TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANFIBIOTICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Zoology
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amphidromous
1, fiche 1, Anglais, amphidromous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Amphidromous. Applied to the migratory behaviour of [aquatic animals] moving from freshwater to the sea, and vice versa. Such migration is not [necessarily] for breeding purposes, [and] occurs regularly at some stage of the life cycle (feeding, overwintering, etc.). 2, fiche 1, Anglais, - amphidromous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
amphidromous life cycle 3, fiche 1, Anglais, - amphidromous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Zoologie
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amphibiotique
1, fiche 1, Français, amphibiotique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amphidrome 2, fiche 1, Français, amphidrome
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'animaux aquatiques qui peuvent vivre en eau douce puis en eau salée (ou inversement) au cours de leur cycle de vie. 3, fiche 1, Français, - amphibiotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Zoología
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anfibiótico
1, fiche 1, Espagnol, anfibi%C3%B3tico
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- anfídromo 2, fiche 1, Espagnol, anf%C3%ADdromo
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anfibióticos: especies de peces que viven indiferentemente entre dos medios: agua salada y agua dulce. 3, fiche 1, Espagnol, - anfibi%C3%B3tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphidromous fish
1, fiche 2, Anglais, amphidromous%20fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fish that migrates from fresh to salt water or from salt to fresh water at some stage of the life cycle (e.g. salmon, eel). 1, fiche 2, Anglais, - amphidromous%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson amphibiotique
1, fiche 2, Français, poisson%20amphibiotique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poisson amphidrome 2, fiche 2, Français, poisson%20amphidrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson qui [effectue] des migrations régulières entre les eaux douces et le milieu marin à un stade biologique défini de [son] cycle biologique (anguilles, saumons […]). 3, fiche 2, Français, - poisson%20amphibiotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pez anfibiótico
1, fiche 2, Espagnol, pez%20anfibi%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pez anfídromo 2, fiche 2, Espagnol, pez%20anf%C3%ADdromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie que debe desplazarse y sobrevivir en una amplia diversidad de aguas. 2, fiche 2, Espagnol, - pez%20anfibi%C3%B3tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amphibiotic
1, fiche 3, Anglais, amphibiotic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amphibiotique
1, fiche 3, Français, amphibiotique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les animaux aquatiques dont l'existence comprend une phase marine et une phase en eau douce. 2, fiche 3, Français, - amphibiotique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anfibiótico
1, fiche 3, Espagnol, anfibi%C3%B3tico
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] organismo adaptado a la vida en dos medios diferentes según la fase del ciclo vital en que se encuentre. 2, fiche 3, Espagnol, - anfibi%C3%B3tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :