TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPA ANTICORROSIVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Deterioration of Metals
- Paints and Varnishes (Industries)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticorrosive coating
1, fiche 1, Anglais, anticorrosive%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anticorrosion coating 2, fiche 1, Anglais, anticorrosion%20coating
voir observation
- corrosion protective coating 3, fiche 1, Anglais, corrosion%20protective%20coating
- barrier coating 1, fiche 1, Anglais, barrier%20coating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticorrosion (n.): A substance which prevents corrosion; [for example:] anticorrosive paint or varnish. 4, fiche 1, Anglais, - anticorrosive%20coating
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to source OXENG, the term "anticorrosion" can only be used as a noun. 5, fiche 1, Anglais, - anticorrosive%20coating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-corrosion coating
- corrosion preventive coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Altération des métaux
- Peintures et vernis (Industries)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement anticorrosion
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20anticorrosion
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revêtement de protection contre la corrosion 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20protection%20contre%20la%20corrosion
correct, nom masculin
- revêtement anticorrosif 3, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20anticorrosif
nom masculin
- enduit anticorrosif 4, fiche 1, Français, enduit%20anticorrosif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les câbles doivent être adéquatement protégés contre la corrosion avant l'injection. Lorsque les revêtements temporaires de protection contre la corrosion sont utilisés pour des périodes prolongées avant l'injection ou avant l'application du revêtement permanent, des câbles échantillons doivent être prélevés au hasard et inspectés [...] 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20anticorrosion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anticorrosion : Qui protège contre la corrosion. 5, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20anticorrosion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- revêtement anti-corrosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Resistencia de los materiales
- Deterioro de los metales
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capa anticorrosiva
1, fiche 1, Espagnol, capa%20anticorrosiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :