TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGENERADOR PASO FIJO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed-pitch wind turbine
1, fiche 1, Anglais, fixed%2Dpitch%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed-pitch windmill 2, fiche 1, Anglais, fixed%2Dpitch%20windmill
correct
- pitch-to-stall wind turbine 3, fiche 1, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20wind%20turbine
correct
- pitch-to-stall WT 4, fiche 1, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20WT
correct
- pitch-to-stall machine 4, fiche 1, Anglais, pitch%2Dto%2Dstall%20machine
correct
- passive stall wind turbine 5, fiche 1, Anglais, passive%20stall%20wind%20turbine
correct
- stall controlled wind turbine 6, fiche 1, Anglais, stall%20controlled%20wind%20turbine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A horizontal axis wind turbine] where the global pitch angle [of the blades] does not change dynamically ... 7, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pitch Regulation. Once the rated wind speed has been reached, a WT [wind turbine] will be unable to make use of all of the wind energy incident on the rotor plane and must shed some. A pitch-regulated WT [wind turbine] will do this [namely] by pitching the blades to increase the angle of attack to cause sections of the blade to stall (in pitch-to-stall machines). 4, fiche 1, Anglais, - fixed%2Dpitch%20wind%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éolienne à pas fixe
1, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éolienne à calage fixe 2, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20calage%20fixe
correct, nom féminin
- éolienne à régulation par décrochage aérodynamique 3, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin
- éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique 3, fiche 1, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20passive%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales fixées de manière rigide au moyeu et qui est régulée soit par effacement du rotor, soit par décrochage aérodynamique passif des pales. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20pas%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de paso fijo
1, fiche 1, Espagnol, aerogenerador%20de%20paso%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- turbina eólica de paso fijo 1, fiche 1, Espagnol, turbina%20e%C3%B3lica%20de%20paso%20fijo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :