TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C10H9N [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naphthylamine
1, fiche 1, Anglais, naphthylamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
White, toxic crystals, soluble in alcohol and other; used in dyes; the two forms are a-naphthylamine, boiling at 301o C, and B-naphthylamine, boiling at 306o C. 2, fiche 1, Anglais, - naphthylamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H7NH2 3, fiche 1, Anglais, - naphthylamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- naphtylamine
1, fiche 1, Français, naphtylamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- naphtalidam 2, fiche 1, Français, naphtalidam
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dénomination courante des aminonaphtalènes [...] 3, fiche 1, Français, - naphtylamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il y a deux isomères, l'alpha-naphtylamine et la β-naphtylamine. [...] L'une et l'autre sont des agents cancérigènes. 3, fiche 1, Français, - naphtylamine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans l'observation précédente, le mot «alpha» qui précède le trait d'union doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 4, fiche 1, Français, - naphtylamine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C10H7NH2 4, fiche 1, Français, - naphtylamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- naftilamina
1, fiche 1, Espagnol, naftilamina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10 H7 NH2 2, fiche 1, Espagnol, - naftilamina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naphthalen-2-amine
1, fiche 2, Anglais, naphthalen%2D2%2Damine
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-naphthylamine 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dnaphthylamine
correct
- β-naphthylamine 3, fiche 2, Anglais, %26%23946%3B%2Dnaphthylamine
à éviter, voir observation
- 2-naphthalenamine 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dnaphthalenamine
à éviter, vieilli
- 2-aminonaphthalene 2, fiche 2, Anglais, 2%2Daminonaphthalene
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of white to reddish lustrous leaflets which is soluble in hot water, alcohol, ether, has a boiling point of 306°C, is combustible, and which is derived from beta-naphthol by heating in an autoclave with ammonium sulfite and ammonia. 4, fiche 2, Anglais, - naphthalen%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naphthalen-2-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - naphthalen%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
beta: A prefix denoting the position of a substituting atom or group in an organic compound. The Greek letters alpha, beta, gamma, etc., are usually not identical with the IUPAC numbering system, 1,2,3, etc., since they do not start from the same carbon atom. However, alpha and beta are used with naphthalene ring compounds to show the 1 and 2 positions, respectively. 5, fiche 2, Anglais, - naphthalen%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
β-naphthylamine: incorrect form. 1, fiche 2, Anglais, - naphthalen%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C10H7NH2 or C10H9N 6, fiche 2, Anglais, - naphthalen%2D2%2Damine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta-naphthylamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naphtalén-2-amine
1, fiche 2, Français, naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 2-naphtylamine 2, fiche 2, Français, 2%2Dnaphtylamine
correct, nom féminin
- β-naphtylamine 3, fiche 2, Français, %26%23946%3B%2Dnaphtylamine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naphtalén-2-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
β-naphtylamine : forme fautive. 1, fiche 2, Français, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C10H7NH2 ou C10H9N 4, fiche 2, Français, - naphtal%C3%A9n%2D2%2Damine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bêta-naphtylamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naphthalen-1-amine
1, fiche 3, Anglais, naphthalen%2D1%2Damine
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 1-naphthylamine 2, fiche 3, Anglais, 1%2Dnaphthylamine
correct
- alpha-naphthylamine 3, fiche 3, Anglais, alpha%2Dnaphthylamine
voir observation
- 1-naphthalenamine 2, fiche 3, Anglais, 1%2Dnaphthalenamine
- 1-amino-naphthalene 2, fiche 3, Anglais, 1%2Damino%2Dnaphthalene
- naphthalidine 2, fiche 3, Anglais, naphthalidine
- alphanaphthylamine 4, fiche 3, Anglais, alphanaphthylamine
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of white crystals, becoming red on exposure to air, soluble in alcohol and ether, slightly soluble in water, boiling point 301°C, combustible, derived from the reduction of alpha-nitro-naphthalene with iron and hydrochloric acid, which is used in dyes, dye intermediates and agricultural chemicals. 5, fiche 3, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
naphthalen-1-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alpha-naphthylamine: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 3, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H7NH2 or C10H9N 5, fiche 3, Anglais, - naphthalen%2D1%2Damine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- α-naphthylamine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naphtalén-1-amine
1, fiche 3, Français, naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 1-naphtylamine 2, fiche 3, Français, 1%2Dnaphtylamine
correct, nom féminin
- alpha-naphtylamine 3, fiche 3, Français, alpha%2Dnaphtylamine
voir observation, nom féminin
- alphanaphtylamine 4, fiche 3, Français, alphanaphtylamine
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, soluble dans l'alcool et l'éther, soluble dans l'eau, utilisé, entre autres, comme accélérateur de vulcanisation, comme teinture pour l'impression des tissus et comme agent de flottaison des minerais du cuivre. 5, fiche 3, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
naphtalén-1-amine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alpha-naphtylamine : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 6, fiche 3, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H7NH2 ou C10H9N 6, fiche 3, Français, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Damine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- α-naphtylamine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :