TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGUDEZA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Ability to perceive, identify and/or differentiate, qualitatively and/or quantitatively, one or more stimuli by means of the sense organs.

OBS

sensitivity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Aptitude des organes sensoriels à percevoir, identifier et/ou différencier qualitativement et/ou quantitativement un ou plusieurs stimulus. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ce terme doit être distingué du terme «sensibilité» en français, qui ne fait pas référence au niveau d'aptitude.

OBS

acuité : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Acuteness or clearness of vision (especially of form vision) which is dependent on the sharpness of the retinal focus, the sensitivity of the nervous elements, and the interpretative faculty of the brain.

OBS

Involved are the minimum visible (light sense), the minimum separable (resolving power), and psychological interpretations. ... Clinically, it is usually measured with a Snellen chart in terms of the Snellen fraction, and, occasionally, with the Landolt broken ring chart.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Capacité à voir distinctement les détails d'un objet.

OBS

Quantitativement, elle s'exprime de deux façons : 1- comme l'inverse de l'angle minimum de résolution [...] 2- en fraction de Snellen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Capacidad del ojo de distinguir objetos muy próximos entre sí.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
  • Aircraft Piloting and Navigation
Terme(s)-clé(s)
  • intermediate range visual acuity

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina aeroespacial
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Navigation Aids
OBS

of a course

OBS

Radio aids.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

d'un alignement

OBS

Aides radio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

de un rumbo

OBS

Radioayudas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(ILS).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(ILS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :