TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGULO PASO [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 1, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 1, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 1, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 1, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 1, Anglais, - setting%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 1, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch the blades
1, fiche 2, Anglais, pitch%20the%20blades
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a pitch-controlled wind turbine, the computer will generally pitch the blades a few degrees every time the wind changes in order to keep the rotor blades at the optimum angle in order to maximise output for all wind speeds. 2, fiche 2, Anglais, - pitch%20the%20blades
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire pivoter les pales
1, fiche 2, Français, faire%20pivoter%20les%20pales
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le principal système de freinage des éoliennes modernes est le système de freinage aérodynamique (aérofreins), qui consiste à faire pivoter les pales d'environ 90º autour de leur axe longitudinal pour le calage variable et à faire tourner les extrémités des pales de 90º pour le décrochage aérodynamique. 2, fiche 2, Français, - faire%20pivoter%20les%20pales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cambiar el ángulo de paso de las palas
1, fiche 2, Espagnol, cambiar%20el%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20las%20palas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- variar el ángulo de paso de las palas 1, fiche 2, Espagnol, variar%20el%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20las%20palas
correct
- cambiar el ángulo de paso de las aspas 1, fiche 2, Espagnol, cambiar%20el%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20las%20aspas
correct
- variar el ángulo de paso de las aspas 1, fiche 2, Espagnol, variar%20el%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20las%20aspas
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full-span pitch control
1, fiche 3, Anglais, full%2Dspan%20pitch%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A system that moves] a wind turbine blade about its longitudinal axis along its entire length. 2, fiche 3, Anglais, - full%2Dspan%20pitch%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In contrast to partial-span pitch control. 2, fiche 3, Anglais, - full%2Dspan%20pitch%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de pas variable à rotation complète
1, fiche 3, Français, commande%20de%20pas%20variable%20%C3%A0%20rotation%20compl%C3%A8te
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système faisant tourner toutes les parties (intérieures et extérieures) d'une pale d'éolienne en rotation complète autour de son axe longitudinal. 2, fiche 3, Français, - commande%20de%20pas%20variable%20%C3%A0%20rotation%20compl%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À l'opposé du pas variable à rotation partielle. 2, fiche 3, Français, - commande%20de%20pas%20variable%20%C3%A0%20rotation%20compl%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- regulación por cambio del ángulo de paso completo de la pala
1, fiche 3, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20por%20cambio%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20completo%20de%20la%20pala
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- regulación por cambio del ángulo de paso completo del aspa 1, fiche 3, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20por%20cambio%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20completo%20del%20aspa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blade pitch control
1, fiche 4, Anglais, blade%20pitch%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mechanism designed to change the pitch angle of rotor blades. 2, fiche 4, Anglais, - blade%20pitch%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This is often used to control the speed of the rotor. 2, fiche 4, Anglais, - blade%20pitch%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanisme de contrôle de pas de pale
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pas%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contrôle de pas de pale 1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20de%20pas%20de%20pale
correct, nom masculin
- régulation de pas de pale 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulation%20de%20pas%20de%20pale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui modifie l'angle de calage des pales d'un rotor. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pas%20de%20pale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mécanisme de contrôle de pas de pales
- contrôle de pas de pales
- régulation de pas de pales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Energía eólica
- Helicópteros (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- regulación por cambio del ángulo de paso de la pala
1, fiche 4, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20por%20cambio%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20la%20pala
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- regulación por cambio del ángulo de paso de la aspa 1, fiche 4, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20por%20cambio%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20paso%20de%20la%20aspa
correct, nom féminin
- mecanismo de control de paso de las aspas 1, fiche 4, Espagnol, mecanismo%20de%20control%20de%20paso%20de%20las%20aspas
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transit angle
1, fiche 5, Anglais, transit%20angle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The product of the transit time and the angular frequency of the sinusoidal component of the current. It is the phase delay occurring during the charge transit time. 2, fiche 5, Anglais, - transit%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de transit
1, fiche 5, Français, angle%20de%20transit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit du temps de transit par la pulsation de la composante sinusoïdale du courant. C'est le déphasage se produisant pendant le temps de transit. 1, fiche 5, Français, - angle%20de%20transit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de paso
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :