TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ginger ale
1, fiche 1, Anglais, ginger%20ale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ginger pop 2, fiche 1, Anglais, ginger%20pop
correct, États-Unis, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A carbonated, sweetened soft drink flavored with ginger. 1, fiche 1, Anglais, - ginger%20ale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soda au gingembre
1, fiche 1, Français, soda%20au%20gingembre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soda gingembre 1, fiche 1, Français, soda%20gingembre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Boisson gazeuse aromatisée au gingembre. 2, fiche 1, Français, - soda%20au%20gingembre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soda au gingembre; soda gingembre : termes normalisés par l'Office québécois de la langue française. 2, fiche 1, Français, - soda%20au%20gingembre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ginger ale
1, fiche 1, Espagnol, ginger%20ale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- refresco de jengibre 1, fiche 1, Espagnol, refresco%20de%20jengibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida refrescante, sin alcohol, de origen inglés fabricada con jengibre, limón, agua y azúcar. 1, fiche 1, Espagnol, - ginger%20ale
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local executing agency 1, fiche 2, Anglais, local%20executing%20agency
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organe local d'exécution
1, fiche 2, Français, organe%20local%20d%27ex%C3%A9cution
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- organismo local de ejecución
1, fiche 2, Espagnol, organismo%20local%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agencia local de ejecución 2, fiche 2, Espagnol, agencia%20local%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom féminin
- ALE 2, fiche 2, Espagnol, ALE
nom féminin
- ALE 2, fiche 2, Espagnol, ALE
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :