TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANINO DETECTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detection dog
1, fiche 1, Anglais, detection%20dog
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sniffer dog 2, fiche 1, Anglais, sniffer%20dog
correct
- detector dog 3, fiche 1, Anglais, detector%20dog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dog that is specially trained to detect substances, people or objects using mainly its sense of smell. 4, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, a detection dog can be used to find explosives, weapons, illicit drugs or flammable material. 4, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
detection dog: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee. 5, fiche 1, Anglais, - detection%20dog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien détecteur
1, fiche 1, Français, chien%20d%C3%A9tecteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chien renifleur 2, fiche 1, Français, chien%20renifleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chien spécialement dressé pour signaler la présence de substances, de personnes ou d'objets en utilisant principalement le sens olfactif. 3, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un chien détecteur peut servir à trouver des explosifs, des armes, ou des produits stupéfiants ou inflammables. 3, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chien détecteur : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation. 4, fiche 1, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perro detector
1, fiche 1, Espagnol, perro%20detector
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- canino detector 2, fiche 1, Espagnol, canino%20detector
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Perro detector de alimentos de riesgo, de cadáveres, de drogas, de explosivos, de moho, de narcóticos. 3, fiche 1, Espagnol, - perro%20detector
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
- Criminology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drug-detecting sniffer dog
1, fiche 2, Anglais, drug%2Ddetecting%20sniffer%20dog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drug-detecting dog 2, fiche 2, Anglais, drug%2Ddetecting%20dog
correct
- drug-detection dog 3, fiche 2, Anglais, drug%2Ddetection%20dog
correct
- drug-sniffing dog 4, fiche 2, Anglais, drug%2Dsniffing%20dog
correct
- drug dog 3, fiche 2, Anglais, drug%20dog
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The St Albert RCMP see the local drug-detecting sniffer dog as an important tool ... 5, fiche 2, Anglais, - drug%2Ddetecting%20sniffer%20dog
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Drug dog: elliptical form for "drug-detecting dog". 6, fiche 2, Anglais, - drug%2Ddetecting%20sniffer%20dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
- Criminologie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chien détecteur de drogue
1, fiche 2, Français, chien%20d%C3%A9tecteur%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chien renifleur de drogue 2, fiche 2, Français, chien%20renifleur%20de%20drogue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les chiens détecteurs de drogue et d'armes à feu étaient dressés de manière à signaler activement la présence de tels articles en grattant, en creusant, en mordant et en aboyant à l'endroit où était détectée l'odeur de tels produits. 3, fiche 2, Français, - chien%20d%C3%A9tecteur%20de%20drogue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chien-détecteur de drogue
- chien-renifleur de drogue
- chien antidrogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Criminología
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perro detector de drogas
1, fiche 2, Espagnol, perro%20detector%20de%20drogas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perro detector de narcóticos 1, fiche 2, Espagnol, perro%20detector%20de%20narc%C3%B3ticos
correct, nom masculin
- perro antidrogas 2, fiche 2, Espagnol, perro%20antidrogas%20
correct, nom masculin
- perro antinarcóticos 3, fiche 2, Espagnol, perro%20antinarc%C3%B3ticos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perros antinarcóticos. Funciones. Diversificar el trabajo del perro con otros aromas (vegetales, frutas, productos de origen industrial) para que en el momento que se le requiera, no tenga confusión en su trabajo de detección. 3, fiche 2, Espagnol, - perro%20detector%20de%20drogas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- canino detector de drogas
- canino detector de narcóticos
- canino antidrogas
- canino antinarcóticos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :