TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANGULO PERDIDA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dielectric dissipation factor
1, fiche 1, Anglais, dielectric%20dissipation%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dissipation factor 2, fiche 1, Anglais, dissipation%20factor
correct, normalisé
- loss tangent 2, fiche 1, Anglais, loss%20tangent
correct, normalisé
- tangent of the loss angle 2, fiche 1, Anglais, tangent%20of%20the%20loss%20angle
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The tangent of the complementary angle of the phase difference between applied voltage and resulting current. 3, fiche 1, Anglais, - dielectric%20dissipation%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dielectric dissipation factor; dissipation factor; loss tangent; tangent of the loss angle: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - dielectric%20dissipation%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur de pertes diélectriques
1, fiche 1, Français, facteur%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur de dissipation 2, fiche 1, Français, facteur%20de%20dissipation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tangente de l'angle complémentaire du déphasage entre la tension appliquée et le courant qui en résulte. 3, fiche 1, Français, - facteur%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur de pertes diélectriques; facteur de dissipation : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - facteur%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor de disipación dieléctrica
1, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20disipaci%C3%B3n%20diel%C3%A9ctrica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- factor de disipación 1, fiche 1, Espagnol, factor%20de%20disipaci%C3%B3n%20
correct, nom masculin
- tangente de pérdida 1, fiche 1, Espagnol, tangente%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom féminin
- tangente del ángulo de pérdida 1, fiche 1, Espagnol, tangente%20del%20%C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dielectric loss angle
1, fiche 2, Anglais, dielectric%20loss%20angle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle by which the phase difference between applied voltage and resulting current deviates from [pi]/2 rad, when the dielectric of the capacitor consists exclusively of the dielectric material. 2, fiche 2, Anglais, - dielectric%20loss%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[pi]/2 rad = 180 degrees. 3, fiche 2, Anglais, - dielectric%20loss%20angle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dielectric loss angle: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 4, fiche 2, Anglais, - dielectric%20loss%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de pertes diélectriques
1, fiche 2, Français, angle%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle complémentaire du déphasage entre la tension appliquée et le courant qui en résulte, lorsque le diélectrique du condensateur se compose exclusivement du matériau isolant. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle de pertes diélectriques : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20pertes%20di%C3%A9lectriques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Materiales dieléctricos (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pérdida dieléctrica
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida%20diel%C3%A9ctrica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo en el cual la diferencia de fase entre la tensión aplicada y la corriente resultante se desvía de [pi]/2 rad, cuando el dieléctrico del condensador se compone exclusivamente de material dieléctrico. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida%20diel%C3%A9ctrica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss angle
1, fiche 3, Anglais, loss%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The phase angle between ... stress and strain ... 1, fiche 3, Anglais, - loss%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de perte
1, fiche 3, Français, angle%20de%20perte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence de phase [...] entre la contrainte et la déformation, lorsque les effets de l'inertie peuvent être négligés. 1, fiche 3, Français, - angle%20de%20perte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Resistencia de los materiales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pérdida
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ángulo de fase entre esfuerzo y deformación, cuya tangente es el factor de pérdida d. 1, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle of stall
1, fiche 4, Anglais, angle%20of%20stall
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stalling angle of attack 2, fiche 4, Anglais, stalling%20angle%20of%20attack
correct
- stalling angle 3, fiche 4, Anglais, stalling%20angle
- critical angle 2, fiche 4, Anglais, critical%20angle
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Separation occurs near the [leading] trailing edge when the stalling angle of attack is reached. 2, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20stall
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
According to Jane's Aerospace Dictionary the term "critical angle" is incorrectly used to mean "stalling angle of attack". 4, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20stall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de décrochage
1, fiche 4, Français, angle%20de%20d%C3%A9crochage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angle d'incidence critique 2, fiche 4, Français, angle%20d%27incidence%20critique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le décollement se produit près du bord [d'attaque de fuite] lorsque l'angle de décrochage est atteint. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20d%C3%A9crochage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Industria aeronáutica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pérdida
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de incidencia critica 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia%20critica
correct, nom masculin
- ángulo de pérdida de velocidad 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :