct

free-yaw wind turbine 2, fiche 31, Anglais, free%2Dyaw%20wind%20turbine
correct
free yaw WT 3, fiche 31, Anglais, free%20yaw%20WT
correct
passive yaw wind turbine 4, fiche 31, Anglais, passive%20yaw%20wind%20turbine
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine provided with an orienting system which aligns the rotor naturally towards the wind. 3, fiche 31, Anglais, - free%20yaw%20wind%20turbine

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à mécanisme d'orientation passif 1, fiche 31, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20passif
correct, nom féminin

éolienne à mécanisme d'orientation libre 1, fiche 31, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20libre
correct, nom féminin
éolienne à mécanisme de contrôle passif du lacet 1, fiche 31, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20passif%20du%20lacet
correct, nom féminin
éolienne à système d'orientation libre 2, fiche 31, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20d%27orientation%20libre
proposition, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Éolienne munie d'un système de positionnement qui dirige le rotor naturellement vers le vent. 2, fiche 31, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20passif

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador con sistema de orientación libre 1, fiche 31, Espagnol, aerogenerador%20con%20sistema%20de%20orientaci%C3%B3n%20libre
correct, nom masculin

aerogenerador con sistema de orientación pasivo 1, fiche 31, Espagnol, aerogenerador%20con%20sistema%20de%20orientaci%C3%B3n%20pasivo
correct, nom masculin
aerogenerador de orientación libre 1, fiche 31, Espagnol, aerogenerador%20de%20orientaci%C3%B3n%20libre
correct, nom masculin
turbina eólica de orientación pasiva 1, fiche 31, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20orientaci%C3%B3n%20pasiva%20
correct, nom féminin
turbina eólica de orientación libre 1, fiche 31, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20orientaci%C3%B3n%20libre
correct, nom féminin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2013-01-22

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

constant-speed wind turbine 1, fiche 32, Anglais, constant%2Dspeed%20wind%20turbine
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that operates at a constant rotor revolutions per minute (RPM) and [that is] optimized for energy capture at a given rotor diameter at a particular speed in the wind power curve. 2, fiche 32, Anglais, - constant%2Dspeed%20wind%20turbine

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à vitesse constante 1, fiche 32, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20constante
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont le rotor tourne à vitesse constante (tours par minute) afin de fournir un rendement énergétique optimal selon un diamètre et une vitesse de rotor spécifiques établis dans une courbe de puissance éolienne. 2, fiche 32, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20vitesse%20constante

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de velocidad constante 1, fiche 32, Espagnol, aerogenerador%20de%20velocidad%20constante
correct, nom masculin

turbina eólica de velocidad constante 1, fiche 32, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20velocidad%20constante
correct, nom féminin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2013-01-22

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

ducted wind turbine 1, fiche 33, Anglais, ducted%20wind%20turbine
correct

DWT 1, fiche 33, Anglais, DWT
correct

ducted turbine 2, fiche 33, Anglais, ducted%20turbine
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A ... wind turbine ... designed to draw air from the high-pressure region on the upwind face of a building and exhaust it into the low-pressure region above a flat roof. 3, fiche 33, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[The] ducted wind turbine ... is comprised of a duct open on the front face of a building that will suck in the air, a vacuum created on the top of the building will accelerate the air, allowing a turbine in the duct to extract energy. 4, fiche 33, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A ducted wind turbine ... will operate efficiently over a 60° range of wind directions, with the ducting serving to dampen any turbulence in the air stream, which can be a serious problem when other buildings are in close proximity. 3, fiche 33, Anglais, - ducted%20wind%20turbine

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à carénage tubulaire 1, fiche 33, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20car%C3%A9nage%20tubulaire
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système comprenant une gaine tubulaire logée dans un immeuble qui prélève l'air sur le côté de ce dernier pour le transformer en énergie et pour le rejeter ensuite au sommet de l'édifice. 2, fiche 33, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20car%C3%A9nage%20tubulaire

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador con conducto tubular 1, fiche 33, Espagnol, aerogenerador%20con%20conducto%20tubular
correct, nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2013-01-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

community wind turbine 1, fiche 34, Anglais, community%20wind%20turbine
correct

community-owned wind turbine 2, fiche 34, Anglais, community%2Downed%20wind%20turbine
correct
small community windmill 3, fiche 34, Anglais, small%20community%20windmill

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine designed for the needs of small-size municipalities. 4, fiche 34, Anglais, - community%20wind%20turbine

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne communautaire 1, fiche 34, Français, %C3%A9olienne%20communautaire
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Éolienne adaptée aux besoins des petites et moyennes municipalités. 2, fiche 34, Français, - %C3%A9olienne%20communautaire

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador comunitario 1, fiche 34, Espagnol, aerogenerador%20comunitario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2013-01-22

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

electrical wind turbine 1, fiche 35, Anglais, electrical%20wind%20turbine
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A] wind turbine designed to produce alternating current (AC)-or direct current (DC)-electric output ... 2, fiche 35, Anglais, - electrical%20wind%20turbine

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Electrical wind turbines ... can be used to pump water by directly connecting to AC or DC motors. 2, fiche 35, Anglais, - electrical%20wind%20turbine

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne électrique 1, fiche 35, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Éolienne conçue pour la production de courant continu (CC) ou alternatif (CA). 2, fiche 35, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A9lectrique

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador eléctrico 1, fiche 35, Espagnol, aerogenerador%20el%C3%A9ctrico
correct, nom masculin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2013-01-22

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

offshore wind turbine 1, fiche 36, Anglais, offshore%20wind%20turbine
correct

offshore WT 2, fiche 36, Anglais, offshore%20WT
correct
offshore windmill 3, fiche 36, Anglais, offshore%20windmill
correct
marine wind turbine 4, fiche 36, Anglais, marine%20wind%20turbine
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine that is located at a distance from the shore. 5, fiche 36, Anglais, - offshore%20wind%20turbine

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Offshore wind turbines take advantage of higher power outputs supplied by sea winds. 5, fiche 36, Anglais, - offshore%20wind%20turbine

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne en mer 1, fiche 36, Français, %C3%A9olienne%20en%20mer
correct, nom féminin

éolienne marine 2, fiche 36, Français, %C3%A9olienne%20marine
correct, nom féminin
éolienne offshore 3, fiche 36, Français, %C3%A9olienne%20offshore
à éviter, anglicisme, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Éolienne installée au large des côtes. 4, fiche 36, Français, - %C3%A9olienne%20en%20mer

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador marino 1, fiche 36, Espagnol, aerogenerador%20marino
correct, nom masculin

turbina eólica marina 1, fiche 36, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20marina%20
correct, nom féminin
aerogenerador costa afuera 1, fiche 36, Espagnol, aerogenerador%20costa%20afuera
correct, nom masculin
turbina eólica costa afuera 1, fiche 36, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20costa%20afuera%20
correct, nom féminin
aerogenerador offshore 1, fiche 36, Espagnol, aerogenerador%20offshore
à éviter, anglicisme, nom masculin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2013-01-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy
Aerodynamics and Theory of Gases

drag-type windmill 1, fiche 37, Anglais, drag%2Dtype%20windmill
correct

drag-type wind turbine 2, fiche 37, Anglais, drag%2Dtype%20wind%20turbine
correct
drag-type wind machine 3, fiche 37, Anglais, drag%2Dtype%20wind%20machine
correct
drag device 4, fiche 37, Anglais, drag%20device
correct
drag-type machine 5, fiche 37, Anglais, drag%2Dtype%20machine

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A wind machine that rotates by being pushed by the wind instead of by being driven by lift forces. 3, fiche 37, Anglais, - drag%2Dtype%20windmill

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A drag-type wind machine harnesses the component of wind force perpendicular to the surfaces of its vanes ... The power developed by a drag-type machine is just the drag force multiplied by the vane speed. 5, fiche 37, Anglais, - drag%2Dtype%20windmill

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne
Théorie des gaz et aérodynamique

éolienne à traînée 1, fiche 37, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom féminin

éolienne à traînée différentielle 2, fiche 37, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
nom féminin
machine à traînée différentielle 2, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont les pales tournent sous la poussée du vent à l'opposé des modèles dont le rotor tourne sous l'effet de la portance aérodynamique qui s'exerce sur ses pales. 3, fiche 37, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les éoliennes les plus simples sont des systèmes mus par la traînée, en fait par la pression du vent sur leur surface. Pour obtenir une machine tournante, il suffit d'utiliser des formes ayant des traînées différentes suivant l'angle du vent [...] Le déséquilibre entre ces deux formes entraîne la rotation : ce sont des éoliennes à traînée différentielle. 2, fiche 37, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica
Aerodinámica y teoría de los gases

aerogenerador de resistencia aerodinámica 1, fiche 37, Espagnol, aerogenerador%20de%20resistencia%20aerodin%C3%A1mica
correct, nom masculin

aerogenerador de resistencia a la tracción 1, fiche 37, Espagnol, aerogenerador%20de%20resistencia%20a%20la%20tracci%C3%B3n
correct, nom masculin
aerogenerador de resistencia 1, fiche 37, Espagnol, aerogenerador%20de%20resistencia
correct, nom masculin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2013-01-18

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

brake-drum windmill 1, fiche 38, Anglais, brake%2Ddrum%20windmill
correct

brakedrum windmill 2, fiche 38, Anglais, brakedrum%20windmill
correct
brake drum windmill 3, fiche 38, Anglais, brake%20drum%20windmill
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A home-built wind generator design by Hugh Piggott of Scotland. 2, fiche 38, Anglais, - brake%2Ddrum%20windmill

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Scoraig Wind Electric's Hugh Piggott offers plans for turning a used brake drum into a 7-foot (2.1 m) diameter wind turbine that can churn out 300 to 400 watts. ... The brake-drum windmill also incorporates the durable "inside-out" alternator design found in several popular - and successful - small wind turbine designs. 4, fiche 38, Anglais, - brake%2Ddrum%20windmill

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

brake-drum wind mill
brakedrum wind mill

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne de fabrication domestique 1, fiche 38, Français, %C3%A9olienne%20de%20fabrication%20domestique
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador casero 1, fiche 38, Espagnol, aerogenerador%20casero
correct, nom masculin

aerogenerador de fabricación casera 1, fiche 38, Espagnol, aerogenerador%20de%20fabricaci%C3%B3n%20casera
correct, nom masculin
generador eólico casero 1, fiche 38, Espagnol, generador%20e%C3%B3lico%20casero
correct, nom masculin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

active yaw wind turbine 1, fiche 39, Anglais, active%20yaw%20wind%20turbine
correct

active-yaw wind turbine 2, fiche 39, Anglais, active%2Dyaw%20wind%20turbine
correct
forced yaw wind turbine 3, fiche 39, Anglais, forced%20yaw%20wind%20turbine
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A horizontal-axis wind turbine [provided with a] yaw control system that uses an electrical or hydraulic servomechanism to orient the rotor with the wind in response to a signal from a wind vane. 4, fiche 39, Anglais, - active%20yaw%20wind%20turbine

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à mécanisme d'orientation actif 1, fiche 39, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20actif
correct, nom féminin

éolienne à mécanisme d'orientation forcée 1, fiche 39, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
éolienne à mécanisme de contrôle actif du lacet 1, fiche 39, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20actif%20du%20lacet
correct, nom féminin
éolienne à orientation active 2, fiche 39, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20orientation%20active
proposition, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Éolienne à axe horizontal munie d'un dispositif d'orientation utilisant un servomécanisme électrique ou hydraulique pour diriger le rotor vers le vent en réponse à un signal provenant du gouvernail. 2, fiche 39, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20m%C3%A9canisme%20d%27orientation%20actif

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de orientación activa 1, fiche 39, Espagnol, aerogenerador%20de%20orientaci%C3%B3n%20activa
correct, nom masculin

aerogenerador con sistema de orientación activo 1, fiche 39, Espagnol, aerogenerador%20con%20sistema%20de%20orientaci%C3%B3n%20activo
correct, nom masculin
aerogenerador de orientación forzada 1, fiche 39, Espagnol, aerogenerador%20de%20orientaci%C3%B3n%20forzada
correct, nom masculin
turbina eólica de orientación activa 1, fiche 39, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20orientaci%C3%B3n%20activa%20
correct, nom féminin
turbina eólica de orientación forzada 1, fiche 39, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20orientaci%C3%B3n%20forzada%20
correct, nom féminin
aerogenerador con orientación activa 1, fiche 39, Espagnol, aerogenerador%20con%20orientaci%C3%B3n%20activa
correct, nom masculin

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

direct drive wind turbine 1, fiche 40, Anglais, direct%20drive%20wind%20turbine
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine using a generator which rotates with the same speed as the rotor of the wind turbine, so that the gearbox is not necessary. 2, fiche 40, Anglais, - direct%20drive%20wind%20turbine

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The electromechanic system without gearbox is called direct-drive. 3, fiche 40, Anglais, - direct%20drive%20wind%20turbine

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Direct drive wind turbines are especially suited for low speed wind sites. 2, fiche 40, Anglais, - direct%20drive%20wind%20turbine

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à attaque directe 1, fiche 40, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20attaque%20directe
correct, nom féminin

éolienne à entraînement direct 2, fiche 40, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20direct
correct, nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont la génératrice tourne à la même vitesse que le rotor éolien, ce qui la dispense de recourir à un multiplicateur. 3, fiche 40, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20attaque%20directe

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

turbina eólica de tracción directa 1, fiche 40, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20tracci%C3%B3n%20directa
correct, nom féminin

aerogenerador de tracción directa 1, fiche 40, Espagnol, aerogenerador%20de%20tracci%C3%B3n%20directa
correct, nom masculin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

airborne wind turbine 1, fiche 41, Anglais, airborne%20wind%20turbine
correct

floating wind generator 2, fiche 41, Anglais, floating%20wind%20generator
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine, mostly experimental, which can be flown in high speed winds and altitudes to produce energy. 3, fiche 41, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An airborne wind turbine is a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower. A tether would be used to transmit energy to the ground. These systems would have the advantage of tapping an almost constant wind and doing so without a set of slip rings or yaw mechanism, without the expense of tower construction. The main disadvantage is that kites and "helicopters" come down when there is insufficient wind. These schemes require a very long power cable and an aircraft exclusion zone. As of 2006, no commercial airborne wind turbines are in regular operation. 4, fiche 41, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne aérienne 1, fiche 41, Français, %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin

éolienne flottante 2, fiche 41, Français, %C3%A9olienne%20flottante
correct, nom féminin
centrale électrique à voile libre 3, fiche 41, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20voile%20libre
nom féminin
centrale à voile libre 3, fiche 41, Français, centrale%20%C3%A0%20voile%20libre
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de type expérimental pouvant flotter à haute altitude dans des vents de forte intensité afin de produire de l'énergie. 4, fiche 41, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'idée d'un parc aérien d'éoliennes semble tout droit sortie de la science-fiction. Il serait doté de deux rotors et produirait de l'électricité à une hauteur de cinq kilomètres où soufflent des vents forts et réguliers. Cette centrale «volante» serait maintenue par un câble qui transporterait l'électricité collectée jusqu'au sol. Elle flotterait dans le ciel comme un cerf-volant qui se stabiliserait une fois dans l'air. Toutefois, il semble encore improbable que ce type d'éolienne aérienne soit un jour construit. 5, fiche 41, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Fiche 41, Espagnol

Fiche 41, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador flotante 1, fiche 41, Espagnol, aerogenerador%20flotante
correct, nom masculin

aerogenerador volante 1, fiche 41, Espagnol, aerogenerador%20volante
correct, nom masculin
turbina eólica flotante 1, fiche 41, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20flotante
correct, nom féminin

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

active stall controlled wind turbine 1, fiche 42, Anglais, active%20stall%20controlled%20wind%20turbine
correct

active stall regulated wind turbine 2, fiche 42, Anglais, active%20stall%20regulated%20wind%20turbine
correct
ASR wind turbine 3, fiche 42, Anglais, ASR%20wind%20turbine
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine provided with a mechanism which allows a direct blade stall control. 4, fiche 42, Anglais, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

One of the advantages of active stall is that one can control the power output more accurately than with passive stall, so as to avoid overshooting the rated power of the machine at the beginning of a gust of wind. Another advantage is that the machine can be run almost exactly at rated power at all high wind speeds. 5, fiche 42, Anglais, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à régulation active par décrochage aérodynamique 1, fiche 42, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dotée d'un mécanisme qui permet de réguler le pas de pale par décrochage aérodynamique. 2, fiche 42, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Un des atouts d'un tel système de régulation est qu'il est possible de contrôler la puissance de sortie de façon plus précise que par la régulation passive par décrochage aérodynamique, ce qui permet d'éviter une surévaluation de la puissance nominale de l'éolienne au début d'une rafale. Un autre avantage est le fait que l'éolienne peut fonctionner presque exactement à sa puissance nominale à toutes les vitesses du vent. 3, fiche 42, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 42, Espagnol

Fiche 42, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de regulación activa por pérdida aerodinámica 1, fiche 42, Espagnol, aerogenerador%20de%20regulaci%C3%B3n%20activa%20por%20p%C3%A9rdida%20aerodin%C3%A1mica
correct, nom masculin

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2012-10-22

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

wind turbine 1, fiche 43, Anglais, wind%20turbine
correct

windmill 2, fiche 43, Anglais, windmill
correct, voir observation
wind energy conversion system 3, fiche 43, Anglais, wind%20energy%20conversion%20system
correct
- WECS 4, fiche 43, Anglais, WECS
  correct
wind driven turbine 5, fiche 43, Anglais, wind%20driven%20turbine
correct
wind machine 6, fiche 43, Anglais, wind%20machine
correct
aeroturbine 7, fiche 43, Anglais, aeroturbine
correct, moins fréquent
wind energy conversion device 8, fiche 43, Anglais, wind%20energy%20conversion%20device
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A device used to convert the kinetic energy of the wind to mechanical power, generally in a rotating shaft which may be linked to an electrical generator ... 9, fiche 43, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, a "windmill" is used for milling (grain grinding, etc.) and not for the production of electricity or water pumping. But, being short and evocative the word tends to be used to describe what is properly called any one of the following: wind generator, wind driven turbine, wind plant and wind machine, to mention but a few. 5, fiche 43, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

As a rule, a wind turbine (or windmill) is any type of wind converting machine, whether the kinetic energy (wind power) is used directly, like for pumping water, or converted into heat or electrical power. 10, fiche 43, Anglais, - wind%20turbine

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

A wind turbine that produces electricity is called more specifically a wind (power) generator or aerogenerator. 10, fiche 43, Anglais, - wind%20turbine

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne 1, fiche 43, Français, %C3%A9olienne
correct, nom féminin

système de conversion de l'énergie éolienne 2, fiche 43, Français, syst%C3%A8me%20de%20conversion%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9olienne
correct, nom masculin
- SCEE 2, fiche 43, Français, SCEE
  correct, nom masculin
turbine éolienne 3, fiche 43, Français, turbine%20%C3%A9olienne
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à transformer l'énergie cinétique du vent en énergie mécanique que l'on utilise directement (pompage), ou après transsformation (chauffage, électricité). 4, fiche 43, Français, - %C3%A9olienne

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les éoliennes produisant strictement de l'électricité sont appelées «aérogénérateurs». 4, fiche 43, Français, - %C3%A9olienne

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador 1, fiche 43, Espagnol, aerogenerador
correct, nom masculin

aeromotor 2, fiche 43, Espagnol, aeromotor
nom masculin
generador eólico 3, fiche 43, Espagnol, generador%20e%C3%B3lico
nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Máquina de movimiento rápido que mueve el aire con las palas de su rotor, y que se utiliza como generador de energía mecánica. 4, fiche 43, Espagnol, - aerogenerador

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2012-07-20

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

horizontal axis wind turbine 1, fiche 44, Anglais, horizontal%20axis%20wind%20turbine
correct

HAWT 2, fiche 44, Anglais, HAWT
correct

horizontal shaft windmill 3, fiche 44, Anglais, horizontal%20shaft%20windmill
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose axis of rotation is parallel with the ground. 4, fiche 44, Anglais, - horizontal%20axis%20wind%20turbine

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à axe horizontal 1, fiche 44, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin

EAH 2, fiche 44, Français, EAH
correct, nom féminin

aérogénérateur à axe horizontal 3, fiche 44, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom masculin
turbine à axe horizontal 4, fiche 44, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les éoliennes à axe horizontal peuvent être montées soit en aval de leur pylône par rapport au vent, soit en amont. 5, fiche 44, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de eje horizontal 1, fiche 44, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20horizontal
correct, nom masculin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2012-07-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Electric Rotary Machines - Types
Wind Energy

vertical axis wind turbine 1, fiche 45, Anglais, vertical%20axis%20wind%20turbine
correct

VAWT 2, fiche 45, Anglais, VAWT
correct

vertical shaft windmill 3, fiche 45, Anglais, vertical%20shaft%20windmill
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine whose rotor axis is perpendicular to the ground. 4, fiche 45, Anglais, - vertical%20axis%20wind%20turbine

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Machines tournantes électriques - types
Énergie éolienne

éolienne à axe vertical 1, fiche 45, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin

EAV 2, fiche 45, Français, EAV
correct, nom féminin

aérogénérateur à axe vertical 3, fiche 45, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom masculin
turbine à axe vertical 4, fiche 45, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20vertical
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont l'axe du rotor est perpendiculaire au sol. 5, fiche 45, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les éoliennes à axe vertical qui ne nécessitent pas de dispositifs d'orientation, connaissent un renouveau d'intérêt depuis la mise en route des éoliennes type «Darrieus». 6, fiche 45, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20vertical

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Máquinas rotativas eléctricas - tipos
Energía eólica

aerogenerador de eje vertical 1, fiche 45, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20vertical
correct, nom masculin

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-02

TERMIUM Plus®

AEROGENERADOR [45 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®