TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALGARROBA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barn vetch
1, fiche 1, Anglais, barn%20vetch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bard vetch 2, fiche 1, Anglais, bard%20vetch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 1, Anglais, - barn%20vetch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vesce à une fleur
1, fiche 1, Français, vesce%20%C3%A0%20une%20fleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vesce éperonnée 1, fiche 1, Français, vesce%20%C3%A9peronn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 1, Français, - vesce%20%C3%A0%20une%20fleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algarroba
1, fiche 1, Espagnol, algarroba
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algarroba de Castilla 1, fiche 1, Espagnol, algarroba%20de%20Castilla
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carob bean
1, fiche 2, Anglais, carob%20bean
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carob 2, fiche 2, Anglais, carob
correct, normalisé
- locust bean 3, fiche 2, Anglais, locust%20bean
correct
- St.-John's-bread 4, fiche 2, Anglais, St%2E%2DJohn%27s%2Dbread
correct
- St. John's bread 5, fiche 2, Anglais, St%2E%20John%27s%20bread
correct
- algarroba 6, fiche 2, Anglais, algarroba
correct
- locust pod 4, fiche 2, Anglais, locust%20pod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carob pod or its sweet pulp having a flavor similar to that of chocolate. 7, fiche 2, Anglais, - carob%20bean
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carob is defined as a dry fruit in the food industry. 8, fiche 2, Anglais, - carob%20bean
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carob: term standardized by ISO. 8, fiche 2, Anglais, - carob%20bean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caroube
1, fiche 2, Français, caroube
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit du caroubier. 2, fiche 2, Français, - caroube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le caroubier, arbre du bord des eaux fluviales ou marines, [...] porte des gousses remplies d'une pulpe sucrée (caroubes). De ces fruits, on fait des confitures, une liqueur, des aliments pour le gros bétail et surtout une farine alimentaire [...] 2, fiche 2, Français, - caroube
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Défini comme fruit sec dans le commerce. 3, fiche 2, Français, - caroube
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caroube : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - caroube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algarroba
1, fiche 2, Espagnol, algarroba
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- garroba 2, fiche 2, Espagnol, garroba
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vesce
1, fiche 3, Français, vesce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de légumineuses papilionacées [...] Les vesces se cultivent toujours mélangées à une céréale, dont les tiges lui servent de support. Elles donnent un excellent fourrage vert quand on les coupe en pleine floraison; pour constituer un fourrage sec, on n'effectue la coupe qu'un peu avant la maturité des gousses. 2, fiche 3, Français, - vesce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arveja
1, fiche 3, Espagnol, arveja
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- algarroba 2, fiche 3, Espagnol, algarroba
correct, nom féminin
- veza 2, fiche 3, Espagnol, veza
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea anual de la familia de las Leguminosas y del mismo género que el haba, utilizada como forraje. 1, fiche 3, Espagnol, - arveja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :