TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the context of artificial intelligence and machine learning, algorithmic biases are systematic, repeatable errors introduced in a system that produce unfair outcomes. Biases in algorithms can arise due to many reasons, like decisions related to how data is collected, chosen, coded, or used in training the algorithm, the intended use, the algorithm's design, etc.  7, fiche 1, Anglais, - algorithmic%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bias: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  8, fiche 1, Anglais, - algorithmic%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'apprentissage automatique, également connu sous le nom de biais algorithmique ou biais d'IA, survient lorsqu'un algorithme produit des résultats discriminatoires en faveur ou à l'encontre de certaines personnes. Souvent, ces résultats reflètent des biais cognitifs intentionnels ou involontaires ou des préjugés issus de situations réelles qui étaient déjà contenus dans les données d'apprentissage de l'algorithme.  5, fiche 1, Français, - biais%20algorithmique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biais : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 1, Français, - biais%20algorithmique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Los dos] especialistas en inteligencia artificial [entrevistados] enfatizan [...] que la única vía para evitar el sesgo algorítmico y que la tecnología actúe con prejuicios es que los ingenieros y todos los involucrados en su desarrollo sean cada vez más humanistas, tengan más formación en valores, sean conscientes de su responsabilidad y del impacto decisivo de su trabajo en la sociedad, y se autorregulen.  1, fiche 1, Espagnol, - sesgo%20algor%C3%ADtmico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] idea of autonomous development of algorithmic concepts for program comprehension is inspired by the autonomous development paradigm for constructing developmental robots.  1, fiche 2, Anglais, - algorithmic%20concept

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, dans ce même ouvrage, [l'auteur] pointe des difficultés de compréhension de certains concepts algorithmiques du fait de leur polysémie (variable informatique vs variable mathématique) ou de la confusion qu'ils génèrent selon qu'ils sont utilisés en mathématiques ou en informatique (égalité vs affectation).  2, fiche 2, Français, - concept%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Luego, basados en estas estructuras, se definen y utilizan listas, pilas, colas y colas de prioridad, lo que permite introducir un concepto algorítmico fundamental.  1, fiche 2, Espagnol, - concepto%20algor%C3%ADtmico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The authors'] definition of algorithmic thinking goes beyond just the implementation of a procedure, or even the explanation of why a procedure works as it does. It involves planning and designing the steps, and having an overall sense of what the algorithm can do, as well as having the details in place to successfully implement the algorithm.  2, fiche 3, Anglais, - algorithmic%20thinking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'activité mathématique étant centrée sur la résolution de problèmes, la pensée algorithmique, en tant que pensée mathématique parmi d'autres, serait une approche particulière des problèmes mathématiques […]  2, fiche 3, Français, - pens%C3%A9e%20algorithmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El pensamiento algorítmico es la capacidad para realizar el proceso de abstracción, modelización de un problema, deducciones lógicas y síntesis de la solución que conduzca a escribir el algoritmo correcto [...]  2, fiche 3, Espagnol, - pensamiento%20algor%C3%ADtmico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An algorithmic process is a process of consecutive conversion of constructive objects by discrete "steps," each step consisting of the replacement of one constructive object by another one.  1, fiche 4, Anglais, - algorithmic%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour un problème ou une série de problèmes est, en général, adjointe une procédure algorithmique qui donne la marche à suivre pour effectuer les calculs permettant d'atteindre la solution proposée.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9dure%20algorithmique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En términos generales, un algoritmo debe ser […] realizable: el proceso algorítmico debe terminar después de una cantidad finita de pasos.  1, fiche 4, Espagnol, - proceso%20algor%C3%ADtmico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an attempt to solve a task by applying a given or recalled algorithm.  1, fiche 5, Anglais, - algorithmic%20reasoning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples include following a memorised procedure of finding the line through two points or imitating an example given by the teacher of how to multiply two three-digit numbers and applying it to two other numbers.  1, fiche 5, Anglais, - algorithmic%20reasoning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est le raisonnement algorithmique appliqué sur ces données qui soulève le plus d'interrogations. Car même si l'on pouvait accéder à l'ensemble des données qui ont servi à alimenter un algorithme, ainsi qu'au code source de cet algorithme, cela ne nous permettrait pas nécessairement d'identifier, ni même de déduire ou d'inférer les règles qui régissent cet algorithme.  2, fiche 5, Français, - raisonnement%20algorithmique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The framework of algorithmic knowledge assumes that agents use algorithms to compute the facts they explicitly know.  2, fiche 6, Anglais, - algorithmic%20knowledge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The measure can potentially be used to characterise and classify different algorithms based on algorithm behaviour.  1, fiche 7, Anglais, - algorithm%20behaviour

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La première question à se poser lorsque l'on souhaite développer un nouveau squelette est celle de sa nécessité : est-ce que le nouveau squelette permettrait d'exprimer des comportements algorithmiques impossibles ou très difficiles à mettre en place avec le jeu de squelettes actuel.  1, fiche 7, Français, - comportement%20algorithmique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For this first kind of controllers, all the algorithmic trees will be built by the evolutionary process.  1, fiche 8, Anglais, - algorithmic%20tree

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arbre qui sert à concevoir et à décrire un programme informatique.  2, fiche 8, Français, - arbre%20algorithmique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le programmeur commençait par dessiner sur une feuille de papier un organigramme qui était un schéma, sous forme d'arbre algorithmique, de l'enchaînement de toutes les opérations à effectuer pour réaliser le traitement de l'information désiré.  3, fiche 8, Français, - arbre%20algorithmique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] ce que l'on est ca­pa­ble de résoudre comme problème, ou ce que l'on est en mesure de calculer, ne dépend pas du modèle algorithmique choisi — du moment que ce modèle respecte les propriétés universellement reconnues comme caractéristiques d'un algorithme [...]  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20algorithmique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les formants algorithmiques permettent d'exprimer les schémas algorithmiques structurés de Java.  2, fiche 10, Français, - sch%C3%A9ma%20algorithmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un esquema algorítmico es una plantilla que nos permite plantear la solución a cualquier problema de programación que tenga unas ciertas características.  1, fiche 10, Espagnol, - esquema%20algor%C3%ADtmico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to methods of [the] problem solving that involve use of algorithms.  2, fiche 11, Anglais, - algorithmic

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

algorithmic approach, algorithmic form, algorithmic procedure, algorithmic processing, algorithmic system, algorithmic technique, algorithmic tool  3, fiche 11, Anglais, - algorithmic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui suit une série de procédures fixées à l'avance et permettant d'aboutir à la solution.  2, fiche 11, Français, - algorithmique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La méthode algorithmique de résolution de problèmes consiste à appliquer pas par pas une série de calculs pour obtenir la valeur d'une fonction. S'oppose à «heuristique».  3, fiche 11, Français, - algorithmique

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

approche algorithmique, forme algorithmique, outil algorithmique, procédure algorithmique, processus algorithmique, système algorithmique, technique algorithmique  4, fiche 11, Français, - algorithmique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An artificial language used to express algorithms.  3, fiche 12, Anglais, - algorithmic%20language

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

algorithmic language: term standardized by ISO and CSA.  4, fiche 12, Anglais, - algorithmic%20language

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langage artificiel permettant d'exprimer des algorithmes.  3, fiche 12, Français, - langage%20algorithmique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

langage algorithmique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  2, fiche 12, Français, - langage%20algorithmique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje aritmético mediante el cual pueden presentarse los procedimientos aritméticos, en forma exacta y estándar, a una computadora (ordenador).  2, fiche 12, Espagnol, - lenguaje%20algor%C3%ADtmico