TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALEGRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Porto Alegre
1, fiche 1, Anglais, Porto%20Alegre
correct, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital and largest city of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. 2, fiche 1, Anglais, - Porto%20Alegre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Porto Alegre
1, fiche 1, Français, Porto%20Alegre
correct, nom féminin, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville située au Brésil et capitale de l'État du Rio Grande do Sul. 2, fiche 1, Français, - Porto%20Alegre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique sous-entendu. 2, fiche 1, Français, - Porto%20Alegre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Porto Alegre
1, fiche 1, Espagnol, Porto%20Alegre
correct, Brésil
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital del estado brasileño de Rio Grande do Sul. 2, fiche 1, Espagnol, - Porto%20Alegre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feel-good
1, fiche 2, Anglais, feel%2Dgood
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- content 2, fiche 2, Anglais, content
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That creates a feeling of well-being in people. 1, fiche 2, Anglais, - feel%2Dgood
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
feel-good factor 1, fiche 2, Anglais, - feel%2Dgood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- content
1, fiche 2, Français, content
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joyeux 1, fiche 2, Français, joyeux
correct, adjectif
- enjoué 1, fiche 2, Français, enjou%C3%A9
correct, adjectif
- optimiste 1, fiche 2, Français, optimiste
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a l'impression que les choses vont tourner favorablement. 1, fiche 2, Français, - content
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contento 1, fiche 2, Espagnol, contento
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alegre 1, fiche 2, Espagnol, alegre
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :