TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGULO MIRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of sight
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20sight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A/S 2, fiche 1, Anglais, A%2FS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of site 3, fiche 1, Anglais, angle%20of%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The acute angle formed by the line of sight and the horizontal plane. 4, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20sight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The angle of sight compensates for the difference in altitude between the weapon and the target. 4, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20sight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle of sight; A/S: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de site
1, fiche 1, Français, angle%20de%20site
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A/S 2, fiche 1, Français, A%2FS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de relèvement 3, fiche 1, Français, angle%20de%20rel%C3%A8vement
correct, nom masculin, uniformisé
- A/R 3, fiche 1, Français, A%2FR
correct, nom masculin, uniformisé
- A/R 3, fiche 1, Français, A%2FR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle aigu formé par la ligne de site et le plan horizontal. 3, fiche 1, Français, - angle%20de%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'angle de site compense la dénivelée entre l'arme et la cible. 3, fiche 1, Français, - angle%20de%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle de site; A/S; angle de relèvement; A/R : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20site
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
angle de site; A/S : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20site
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
angle de site : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20site
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Balística
- Adquisición del objetivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de mira
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20mira
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle-of-sight level
1, fiche 2, Anglais, angle%2Dof%2Dsight%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of sight level 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20sight%20level
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The angle of sight level is carried on a bracket riveted to the underside of the rocking bar at the rear end and is adjusted by a leveling screw to which is attached a micrometer disc for setting off the angle of sight. 2, fiche 2, Anglais, - angle%2Dof%2Dsight%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de site
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20site
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Artillería de campaña
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel del ángulo de mira
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20mira
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :