TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALEVINAJE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nursery pond
1, fiche 1, Anglais, nursery%20pond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [small body of water] used for early growth of larvae or young [aquatic animals]. 2, fiche 1, Anglais, - nursery%20pond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étang d'alevinage
1, fiche 1, Français, %C3%A9tang%20d%27alevinage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étang de démarrage 2, fiche 1, Français, %C3%A9tang%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
- étang de nurserie 3, fiche 1, Français, %C3%A9tang%20de%20nurserie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Petite étendue d'eau] dans [laquelle] les jeunes [animaux aquatiques] sont placés dans des conditions favorisant une croissance rapide et une survie maximale. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tang%20d%27alevinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étang d'alevinage : terme utilisé pour l'élevage des poissons. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9tang%20d%27alevinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estanque de cría
1, fiche 1, Espagnol, estanque%20de%20cr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estanque de alevinaje 2, fiche 1, Espagnol, estanque%20de%20alevinaje
- estanque de fecundación 2, fiche 1, Espagnol, estanque%20de%20fecundaci%C3%B3n
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fry pond
1, fiche 2, Anglais, fry%20pond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fry rearing pond 2, fiche 2, Anglais, fry%20rearing%20pond
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fry rearing pond is a small pond in which fry are placed for growing into fingerlings of suitable size for stocking. 3, fiche 2, Anglais, - fry%20pond
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The requirements for fry rearing ponds ... are: they should not be built too large (a maximum of 5000 m), excellent quality of water supply, perfect drainage, good vehicle access, suitable harvesting devices (e.g. designed for small fish). 4, fiche 2, Anglais, - fry%20pond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étang d'alevinage
1, fiche 2, Français, %C3%A9tang%20d%27alevinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit étang où sont élevés des alevins, jeunes poissons destinés au peuplement des étangs ou des rivières. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20d%27alevinage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les étangs d'alevinage sont de petites tailles (200 à 2 000 m), facilement remplissables, vidangeables et font l'objet d'une préparation spéciale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20d%27alevinage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estanque de alevinaje
1, fiche 2, Espagnol, estanque%20de%20alevinaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fry rearing
1, fiche 3, Anglais, fry%20rearing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fry production 2, fiche 3, Anglais, fry%20production
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The rearing of young fish for stocking the rivers and open waters. 3, fiche 3, Anglais, - fry%20rearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alevinage
1, fiche 3, Français, alevinage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déversement d'alevins en milieu naturel pour le repeuplement ou en milieu contrôlé pour la pisciculture. 2, fiche 3, Français, - alevinage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alevinaje
1, fiche 3, Espagnol, alevinaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- repoblación con alevines 2, fiche 3, Espagnol, repoblaci%C3%B3n%20con%20alevines
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breeding centre
1, fiche 4, Anglais, breeding%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'alevinage
1, fiche 4, Français, centre%20d%27alevinage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alevinage : En aquaculture déversement d'alevins en milieu naturel pour le repeuplement ou en milieu contrôlé pour la pisciculture. 1, fiche 4, Français, - centre%20d%27alevinage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- centro de alevinaje
1, fiche 4, Espagnol, centro%20de%20alevinaje
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :