TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C10H9CL2NO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloranocryl
1, fiche 1, Anglais, chloranocryl
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3',4'-dichloro-2-methylacrylanilide 1, fiche 1, Anglais, 3%27%2C4%27%2Ddichloro%2D2%2Dmethylacrylanilide
correct
- dicryl 1, fiche 1, Anglais, dicryl
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chloranocryl: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - chloranocryl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In Canada and USA, the name dicryl has been standardized. 3, fiche 1, Anglais, - chloranocryl
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H9Cl2NO 2, fiche 1, Anglais, - chloranocryl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloranocryl
1, fiche 1, Français, chloranocryl
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- N-(dichloro-3,4 phényl) méthacrylamide 1, fiche 1, Français, N%2D%28dichloro%2D3%2C4%20ph%C3%A9nyl%29%20m%C3%A9thacrylamide
correct, voir observation, nom masculin
- dicryl 1, fiche 1, Français, dicryl
correct, nom masculin, Canada, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - chloranocryl
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chloranocryl : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - chloranocryl
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Au Canada et aux États-Unis, le nom dicryl a été adopté. 1, fiche 1, Français, - chloranocryl
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C10H9Cl2NO 2, fiche 1, Français, - chloranocryl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cypromid
1, fiche 2, Anglais, cypromid
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 3',4'-dichlorocyclopropanecarboxanilide 1, fiche 2, Anglais, 3%27%2C4%27%2Ddichlorocyclopropanecarboxanilide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cypromid: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - cypromid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H9Cl2NO 2, fiche 2, Anglais, - cypromid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cypromide
1, fiche 2, Français, cypromide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- N-(dichloro-3,4 phényl)cyclopropanecarboxamide 1, fiche 2, Français, N%2D%28dichloro%2D3%2C4%20ph%C3%A9nyl%29cyclopropanecarboxamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 2, Français, - cypromide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cypromide : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - cypromide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H9Cl2NO 2, fiche 2, Français, - cypromide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :