TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGELES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Los Angeles
1, fiche 1, Anglais, Los%20Angeles
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city ... on the Pacific in southwestern California ... 2, fiche 1, Anglais, - Los%20Angeles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Angeleno, Angelena. 3, fiche 1, Anglais, - Los%20Angeles
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Los Angeles
1, fiche 1, Français, Los%20Angeles
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville portuaire et culturelle de la Californie (États-Unis) dont Hollywood est un de ses quartiers. 2, fiche 1, Français, - Los%20Angeles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Angeleno, Angelena. 3, fiche 1, Français, - Los%20Angeles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 1, Français, - Los%20Angeles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Los Ángeles
1, fiche 1, Espagnol, Los%20%C3%81ngeles
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad estadounidense situada en el estado de California. 2, fiche 1, Espagnol, - Los%20%C3%81ngeles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: angelino, angelina; angeleño, angeleña. 2, fiche 1, Espagnol, - Los%20%C3%81ngeles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Los Ángeles: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el topónimo "Los Ángeles" se escribe en español con tilde en la "a", pues se acentúa ortográficamente conforme a las normas habituales de agudas, llanas y esdrújulas. 3, fiche 1, Espagnol, - Los%20%C3%81ngeles
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 1, Espagnol, - Los%20%C3%81ngeles
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Education
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Los Angeles Statement 1, fiche 2, Anglais, Los%20Angeles%20Statement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the conclusion of the Symposium on Cultural and Academic Links with South Africa held in Los Angeles, May 1991. 1, fiche 2, Anglais, - Los%20Angeles%20Statement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pédagogie
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de Los Angeles
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20Los%20Angeles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Pedagogía
- Cultura (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Los Ángeles
1, fiche 2, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Los%20%C3%81ngeles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :