TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALGA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knotted wrack
1, fiche 1, Anglais, knotted%20wrack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- egg wrack 2, fiche 1, Anglais, egg%20wrack
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Fucaceae. 3, fiche 1, Anglais, - knotted%20wrack
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This common algae is easily identified by its narrow, olive green to green black, adult, ribless blades, which bear thick-walled air bladders of knots. 4, fiche 1, Anglais, - knotted%20wrack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ascophylle noueuse
1, fiche 1, Français, ascophylle%20noueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- goémon noir 2, fiche 1, Français, go%C3%A9mon%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type d'algues de la famille des Fucaceae. 3, fiche 1, Français, - ascophylle%20noueuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Algue de forte taille, vert olive ou jaunâtre, pouvant atteindre 3 mètres. Fronde découpée en lanière sans nervure médiane, interrompue sur les axes principaux par de petites vésicules aérifères. 4, fiche 1, Français, - ascophylle%20noueuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alga marina Ascophyllum nodosum
1, fiche 1, Espagnol, alga%20marina%20Ascophyllum%20nodosum
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este alga se caracteriza por poseer gran tamaño, pudiendo alcanzar más de un metro. Tiene un color pardo verdoso oscuro y una forma acintada, presentando a intervalos vesículas aeriferas de gran tamaño. Tiene unas ramificaciones muy pequeñas que le salen a ambos lados del fronde. Se encuentra en el nivel litoral medio, con F. Vesiculosus o ligeramente inferior, compitiendo con este alga en zonas protegidas que es donde más se desarrolla, desapareciendo en zonas batidas. 2, fiche 1, Espagnol, - alga%20marina%20Ascophyllum%20nodosum
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladder wrack
1, fiche 2, Anglais, bladder%20wrack
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of algae of the family Fucaceae. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20wrack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fucus vésiculeux
1, fiche 2, Français, fucus%20v%C3%A9siculeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- varech vésiculeux 2, fiche 2, Français, varech%20v%C3%A9siculeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d'algues de la famille des Fucaceae. 3, fiche 2, Français, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuco vesicoso
1, fiche 2, Espagnol, fuco%20vesicoso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuco vejigoso 1, fiche 2, Espagnol, fuco%20vejigoso
correct, nom masculin
- sargazo vejigoso 1, fiche 2, Espagnol, sargazo%20vejigoso
correct, nom masculin
- sargazo vesicoso 1, fiche 2, Espagnol, sargazo%20vesicoso
correct, nom masculin
- encina de mar 1, fiche 2, Espagnol, encina%20de%20mar
correct, nom féminin
- alga vesiculosa 2, fiche 2, Espagnol, alga%20vesiculosa
correct, nom féminin
- lechuga de mar 1, fiche 2, Espagnol, lechuga%20de%20mar
correct, nom féminin
- alga fucus 3, fiche 2, Espagnol, alga%20fucus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alga parda o feoficea, en la cual el verdor característico de la clorofila queda oscurecido por otros pigmentos, principalmente uno llamado ficoxantina, de color oscuro, [...] capaz de acumular yodo en unas estructuras llamadas yoducos, lo que le confiere una acción estimulante tiroidea, aumentando el metabolismo celular. 3, fiche 2, Espagnol, - fuco%20vesicoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seaweed
1, fiche 3, Anglais, seaweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seaweed refers to several species of macroscopic, multicellular, marine algae ... The term includes some types of red, brown, and green algae. Seaweed can also be classified by use (as food, medicine ... fertilizer, filtration, industrial, etc.). 2, fiche 3, Anglais, - seaweed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Fiche 3, La vedette principale, Français
- algue marine
1, fiche 3, Français, algue%20marine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alga marina
1, fiche 3, Espagnol, alga%20marina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- water pygmyweed
1, fiche 4, Anglais, water%20pygmyweed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common pygmyweed 2, fiche 4, Anglais, common%20pygmyweed
correct
- pygmyweed 3, fiche 4, Anglais, pygmyweed
correct
- river-leek 4, fiche 4, Anglais, river%2Dleek
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Crassulaceae. 5, fiche 4, Anglais, - water%20pygmyweed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- water pygmy-weed
- common pygmy-weed
- pygmy-weed
- riverleek
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tillée aquatique
1, fiche 4, Français, till%C3%A9e%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- crassule aquatique 2, fiche 4, Français, crassule%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Crassulaceae. 3, fiche 4, Français, - till%C3%A9e%20aquatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alga pigmea de agua
1, fiche 4, Espagnol, alga%20pigmea%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las Crassulaceae. 1, fiche 4, Espagnol, - alga%20pigmea%20de%20agua
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Algae
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- algae
1, fiche 5, Anglais, algae
correct, pluriel, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A large group of single or many-celled organisms, including so-called "cyanobacteria," which usually contain chlorophyll or other pigments. 2, fiche 5, Anglais, - algae
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
They are usually aquatic and capable of photosynthesis. 2, fiche 5, Anglais, - algae
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alga: singular of algae. 3, fiche 5, Anglais, - algae
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
algae: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - algae
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
algae: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 5, Anglais, - algae
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
algae: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 5, fiche 5, Anglais, - algae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- alga
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Algues
Fiche 5, La vedette principale, Français
- algues
1, fiche 5, Français, algues
correct, nom féminin, pluriel, normalisé, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Groupe important d'organismes mono ou multicellulaires, incluant les soi-disant «cyanobactéries», qui contiennent généralement de la chlorophylle ou d'autres pigments. 2, fiche 5, Français, - algues
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ils sont généralement aquatiques et capables de photosynthétiser. 2, fiche 5, Français, - algues
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
algues : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - algues
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
algues : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie. 4, fiche 5, Français, - algues
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 5, fiche 5, Français, - algues
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- algue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- algas
1, fiche 5, Espagnol, algas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grupo importante de organismos mono o multicelulares, que generalmente incluyen las así llamadas "cianobacterias", que suelen contener clorofila u otros pigmentos. 2, fiche 5, Espagnol, - algas
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En los estanques de estabilización, las algas son un valioso elemento porque producen oxígeno a través del proceso de la fotosíntesis. 3, fiche 5, Espagnol, - algas
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Las algas son protistas unicelulares o multicelulares, autótrofos y fotosintéticos. 3, fiche 5, Espagnol, - algas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Las algas suelen ser acuáticas y con capacidad de fotosíntesis. 2, fiche 5, Espagnol, - algas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- alga
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sea cabbage
1, fiche 6, Anglais, sea%20cabbage
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A brown alga, Hedophyllum sessile, of the North Pacific, characterized, by a compact mass of fronds resembling a cabbage. 2, fiche 6, Anglais, - sea%20cabbage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laminaire
1, fiche 6, Français, laminaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Algue marine brune de l'ordre des Laminariales, constituée d'une fronde en forme de lame, d'une tige cylindrique ou stipe et de crampons qui la fixent au substrat. 2, fiche 6, Français, - laminaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- laminarias
1, fiche 6, Espagnol, laminarias
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- alga laminosa 2, fiche 6, Espagnol, alga%20laminosa
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :