TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALGODON [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Fibre Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immature cotton
1, fiche 1, Anglais, immature%20cotton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dead cotton 2, fiche 1, Anglais, dead%20cotton
correct
- unripe cotton 3, fiche 1, Anglais, unripe%20cotton
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undeveloped cotton fiber. 1, fiche 1, Anglais, - immature%20cotton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The immature cotton] is weak, brittle, and lacking in convolutions; spinning and dyeing characteristics are unsatisfactory. 1, fiche 1, Anglais, - immature%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Culture des plantes textiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton mort
1, fiche 1, Français, coton%20mort
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coton immature 2, fiche 1, Français, coton%20immature
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre de coton qui n'est pas parvenue à maturité [...] 3, fiche 1, Français, - coton%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le coton mort] ne prend pas bien la teinture. 3, fiche 1, Français, - coton%20mort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algodón muerto
1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20muerto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algodón inmaduro 1, fiche 1, Espagnol, algod%C3%B3n%20inmaduro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upland cotton
1, fiche 2, Anglais, upland%20cotton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bourbon cotton 2, fiche 2, Anglais, bourbon%20cotton
correct
- American cotton 3, fiche 2, Anglais, American%20cotton
correct
- Mexican cotton 4, fiche 2, Anglais, Mexican%20cotton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A widely cultivated American cotton plant (Gossypium hirsutum) having short- to medium-staple fibers. 5, fiche 2, Anglais, - upland%20cotton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 2, Anglais, - upland%20cotton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton velu
1, fiche 2, Français, coton%20velu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cotonnier américain 2, fiche 2, Français, cotonnier%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvacées. 3, fiche 2, Français, - coton%20velu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algodón velloso
1, fiche 2, Espagnol, algod%C3%B3n%20velloso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- denim
1, fiche 3, Anglais, denim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong, heavy twill-weave fabric, usually cotton, but can be a cotton/synthetic blend. 2, fiche 3, Anglais, - denim
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Denim is a twill-construction cotton fabric best known as the fabric for blue jeans, where the warp is dyed blue or brown with a white filling. The term is derived from the French "serge de Nîmes," a twill fabric that was made in Nîmes, France. 3, fiche 3, Anglais, - denim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- denim
1, fiche 3, Français, denim
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu de coton très robuste, à armure sergé, dont la chaîne est de coloris bleu indigo et la trame écrue ou blanchie. 2, fiche 3, Français, - denim
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tejido vaquero
1, fiche 3, Espagnol, tejido%20vaquero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mezclilla de algodón 2, fiche 3, Espagnol, mezclilla%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
- mezclilla 1, fiche 3, Espagnol, mezclilla
correct, nom féminin
- denim 3, fiche 3, Espagnol, denim
anglicisme, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tela resistente, más o menos gruesa, de color generalmente azul, que se utiliza para confeccionar prendas vaqueras. 3, fiche 3, Espagnol, - tejido%20vaquero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorbent cotton
1, fiche 4, Anglais, absorbent%20cotton
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cotton wool 2, fiche 4, Anglais, cotton%20wool
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cotton for surgical dressings, cosmetic purposes, etc., made absorbent by removing the natural wax. 1, fiche 4, Anglais, - absorbent%20cotton
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouate hydrophile
1, fiche 4, Français, ouate%20hydrophile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coton hydrophile 2, fiche 4, Français, coton%20hydrophile
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La ouate hydrophile, ou coton hydrophile, est préparée par dégraissage et blanchiment du coton cardé [...] C'est de la cellulose à peu près pure. Elle absorbe une grande quantité d'eau. Elle est employée pour les pansements absorbants. 3, fiche 4, Français, - ouate%20hydrophile
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le coton hydrophile est fabriqué à partir des fibres trop courtes, qui sont normalement éliminées au cours du processus de filature ou de variétés naturellement courtes [...]. 4, fiche 4, Français, - ouate%20hydrophile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- algodón hidrófilo
1, fiche 4, Espagnol, algod%C3%B3n%20hidr%C3%B3filo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Cotton Industry
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- herbaceous cotton plant
1, fiche 5, Anglais, herbaceous%20cotton%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- levant cotton 2, fiche 5, Anglais, levant%20cotton
correct
- American short staple cotton 3, fiche 5, Anglais, American%20short%20staple%20cotton
- herbaceous cotton 3, fiche 5, Anglais, herbaceous%20cotton
- Arabian cotton 3, fiche 5, Anglais, Arabian%20cotton
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An annual Old World cotton (Gossypium herbaceum) that has heart shaped 5-lobed to 7-lobed leaves, yellow flowers with purplish centers, and small fruits with large seeds and short grayish lint and is sometimes considered to be one of the ancestors of modern short-staple commercial cottons. 4, fiche 5, Anglais, - herbaceous%20cotton%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Industrie cotonnière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cotonnier herbacé
1, fiche 5, Français, cotonnier%20herbac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plante tropicale herbacée, à fleurs jaunes, dont le fruit est une capsule contenant des graines revêtues de longs poils cellulosiques (genre Gossypium, famille malvacées). 2, fiche 5, Français, - cotonnier%20herbac%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Industria algodonera
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- algodonero herbáceo
1, fiche 5, Espagnol, algodonero%20herb%C3%A1ceo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- algodonero de Levante 2, fiche 5, Espagnol, algodonero%20de%20Levante
nom masculin
- algodón herbáceo 3, fiche 5, Espagnol, algod%C3%B3n%20herb%C3%A1ceo
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- melon aphid
1, fiche 6, Anglais, melon%20aphid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cotton aphid 2, fiche 6, Anglais, cotton%20aphid
correct
- melon and cotton aphid 3, fiche 6, Anglais, melon%20and%20cotton%20aphid
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- melon cotton aphid
- melon-cotton aphid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puceron du melon
1, fiche 6, Français, puceron%20du%20melon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- puceron du cotonnier 2, fiche 6, Français, puceron%20du%20cotonnier
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Glover (Glov.). 3, fiche 6, Français, - puceron%20du%20melon
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- puceron du melon et du cotonnier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pulgón del melón
1, fiche 6, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20mel%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pulgón del algodón 2, fiche 6, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20algod%C3%B3n
nom masculin
- pulgón del algodonero 3, fiche 6, Espagnol, pulg%C3%B3n%20del%20algodonero
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pulgón del melón y del algodón
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sea island cotton
1, fiche 7, Anglais, sea%20island%20cotton
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- West-indian cotton 2, fiche 7, Anglais, West%2Dindian%20cotton
correct
- sea island 3, fiche 7, Anglais, sea%20island
correct
- tree cotton 4, fiche 7, Anglais, tree%20cotton
correct
- ceylon cotton 5, fiche 7, Anglais, ceylon%20cotton
- Siam cotton 5, fiche 7, Anglais, Siam%20cotton
- China cotton 5, fiche 7, Anglais, China%20cotton
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cotton ... with unusually long and silky fiber grown especially in the West Indies and along the coast region of the southeastern U.S. 3, fiche 7, Anglais, - sea%20island%20cotton
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coton sea island
1, fiche 7, Français, coton%20sea%20island
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coton des Indes occidentales 2, fiche 7, Français, coton%20des%20Indes%20occidentales
correct, nom masculin
- Gossypium barbadense 3, fiche 7, Français, Gossypium%20barbadense
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On désigne sous le nom de «sea island» une variété de coton à longues fibres, cultivées dans cette région. 4, fiche 7, Français, - coton%20sea%20island
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- algodón arbóreo
1, fiche 7, Espagnol, algod%C3%B3n%20arb%C3%B3reo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- algodón de las Indias Occidentales 2, fiche 7, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20las%20Indias%20Occidentales
nom masculin
- algodón sea island 2, fiche 7, Espagnol, algod%C3%B3n%20sea%20island
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- olive leaf scorch
1, fiche 8, Anglais, olive%20leaf%20scorch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The disease, olive leaf scorch, causes sections of trees to die out. 1, fiche 8, Anglais, - olive%20leaf%20scorch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- maladie du coton de l'olivier
1, fiche 8, Français, maladie%20du%20coton%20de%20l%27olivier
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- algodón del olivo
1, fiche 8, Espagnol, algod%C3%B3n%20del%20olivo
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Euphyllura olivina es el agente causal. 1, fiche 8, Espagnol, - algod%C3%B3n%20del%20olivo
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cotton harvester
1, fiche 9, Anglais, cotton%20harvester
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cotton picker 1, fiche 9, Anglais, cotton%20picker
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An agricultural machine used in the harvesting of cotton. 2, fiche 9, Anglais, - cotton%20harvester
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- récolteuse de coton
1, fiche 9, Français, r%C3%A9colteuse%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cosechadora de algodón
1, fiche 9, Espagnol, cosechadora%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydrogenated cotton seed oil 1, fiche 10, Anglais, hydrogenated%20cotton%20seed%20oil
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Hydrogenated cotton seed oil and hydrogenated soya bean oil shipped in mixed loads in tank cars are dutiable. 1, fiche 10, Anglais, - hydrogenated%20cotton%20seed%20oil
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- huile de coton hydrogénée
1, fiche 10, Français, huile%20de%20coton%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'huile de coton hydrogénée et huile de soya hydrogénée par chargements mixtes dans les wagons-citernes sont imposables. 1, fiche 10, Français, - huile%20de%20coton%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- aceite de algodón hidrogenado
1, fiche 10, Espagnol, aceite%20de%20algod%C3%B3n%20hidrogenado
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El aceite de algodón hidrogenado tiene un valor único, debido a la tendencia que tiene a formar cristales "Beta-Prima" al solidificarse. La habilidad para formar esta clase de cristales es importante para la buena aireación, aspecto suave y excelentes propiedades cremosas cuando se usa para hacer margarina y mantecas. 1, fiche 10, Espagnol, - aceite%20de%20algod%C3%B3n%20hidrogenado
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- American-Egyptian cotton
1, fiche 11, Anglais, American%2DEgyptian%20cotton
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- American-Egyptian 2, fiche 11, Anglais, American%2DEgyptian
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The] American-Egyptian cotton, is a hybrid type. It is the only variety of long-fiber cotton now grown in commercially significant quantities in the United States, where it is cultivated under irrigation in the Southwest. 1, fiche 11, Anglais, - American%2DEgyptian%20cotton
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Each type of cotton tends to produce characteristic quality of fiber ... American-Egyptian: long-staple [cotton] have relatively fine [diameter] and [is] long and silky. 2, fiche 11, Anglais, - American%2DEgyptian%20cotton
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coton américain-égyptien
1, fiche 11, Français, coton%20am%C3%A9ricain%2D%C3%A9gyptien
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Américain-Égyptien 1, fiche 11, Français, Am%C3%A9ricain%2D%C3%89gyptien
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On essaya alors des cotons égyptiens; on créa des variétés dénommées [coton] américain-égyptien. 1, fiche 11, Français, - coton%20am%C3%A9ricain%2D%C3%A9gyptien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- algodón egipcio-americano
1, fiche 11, Espagnol, algod%C3%B3n%20egipcio%2Damericano
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cotton stripper
1, fiche 12, Anglais, cotton%20stripper
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A specially designed machinery for harvesting cotton mechanically. 2, fiche 12, Anglais, - cotton%20stripper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- écapsuleuse de coton
1, fiche 12, Français, %C3%A9capsuleuse%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- arrancadora de cápsulas de algodón
1, fiche 12, Espagnol, arrancadora%20de%20c%C3%A1psulas%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- despojadora de cápsulas de algodón 1, fiche 12, Espagnol, despojadora%20de%20c%C3%A1psulas%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bleached cotton
1, fiche 13, Anglais, bleached%20cotton
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In nonwoven applications, the purity and absorbency of bleached cotton are utilized in growing medical and healthcare applications. 2, fiche 13, Anglais, - bleached%20cotton
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bleaching is the process of applying oxidizing and reducing chemicals to decolorize and remove colored matter from fibers, yarns, or fabrics. ... For cotton materials, bleaching follows desizing and scouring. 3, fiche 13, Anglais, - bleached%20cotton
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- coton blanchi
1, fiche 13, Français, coton%20blanchi
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
On utilise actuellement des cotons blanchis en non-tissé pour des applications médicales et d'essuyage [...] 2, fiche 13, Français, - coton%20blanchi
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- algodón blanqueado
1, fiche 13, Espagnol, algod%C3%B3n%20blanqueado
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Fabric Nomenclature
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cotton
1, fiche 14, Anglais, cotton
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
[A fabric made] from the fibrous hairs covering the seed pads of the cotton plant ... 2, fiche 14, Anglais, - cotton
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Nomenclature des tissus
Fiche 14, La vedette principale, Français
- coton
1, fiche 14, Français, coton
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Étoffe que l'on fabrique avec [les] fibres textiles cellulosiques naturelles constituant les poils séminaux qui poussent à la surface des graines du cotonnier. 2, fiche 14, Français, - coton
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- algodón
1, fiche 14, Espagnol, algod%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Fibra natural obtenida a partir de plantas del género Gossipium, y que se utiliza para la fabricación de tejidos, cuerdas y celulosa. 2, fiche 14, Espagnol, - algod%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-06-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cottonseed cake
1, fiche 15, Anglais, cottonseed%20cake
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The solid residue left after the extraction of oil from cotton seeds. 2, fiche 15, Anglais, - cottonseed%20cake
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tourteau de coton
1, fiche 15, Français, tourteau%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
tourteau : Sous-produit de l'industrie des matières grasses, constitué par les résidus des graines ou des fruits d'oléagineux obtenus après extraction de l'huile par pression ou par des solvants. 2, fiche 15, Français, - tourteau%20de%20coton
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- torta de algodón
1, fiche 15, Espagnol, torta%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Medication
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cotton pad 1, fiche 16, Anglais, cotton%20pad
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tampon de coton
1, fiche 16, Français, tampon%20de%20coton
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- tapón de algodón
1, fiche 16, Espagnol, tap%C3%B3n%20de%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Fatty Substances (Food)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cotton seed
1, fiche 17, Anglais, cotton%20seed
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- cottonseed 2, fiche 17, Anglais, cottonseed
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The seed of the cotton plant, from which an oil (cottonseed oil) is pressed for use in margarine, cooking oil, soap, etc. 3, fiche 17, Anglais, - cotton%20seed
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- graine de coton
1, fiche 17, Français, graine%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- semilla de algodón
1, fiche 17, Espagnol, semilla%20de%20algod%C3%B3n
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- semilla de algodonero 2, fiche 17, Espagnol, semilla%20de%20algodonero
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Fibre Crops
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- long staple cotton
1, fiche 18, Anglais, long%20staple%20cotton
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- long-staple cotton 2, fiche 18, Anglais, long%2Dstaple%20cotton
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Egyptian cotton: A fine, lustrous, long staple cotton grown in Egypt. Long staple cottons are more expensive than the commonly available cottons. 3, fiche 18, Anglais, - long%20staple%20cotton
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
- Culture des plantes textiles
Fiche 18, La vedette principale, Français
- coton longue-soie
1, fiche 18, Français, coton%20longue%2Dsoie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- coton longue soie 2, fiche 18, Français, coton%20longue%20soie
correct, nom masculin
- coton longue fibre 3, fiche 18, Français, coton%20longue%20fibre
correct, nom masculin
- coton à soies longues 4, fiche 18, Français, coton%20%C3%A0%20soies%20longues
correct, nom masculin
- coton à longues fibres 5, fiche 18, Français, coton%20%C3%A0%20longues%20fibres
correct, nom masculin
- coton longues fibres 6, fiche 18, Français, coton%20longues%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Longueur [des fibres]. Elle varie aussi avec la provenance et permet la classification commerciale des cotons (de 1 cm pour les cotons courte-soie à 5 et même 7 cm pour les cotons longue-soie). Les cotons les plus fins sont aussi ceux dont les fibres sont les plus longues. 1, fiche 18, Français, - coton%20longue%2Dsoie
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
[Le coton] se classe, pour sa qualité, suivant la longueur des fibres: cotons courtes fibres, inférieures à 25 mm; cotons moyennes fibres, de 25 à 32 mm; coton longues fibres, supérieures à 32 mm. 7, fiche 18, Français, - coton%20longue%2Dsoie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- algodón de fibra larga
1, fiche 18, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20fibra%20larga
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- extra long staple cotton 1, fiche 19, Anglais, extra%20long%20staple%20cotton
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- extra-long staple cotton 2, fiche 19, Anglais, extra%2Dlong%20staple%20cotton
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Cotton with fibers of 1 3/8 inches long or more. 1, fiche 19, Anglais, - extra%20long%20staple%20cotton
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- coton à fibre extra-longue
1, fiche 19, Français, coton%20%C3%A0%20fibre%20extra%2Dlongue
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- algodón de fibra extra larga
1, fiche 19, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20fibra%20extra%20larga
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cotton twill 1, fiche 20, Anglais, cotton%20twill
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 20, La vedette principale, Français
- croisé de coton
1, fiche 20, Français, crois%C3%A9%20de%20coton
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- cruzado de algodón
1, fiche 20, Espagnol, cruzado%20de%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- flannelette
1, fiche 21, Anglais, flannelette
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- cotton flannel 2, fiche 21, Anglais, cotton%20flannel
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Flannelette. Fibre: Cotton. Weave: Plain and twill. Characteristics: A heavy, soft material with a napped finish ... on one [or both] sides. In cheaper qualities the nap comes off. Launders well, easy to manipulate and is warm to wear. There are many types on the market. It may be bleached, dyed, printed, or woven in coloured stripes. Uses: Infants and children's wear, men's, women's and children's sleeping wear, pocket linings, quilts, shirtings. 3, fiche 21, Anglais, - flannelette
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Flannel wateproof pad - Great for bringing baby into bed with you or letting them nap without a diaper in the hot summer. 100% cotton flannel outer surface .... 4, fiche 21, Anglais, - flannelette
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 21, La vedette principale, Français
- flanellette
1, fiche 21, Français, flanellette
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- flanelle de coton 2, fiche 21, Français, flanelle%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Flanellette : Étoffe du même genre que la flanelle, mais toute en coton filé. 1, fiche 21, Français, - flanellette
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- franela de algodón
1, fiche 21, Espagnol, franela%20de%20algod%C3%B3n
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- loose cotton fiber 1, fiche 22, Anglais, loose%20cotton%20fiber
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- short cotton fiber 2, fiche 22, Anglais, short%20cotton%20fiber
- cotton lint 2, fiche 22, Anglais, cotton%20lint
- cotton down 2, fiche 22, Anglais, cotton%20down
- cotton floss 3, fiche 22, Anglais, cotton%20floss
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bourre de coton
1, fiche 22, Français, bourre%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Fibres très courtes qui couvrent les graines après l'égrenage et qui ont une haute teneur en cellulose. 2, fiche 22, Français, - bourre%20de%20coton
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- borra de algodón
1, fiche 22, Espagnol, borra%20de%20algod%C3%B3n
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cotton fiber
1, fiche 23, Anglais, cotton%20fiber
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- cotton fibre 2, fiche 23, Anglais, cotton%20fibre
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A unicellular, natural fiber composed of almost pure cellulose. As taken from plants, the fiber is found in lengths of 3/8 to 2 inches. For marketing, the fibers are graded and classed for length, strength, and color. 3, fiche 23, Anglais, - cotton%20fiber
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The cotton fiber, or staple ... goes through a process called carding. Carding aligns and orients the cotton fiber or "staple" in the same direction. Carding further cleans the cotton. Cotton fibers are further aligned and blending is completed as multiple strands of sliver are drawn into one strand. This single strand is then drafted--reduced in size with a slight twist into finer rope known as roving. 4, fiche 23, Anglais, - cotton%20fiber
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
... Cotton fibres and leaf hairs are both formed from single cell structures known as trichomes. Both ordinary leaf hairs and cotton fibres are derived from similar cells within the epidermal layer of the plant, cotton fibres emerging specifically from the developing ovule epidermis ... Ovules possess both cotton fibres and shorter trichomes known as "seedhairs". Cotton fibres and seed hairs can arise from adjacent cells ... . 5, fiche 23, Anglais, - cotton%20fiber
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- fibre de coton
1, fiche 23, Français, fibre%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- coton 2, fiche 23, Français, coton
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Cotton : Origine végétale. Fibre textile constituée par les filaments soyeux enveloppant les graines de coton. [...] La fibre de coton est constituée par 87 % de cellulose, de l'eau, des cendres, des protides, de la cire et des pectines. Sa densité est de 1,5. Susceptible de retenir une grande humidité (8,5 % de son poids en eau), son pouvoir calorifique est moyen. Le coton est assez bon conducteur de la chaleur. Son caractère principal est sa longueur; celle-ci, selon les espèces, va de 1 à 4 cm. Les cotons les plus longs sont les plus fins. Ils sont classés suivant les pays producteurs. 3, fiche 23, Français, - fibre%20de%20coton
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- fibra de algodón
1, fiche 23, Espagnol, fibra%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- algodón 2, fiche 23, Espagnol, algod%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- combed cotton
1, fiche 24, Anglais, combed%20cotton
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Cotton that has undergone a process of opening and cleaning in order to prepare for weaving. 2, fiche 24, Anglais, - combed%20cotton
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 24, La vedette principale, Français
- coton peigné
1, fiche 24, Français, coton%20peign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Coton (y compris les effilochés et autres déchets) qui a été [...] peigné, préparé ou non ultérieurement pour la filature. Peut être blanchi ou teint. 2, fiche 24, Français, - coton%20peign%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- algodón peinado
1, fiche 24, Espagnol, algod%C3%B3n%20peinado
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cotton yarn
1, fiche 25, Anglais, cotton%20yarn
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- fil de coton
1, fiche 25, Français, fil%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Filage du coton. La mèche est transformée en fil. La mèche est étirée; son diamètre diminue; elle reçoit une torsion plus ou moins forte suivant l'usage auquel le fil est destiné. [...] Le coton est utilisé pour faire des fils mats ou similis (fils mercerisés). Tissus : les fils de coton sont tissés pour réaliser des étoffes très différentes suivant la grosseur, et la torsion des fils employés, leur mode de tissage. 1, fiche 25, Français, - fil%20de%20coton
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- hilaza de algodón
1, fiche 25, Espagnol, hilaza%20de%20algod%C3%B3n
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Fibre Crops
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- raw cotton
1, fiche 26, Anglais, raw%20cotton
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Culture des plantes textiles
Fiche 26, La vedette principale, Français
- coton brut
1, fiche 26, Français, coton%20brut
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- algodón en bruto
1, fiche 26, Espagnol, algod%C3%B3n%20en%20bruto
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- algodón en rama 2, fiche 26, Espagnol, algod%C3%B3n%20en%20rama
nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- unginned cotton
1, fiche 27, Anglais, unginned%20cotton
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 27, La vedette principale, Français
- coton brut
1, fiche 27, Français, coton%20brut
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- coton en graines 1, fiche 27, Français, coton%20en%20graines
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Coton non égrené. 2, fiche 27, Français, - coton%20brut
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- algodón sin desmotar
1, fiche 27, Espagnol, algod%C3%B3n%20sin%20desmotar
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- seed cotton
1, fiche 28, Anglais, seed%20cotton
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
when ... brought to the gin ... if the seed coton is wet from rain [ the ginned lint is very likely to be rough in appearance.] 2, fiche 28, Anglais, - seed%20cotton
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- coton-graine
1, fiche 28, Français, coton%2Dgraine
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- coton en graine 2, fiche 28, Français, coton%20en%20graine
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Il faut près de 3 kg de coton-graine pour 1 kg de fibre. 1, fiche 28, Français, - coton%2Dgraine
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- algodón con semilla
1, fiche 28, Espagnol, algod%C3%B3n%20con%20semilla
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- algodón en capullo 1, fiche 28, Espagnol, algod%C3%B3n%20en%20capullo
correct, nom masculin
- algodón sin despepitar 1, fiche 28, Espagnol, algod%C3%B3n%20sin%20despepitar
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Sewing Notions
- Embroidery Notions
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sewing cotton
1, fiche 29, Anglais, sewing%20cotton
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- cotton sewing thread 2, fiche 29, Anglais, cotton%20sewing%20thread
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Adopts shuttle hook for thread looping, link for thread take-up and reverse feed mechanism. It is suitable for sewing cotton. ... 1, fiche 29, Anglais, - sewing%20cotton
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Articles et accessoires de couture
- Articles et accessoires de broderie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- fil à coudre de coton
1, fiche 29, Français, fil%20%C3%A0%20coudre%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Artículos y accesorios de costura
- Artículos y accesorios de bordado
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- algodón para coser
1, fiche 29, Espagnol, algod%C3%B3n%20para%20coser
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- short staple cotton
1, fiche 30, Anglais, short%20staple%20cotton
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- short-staple cotton 2, fiche 30, Anglais, short%2Dstaple%20cotton
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- coton courte-soie
1, fiche 30, Français, coton%20courte%2Dsoie
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- coton à soies courtes 2, fiche 30, Français, coton%20%C3%A0%20soies%20courtes
correct, nom masculin
- coton à fibres courtes 3, fiche 30, Français, coton%20%C3%A0%20fibres%20courtes
correct, nom masculin
- coton courtes fibres 4, fiche 30, Français, coton%20courtes%20fibres
correct, nom masculin
- coton fibre courte 5, fiche 30, Français, coton%20fibre%20courte
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Longueur [des fibres]. Elle varie aussi avec la provenance et permet la classification commerciale des cotons (de 1 cm pour les cotons courte-soie à 5 et même 7 cm pour les cotons longue-soie). Les cotons les plus fins sont aussi ceux dont les fibres sont les plus longues. 1, fiche 30, Français, - coton%20courte%2Dsoie
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
[Le coton] se classe, pour sa qualité, suivant la longueur des fibres: cotons courtes fibres, inférieures à 25 mm; cotons moyennes fibres, de 25 à 32 mm; coton longues fibres, supérieures à 32 mm. 4, fiche 30, Français, - coton%20courte%2Dsoie
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- algodón de fibra corta
1, fiche 30, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20fibra%20corta
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Trade
- Cotton Industry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- cotton market 1, fiche 31, Anglais, cotton%20market
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
most cotton is actually handled ... in the large cotton market of the world. 2, fiche 31, Anglais, - cotton%20market
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Commerce
- Industrie cotonnière
Fiche 31, La vedette principale, Français
- marché cotonnier
1, fiche 31, Français, march%C3%A9%20cotonnier
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
le type le plus courant est le grade «middling», servant de base aux cotations sur les divers marchés cotonniers. 1, fiche 31, Français, - march%C3%A9%20cotonnier
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Industria algodonera
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- mercado del algodón
1, fiche 31, Espagnol, mercado%20del%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Equipment (Chemistry)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- cotton filter 1, fiche 32, Anglais, cotton%20filter
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Équipement (Chimie)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- filtre de coton
1, fiche 32, Français, filtre%20de%20coton
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Equipo (Química)
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- filtro de algodón
1, fiche 32, Espagnol, filtro%20de%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cotton Industry
- Foreign Trade
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- International Cotton Advisory Committee
1, fiche 33, Anglais, International%20Cotton%20Advisory%20Committee
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- ICAC 1, fiche 33, Anglais, ICAC
correct, international
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie cotonnière
- Commerce extérieur
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Comité consultatif international du coton
1, fiche 33, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20international%20du%20coton
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
- CCIC 1, fiche 33, Français, CCIC
correct, nom masculin, international
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria algodonera
- Comercio exterior
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo Internacional del Algodón
1, fiche 33, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
- CCIA 2, fiche 33, Espagnol, CCIA
correct, nom masculin, international
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Constituido en abril de 1940 con sede en Washington. Es una Asociación que tiene como finalidad promover la cooperación para solucionar los problemas algodoneros de sus países miembros, en especial los relacionados con los intereses internacionales. Igualmente se propone hacer conocer en forma regular, a los miembros, la evolución del mercado mundial algodonero . 3, fiche 33, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Consultivo%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Comité Asesor Internacional del Algodón
Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- staple
1, fiche 34, Anglais, staple
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- cotton staple 2, fiche 34, Anglais, cotton%20staple
correct
- ginned lint 3, fiche 34, Anglais, ginned%20lint
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
LINT: a fibrous coat of thickened convoluted hairs borne by the seeds of cotton plants and constituting the staple of cotton fiber after ginning. 1, fiche 34, Anglais, - staple
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Although often used interchangeably, "lint" and "staple" are not quite the same thing, staple being ginned lint. 4, fiche 34, Anglais, - staple
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- coton égrené
1, fiche 34, Français, coton%20%C3%A9gren%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- coton-fibres 2, fiche 34, Français, coton%2Dfibres
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
On recueille la capsule [...] et on sépare la graine [...] Cette opération s'effectue au moyen de machines [...] auxquelles on livre le [...] coton en graines et qui restituent le coton égrené [...]. 3, fiche 34, Français, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9
Record number: 34, Textual support number: 2 CONT
Le coton égrené est rassemblé dans les magasins de l'acheteur 1, fiche 34, Français, - coton%20%C3%A9gren%C3%A9
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- algodón desmotado
1, fiche 34, Espagnol, algod%C3%B3n%20desmotado
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- algodón sin pepita 1, fiche 34, Espagnol, algod%C3%B3n%20sin%20pepita
nom masculin
- algodón despitado 1, fiche 34, Espagnol, algod%C3%B3n%20despitado
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- cotton seed oil
1, fiche 35, Anglais, cotton%20seed%20oil
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- cottonseed oil 2, fiche 35, Anglais, cottonseed%20oil
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Oil extracted from cotton seed. 3, fiche 35, Anglais, - cotton%20seed%20oil
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 35, La vedette principale, Français
- huile de coton
1, fiche 35, Français, huile%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- huile de noyaux de coton 2, fiche 35, Français, huile%20de%20noyaux%20de%20coton
nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
L'huile brute est toxique en raison de sa teneur en gossypol. Emplois: alimentation, savonnerie. [...] 3, fiche 35, Français, - huile%20de%20coton
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- aceite de semilla de algodón
1, fiche 35, Espagnol, aceite%20de%20semilla%20de%20algod%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
- aceite de algodón 2, fiche 35, Espagnol, aceite%20de%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
[Variedad de aceite] procedente de las semillas de algodonero cultivado (Gen. "Gossypium"). 3, fiche 35, Espagnol, - aceite%20de%20semilla%20de%20algod%C3%B3n
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
El aceite de algodón está, desde el punto de vista químico, compuesto principalmente por glicéridos de varios ácidos grasos (linoico, oleico y palmítico particularmente). Contiene igualmente esteroles, materia proteínicas, aminoácidos, fósforo (en forma de fitina), y vitaminas (del grupo B). 4, fiche 35, Espagnol, - aceite%20de%20semilla%20de%20algod%C3%B3n
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Fibre Crops
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- medium staple cotton
1, fiche 36, Anglais, medium%20staple%20cotton
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- intermediate cotton 2, fiche 36, Anglais, intermediate%20cotton
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
- Culture des plantes textiles
Fiche 36, La vedette principale, Français
- coton moyennes fibres
1, fiche 36, Français, coton%20moyennes%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- coton à soies moyennes 2, fiche 36, Français, coton%20%C3%A0%20soies%20moyennes
correct, nom masculin
- coton à fibres moyennes 3, fiche 36, Français, coton%20%C3%A0%20fibres%20moyennes
correct, nom masculin
- coton à moyennes soies 4, fiche 36, Français, coton%20%C3%A0%20moyennes%20soies
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
[Le coton] se classe, pour sa qualité, suivant la longueur des fibres: cotons courtes fibres, inférieures à 25 mm; cotons moyennes fibres, de 25 à 32 mm; coton longues fibres, supérieures à 32 mm. 5, fiche 36, Français, - coton%20moyennes%20fibres
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Cultivo de plantas textiles
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- algodón de fibra mediana
1, fiche 36, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20fibra%20mediana
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Merchandising Techniques
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- International Institute for Cotton
1, fiche 37, Anglais, International%20Institute%20for%20Cotton
correct, international
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- IIC 2, fiche 37, Anglais, IIC
correct
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Techniques marchandes
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Institut international du coton
1, fiche 37, Français, Institut%20international%20du%20coton
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Sous les auspices du Comité consultatif international du coton. 2, fiche 37, Français, - Institut%20international%20du%20coton
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif international du coton
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Técnicas mercantiles
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- Instituto Internacional del Algodón
1, fiche 37, Espagnol, Instituto%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
- IIA 1, fiche 37, Espagnol, IIA
correct, nom masculin
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fue constituido en 1966, a fin de fomentar el consumo del algodón y sus derivados. Tiene carácter consultivo para la UNIDO, la FAO y la UNCTAD. Su sede radica en Bruselas, y sus Estados miembros son Argentina, Brasil, Costa de Marfil, España, EE.UU., Grecia, India, México, Nigeria, Tanzania, Uganda y Zimbabwe. 1, fiche 37, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20del%20Algod%C3%B3n
Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- light gray cotton 1, fiche 38, Anglais, light%20gray%20cotton
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- gray cotton 1, fiche 38, Anglais, gray%20cotton
- grey cotton 2, fiche 38, Anglais, grey%20cotton
- blue stained cotton 1, fiche 38, Anglais, blue%20stained%20cotton
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
A discolored cotton which has been stained to a gray color by exposure. 1, fiche 38, Anglais, - light%20gray%20cotton
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- light grey cotton
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 38, La vedette principale, Français
- coton jaune
1, fiche 38, Français, coton%20jaune
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- coton écru 2, fiche 38, Français, coton%20%C3%A9cru
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Industria algodonera
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- algodón gris claro
1, fiche 38, Espagnol, algod%C3%B3n%20gris%20claro
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-06-29
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Cotton Industry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Egyptian cotton 1, fiche 39, Anglais, Egyptian%20cotton
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- kidney cotton 2, fiche 39, Anglais, kidney%20cotton
- Sea Island cotton 2, fiche 39, Anglais, Sea%20Island%20cotton
- West Indian cotton 2, fiche 39, Anglais, West%20Indian%20cotton
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Each type of cotton tends to produce a characteristic quality fiber ... Egyptian ... long-staple [cottons] have relatively fine [diameter] and [are] long and silky. 3, fiche 39, Anglais, - Egyptian%20cotton
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Industrie cotonnière
Fiche 39, La vedette principale, Français
- coton égyptien
1, fiche 39, Français, coton%20%C3%A9gyptien
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- coton d'Égypte 2, fiche 39, Français, coton%20d%27%C3%89gypte
nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Industria algodonera
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- algodón egipcio
1, fiche 39, Espagnol, algod%C3%B3n%20egipcio
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
- algodón de las Islas Occidentales 1, fiche 39, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20las%20Islas%20Occidentales
nom masculin
- algodón de Barbados 1, fiche 39, Espagnol, algod%C3%B3n%20de%20Barbados
nom masculin
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Meeting on Cotton 1, fiche 40, Anglais, Preparatory%20Meeting%20on%20Cotton
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, fiche 40, Anglais, - Preparatory%20Meeting%20on%20Cotton
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Réunion préparatoire sur le coton
1, fiche 40, Français, R%C3%A9union%20pr%C3%A9paratoire%20sur%20le%20coton
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Preparatoria sobre el algodón
1, fiche 40, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Preparatoria%20sobre%20el%20algod%C3%B3n
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Cottonseed Oil Assistance Program 1, fiche 41, Anglais, Cottonseed%20Oil%20Assistance%20Program
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
United States. 1, fiche 41, Anglais, - Cottonseed%20Oil%20Assistance%20Program
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Programme d'assistance pour l'huile de graines de coton 1, fiche 41, Français, Programme%20d%27assistance%20pour%20l%27huile%20de%20graines%20de%20coton
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- Programa de asistencia al aceite de semilla de algodón
1, fiche 41, Espagnol, Programa%20de%20asistencia%20al%20aceite%20de%20semilla%20de%20algod%C3%B3n
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :