TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALERTA INUNDACIONES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Programme on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
1, fiche 1, Anglais, Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 1, Anglais, - Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Program on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'alerte aux inondations et de réduction de la vulnérabilité aux inondations en Amérique centrale
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Alerta y Reducción de Vulnerabilidad a las Inundaciones en Centroamérica
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood warning
1, fiche 2, Anglais, flood%20warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Advance notice that a flood may occur in the near future at a certain station or in a certain river basin. 2, fiche 2, Anglais, - flood%20warning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonce de crue
1, fiche 2, Français, annonce%20de%20crue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diffusion d'un avertissement signalant qu'une crue est susceptible de se produire dans un proche avenir en un point d'un cours d'eau ou dans un bassin donné. 2, fiche 2, Français, - annonce%20de%20crue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On retrouve aussi ce terme dans divers dépliants d'Environnement Canada sur les inondations. 3, fiche 2, Français, - annonce%20de%20crue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alerta de avenida
1, fiche 2, Espagnol, alerta%20de%20avenida
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alerta de inundaciones 2, fiche 2, Espagnol, alerta%20de%20inundaciones
nom masculin et féminin
- alerta de crecidas 2, fiche 2, Espagnol, alerta%20de%20crecidas
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Difusión de aviso ante la posible ocurrencia de una avenida a corto plazo en una estación o cuenca fluvial determinada. 1, fiche 2, Espagnol, - alerta%20de%20avenida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :