TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALERTA CORTO PLAZO CASO CONFLICTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short term conflict alert
1, fiche 1, Anglais, short%20term%20conflict%20alert
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STCA 1, fiche 1, Anglais, STCA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- short-term conflict alert 2, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20conflict%20alert
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The generation of short term conflict alerts is a function of an ATC radar data processing system. The objective of the STCA function is to assist the controller in maintaining separation between controlled flights by generating, in a timely manner, an alert of a potential infringement of separation minima. 2, fiche 1, Anglais, - short%20term%20conflict%20alert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
short term conflict alert; STCA; short-term conflict alert: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - short%20term%20conflict%20alert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avertissement de conflit à court terme
1, fiche 1, Français, avertissement%20de%20conflit%20%C3%A0%20court%20terme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STCA 1, fiche 1, Français, STCA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détection de conflit à court terme 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20de%20conflit%20%C3%A0%20court%20terme
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La génération d'avertissements de conflit à court terme est une fonction du système ATC de traitement des données radar. L'objectif de la fonction STCA est d'aider le contrôleur à maintenir la séparation entre vols contrôlés en générant en temps opportun un avertissement l'informant d'une infraction potentielle au minimum de séparation. 1, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20conflit%20%C3%A0%20court%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avertissement de conflit à court terme; STCA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - avertissement%20de%20conflit%20%C3%A0%20court%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alerta a corto plazo en caso de conflicto
1, fiche 1, Espagnol, alerta%20a%20corto%20plazo%20en%20caso%20de%20conflicto
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- STCA 1, fiche 1, Espagnol, STCA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detección de conflicto a corto plazo 1, fiche 1, Espagnol, detecci%C3%B3n%20de%20conflicto%20a%20corto%20plazo
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La generación de alertas a corto plazo en caso de conflicto es una función de un sistema de procesamiento de datos radar ATC. El objetivo de la función STCA es prestar ayuda al controlador para mantener la separación entre vuelos controlados generando oportunamente una alerta acerca de una posible infracción de las mínimas de separación. 1, fiche 1, Espagnol, - alerta%20a%20corto%20plazo%20en%20caso%20de%20conflicto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alerta a corto plazo en caso de conflicto; STCA; detección de conflicto a corto plazo: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - alerta%20a%20corto%20plazo%20en%20caso%20de%20conflicto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :