TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALGAS [25 fiches]

Fiche 1 2023-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Water Pollution
DEF

The proliferation of microscopic algae or cyanobacteria in water.

OBS

algal bloom: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Pollution de l'eau
DEF

Développement rapide d'algues à la surface d'un lac, d'un cours d'eau ou de tout plan d'eau, généralement provoqué par un apport important d'éléments nutritifs.

OBS

prolifération d'algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Contaminación del agua
DEF

Incremento de la concentración basal de [algas y] microalgas por encima de valores considerados normales.

OBS

En el momento en que se produce [la floración (o proliferación) algal], el agua (aunque no siempre) se vuelva de color verde, rojo o marrón. El color del agua, depende de los pigmentos de las microalgas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Algae
  • Aquaculture
DEF

A person who propagates algae for various purposes.

CONT

Manipulation of algae may be a relative simple way to alter feed composition without culturing several species, allowing the algal culturist to focus on algal species that are known to have high ingestion and digestion rates by bivalves ... and that are easy to culture.

Terme(s)-clé(s)
  • algae culturist

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Algues
  • Aquaculture
DEF

Celui ou celle qui cultive des algues à des fins diverses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Algas
  • Acuicultura
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Algae
CONT

Algaculture is a form of aquaculture involving the farming of species of algae.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Algues
DEF

L'algoculture ou phycoculture désigne la culture en masse des algues dans un but industriel et commercial.

OBS

Ce domaine concerne aussi bien les micro-algues (également appelées «phytoplancton», «microphytes», «algues planctoniques») que les macro-algues (que l'on désigne aussi par le terme «goémon» en français).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Algas
DEF

Forma de acuacultura que se preocupa del cultivo de especies de algas.

OBS

La mayoría de las algas cultivadas caen dentro de la categoría de microalgas, entre la que se encuentran el fitoplancton, las micrófitas, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Algae
CONT

Algal biomass is usually the result of the available space on the shore with suitable physical conditions ...

OBS

algal biomass; algae biomass: terms extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Algues
OBS

biomasse algale : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Algas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Aquaculture
CONT

Algae harvesting refers to the separation or detachment of algae from its growth medium. The harvesting method intensely depends on the physiognomies of the micro algae chosen, density and size of the microalgal cell, specifications of the final product and on allowability for reuse of the culture medium. ... algae harvesting involves mechanical, chemical, biological and electrical based methods.

Terme(s)-clé(s)
  • alga harvesting

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Acuicultura
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Bateau pour récolter le goémon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
DEF

Embarcación que debidamente autorizada se dedica al corte de algas mediante buceadores.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
DEF

A large group of single or many-celled organisms, including so-called "cyanobacteria," which usually contain chlorophyll or other pigments.

OBS

They are usually aquatic and capable of photosynthesis.

OBS

alga: singular of algae.

OBS

algae: term and definition standardized by ISO.

OBS

algae: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

algae: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Terme(s)-clé(s)
  • alga

Français

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Groupe important d'organismes mono ou multicellulaires, incluant les soi-disant «cyanobactéries», qui contiennent généralement de la chlorophylle ou d'autres pigments.

OBS

Ils sont généralement aquatiques et capables de photosynthétiser.

OBS

algues : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

algues : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

OBS

algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Terme(s)-clé(s)
  • algue

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
DEF

Grupo importante de organismos mono o multicelulares, que generalmente incluyen las así llamadas "cianobacterias", que suelen contener clorofila u otros pigmentos.

CONT

En los estanques de estabilización, las algas son un valioso elemento porque producen oxígeno a través del proceso de la fotosíntesis.

CONT

Las algas son protistas unicelulares o multicelulares, autótrofos y fotosintéticos.

OBS

Las algas suelen ser acuáticas y con capacidad de fotosíntesis.

Terme(s)-clé(s)
  • alga
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Algae
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Centre is established at the Botanical Institute, University of Copenhagen, as a joint activity between the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, DANIDA, University of Copenhagen, the Danish Environmental Research Institute, and the Danish Fisheries Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Algues
  • Mesures antipollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Algas
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Zoology
  • Algae
OBS

At the Fourth Session of the IOC Intergovernmental Panel on Harmful Algal Blooms, Vigo, Spain, 30 June-2 July 1997, it was decided to establish a Task Team om Algal Taxonomy with the aim of providing an agreed reference list of Harmful Algal species including correct citation of the author(s), data of valid publications, and a list of synonyms.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Zoologie
  • Algues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Zoología
  • Algas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Aquaculture
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies)
DEF

The common name for seaweeds of the division Phaeophyta, although not all members are strictly brown in colour: most are olive-brown when wet, becoming almost black on drying.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Aquaculture
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Division d'algues pluricellulaires de couleur brune ou olivâtre, qui ne possèdent pas d'amidon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Acuicultura
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Marine Biology
DEF

A layered communal growth of algae observed in fossils and in present day tidal zones associated with carbonate sedimentation.

CONT

Others have thought that the kerogen represents algal mats that grew in situ and that these organic mats trapped uranium and gold both mechanically and chemically.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Biologie marine
DEF

Ensemble d'algues et de phanérogames marines arrachées de leur support et accumulées en cordon à la limite des hautes mers.

CONT

Pour d'autres chercheurs, les horizons de kérogène sont les vestiges de tapis algaires formés sur place qui auraient piégé de façon mécanique et chimique l'uranium et l'or.

CONT

Dans les aires lagunaires, les goémons d'épave en cours de décomposition sédimentent sur les hauts-fonds et enrichissent les sédiments sous-jacents en nutriments.

OBS

matte algale : d'après Annales de l'Institut océanographique, 1982, 58(2).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Biología Marina
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Paleontology
OBS

A class of algae.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Paléontologie
OBS

Algues à plastes colorés en vert par la chlorophylle «a» et «b», comme chez les plantes vasculaires, avec des caroténoïdes, ceux-ci en quantités relativement faibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Paleontología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Algae

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Algues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Algas
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Pollutants
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Agents de pollution
OBS

efflorescences algales nuisibles : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Agentes contaminantes
OBS

floraciones de algas nocivas; HAB; FAN : reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Algae
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Algues
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Algas
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Algae

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Algues

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Algas
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Algae

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Algues
DEF

Prévention ou restriction de la croissance de plantes microscopiques qui affectent la qualité de l'eau dans les réservoirs, les lacs et les cours d'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Algas
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Organic Farming
DEF

The ashes of seaweed used formerly as a source of alkali and now as a source of iodine.

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Agriculture biologique
DEF

Soude extraite des varechs.

CONT

Les cendres de varech servent à l'extraction de l'iode. Les cendres, ou "charrées de soude", sont utilisées comme engrais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Agricultura biológica
Terme(s)-clé(s)
  • cenizas de algas
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :