TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGULO ATAQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of incidence 2, fiche 1, Anglais, angle%20of%20incidence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When otter trawling, the vessel tows the doors, which are set at an angle of attack to the towing direction, ahead of the net to provide the outward force necessary to spread the wings. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 1, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle d'incidence 2, fiche 1, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un équilibre doit être trouvé pour chaque gréement de pêche. Cet équilibre entre écartement/traînée dépend de l'angle d'attaque ou «d'incidence» […] formé entre la direction de remorquage et la direction du panneau. 2, fiche 1, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una de las características más importante de la forma de los anzuelos para la captura es su ángulo de ataque, el cual es la inclinación de la posición que el anzuelo presenta en el instante en que el pez es capturado. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of attack indicator
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20attack%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument that indicates a continuous readout of the margin above the stall. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The angle of attack indicator provides for a pilot a continuous read-out of the margin above stall, regardless of aircraft weight, C.G. [centre of gravity] location, angle of bank or any of the other factors that affect indicated stall speed. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indicateur d'angle d'attaque
1, fiche 2, Français, indicateur%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur d'angle d'attaque permet au pilote de connaître en tout temps sa marge de manœuvre par rapport au décrochage, indépendamment du poids, du centre de gravité, de l'angle d'inclinaison ou de tout autre facteur affectant la vitesse indiquée de décrochage. 2, fiche 2, Français, - indicateur%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indicador de ángulo de ataque
1, fiche 2, Espagnol, indicador%20de%20%C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20attack
correct, voir observation, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry. 3, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease. 4, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The angle of attack should not be confused with the angle of incidence. 5, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 3, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- incidence 2, fiche 3, Français, incidence
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent. 3, fiche 3, Français, - angle%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - angle%20d%27attaque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de incidencia 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 4, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 4, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 4, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 4, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 4, Anglais, - setting%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 4, Anglais, - setting%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 4, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 5, Anglais, pitch%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- inclination angle 1, fiche 5, Anglais, inclination%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle between the aircraft's longitudinal axis and the horizontal plane. 1, fiche 5, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pitch angle; inclination angle: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 5, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 5, La vedette principale, Français
- assiette longitudinale
1, fiche 5, Français, assiette%20longitudinale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'axe longitudinal d'un sous-marin ou aéronef et le plan horizontal. 1, fiche 5, Français, - assiette%20longitudinale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
assiette longitudinale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - assiette%20longitudinale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de inclinación 1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20inclinaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angulo formado por el eje longitudinal del avión y el plano horizontal. 1, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pitch
1, fiche 6, Anglais, pitch
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 6, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pitch angle 1, fiche 7, Anglais, pitch%20angle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 7, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Angle entre la trajectoire d'une particule piégée et la direction du champ magnétique terrestre. 1, fiche 7, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :