TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En utilisant la technique d'amplification par PCR [réaction en chaîne de la polymérase] et le typage moléculaire à l'aide d'oligonucléotides spécifiques d'allèles, nous avons étudié le polymorphisme des gènes HLA [antigène leucocytaire humain (de l'anglais Human Leukocyte Antigen)] de classe II en relation avec deux maladies auto-immunes : le diabète insulino-dépendant et la myasthénie grave.  2, fiche 1, Français, - oligonucl%C3%A9otide%20sp%C3%A9cifique%20d%27all%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El oligonucleótido específico de alelo es una técnica que permite la detección de mutaciones de una sola base sin necesidad de PCR [reacción en cadena de la polimerasa] o electroforesis en gel.  1, fiche 1, Espagnol, - oligonucle%C3%B3tido%20espec%C3%ADfico%20de%20alelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The alternative form of a gene that] is capable of expression when carried by only one of a pair of homologous chromosomes.  2, fiche 2, Anglais, - dominant%20allele

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dominant alleles show their effect even if the individual only has one copy of the allele (... heterozygous [state]). For example, the allele for brown eyes is dominant, therefore you only need one copy of the "brown eye" allele to have brown eyes (although, with two copies you will still have brown eyes).  3, fiche 2, Anglais, - dominant%20allele

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Forme alternative d'un gène] dont l'effet se manifeste lorsqu'il est présent sur un seul des deux chromosomes de la paire (état hétérozygote).  2, fiche 2, Français, - all%C3%A8le%20dominant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un allèle dominant est celui qui va laisser s'exprimer la caractéristique qu'il code. Il peut n'être présent que sur un seul allèle du gène. Par exemple, l'allèle codant la couleur marron des yeux est dominant.  3, fiche 2, Français, - all%C3%A8le%20dominant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alelo cuyo efecto en relación con un carácter particular es el mismo en heterocigotos que en homocigotos.  1, fiche 2, Espagnol, - alelo%20dominante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lo opuesto es recesivo.  1, fiche 2, Espagnol, - alelo%20dominante

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The alternative form of a gene] that is incapable of expression unless it is carried by both members of a pair of homologous chromosomes.  2, fiche 3, Anglais, - recessive%20allele

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recessive alleles only show their effect if the individual has two copies of the allele (... homozygous [state]). For example, the allele for blue eyes is recessive, therefore to have blue eyes you need to have two copies of the "blue eye" allele.  3, fiche 3, Anglais, - recessive%20allele

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Forme alternative d'un gène] dont l'effet ne se manifeste que s'il est présent sur les deux chromosomes de la paire (état homozygote).  2, fiche 3, Français, - all%C3%A8le%20r%C3%A9cessif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la caractéristique codée par un allèle récessif ne s'exprime que s'il est présent sur les deux allèles du gène. L'allèle qui code la couleur bleue des yeux est par exemple récessif.  3, fiche 3, Français, - all%C3%A8le%20r%C3%A9cessif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gen que requiere la homocigosis para expresar su efecto fenotípico.  1, fiche 3, Espagnol, - alelo%20recesivo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Opuesto: alelo dominante.  1, fiche 3, Espagnol, - alelo%20recesivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of two or more alternate forms of a gene at the same site in a chromosome, which determine alternate characteristics in inheritance.  1, fiche 4, Anglais, - allele

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une ou plusieurs versions alternatives d'un même gène, situées au niveau d'un même locus.  2, fiche 4, Français, - all%C3%A8le

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les allèles constituent toutes les versions possibles d'un même gène. [...] Par exemple, le gène déterminant le groupe sanguin compte trois allèles : A, B et O. Ces trois allèles sont trois versions du même gène, celui du groupe sanguin.  3, fiche 4, Français, - all%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gen que se presenta en diferentes formas.  2, fiche 4, Espagnol, - alelo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A modification of allele frequency due to selection.  1, fiche 5, Anglais, - allele%20shift

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Modification par la présence d'un allèle.  1, fiche 5, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[La] dérive génétique [est la] fluctuation des fréquences alléliques d'une génération à l'autre sous l'effet du hasard. Ces fluctuations sont dues au tirage aléatoire des allèles présents dans la population à une génération donnée pour former une population à la génération suivante. Ces fluctuations peuvent conduire à l'extinction ou au contraire à la fixation d'un allèle dans la population.  2, fiche 5, Français, - all%C3%A8lo%2Dtendance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol