TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRA ARENOSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand bar
1, fiche 1, Anglais, sand%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sandbar 2, fiche 1, Anglais, sandbar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ridge of sand built up to the surface or near the surface of a river or along a beach. 3, fiche 1, Anglais, - sand%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandbar: designation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - sand%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de sable
1, fiche 1, Français, barre%20de%20sable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre sableuse 2, fiche 1, Français, barre%20sableuse
correct, nom féminin
- cordon littoral sableux 3, fiche 1, Français, cordon%20littoral%20sableux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra arenosa
1, fiche 1, Espagnol, barra%20arenosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordón o camellón de arena aluvial en aguas someras. 1, fiche 1, Espagnol, - barra%20arenosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Geology
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sandpipe
1, fiche 2, Anglais, sandpipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sand gall 2, fiche 2, Anglais, sand%20gall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tubular cavity from a few inches to many feet in depth formed by solution in calcareous rocks and often filled with gravel and sand. 2, fiche 2, Anglais, - sandpipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Géologie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orgue géologique
1, fiche 2, Français, orgue%20g%C3%A9ologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée par J. CVIJIC pour désigner des cavités superficielles creusées dans les calcaires et comblées de matériaux meubles : elles ne se révèlent que dans les carrières et les tranchées de route où on les voit en coupe; le terme anglais «sandpipe» correspond à peu près au même phénomène qui paraît dû à la dissolution du calcaire sous couverture résiduelle. On pourrait aussi envisager, dans leur formation et leur fossilisation, la substitution, au CO3Ca disparu, de dépôts argileux allogènes. 1, fiche 2, Français, - orgue%20g%C3%A9ologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Geología
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barra de arena
1, fiche 2, Espagnol, barra%20de%20arena
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- barra arenosa 1, fiche 2, Espagnol, barra%20arenosa
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavidad tubular que aparece a menudo en la parte interna de las plataformas, a profundidad variable, y que está rellena de arena. 1, fiche 2, Espagnol, - barra%20de%20arena
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Es muy frecuente que la parte interna de las plataformas presenten barras de arena de dimensiones variables. 1, fiche 2, Espagnol, - barra%20de%20arena
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :