TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPA PROTECTORA OZONO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protective ozone shield
1, fiche 1, Anglais, protective%20ozone%20shield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone shield 2, fiche 1, Anglais, ozone%20shield
correct
- Earth's protective ozone shield 3, fiche 1, Anglais, Earth%27s%20protective%20ozone%20shield
correct
- Earth's protective shield 3, fiche 1, Anglais, Earth%27s%20protective%20shield
correct
- Earth's ozone shield 3, fiche 1, Anglais, Earth%27s%20ozone%20shield
correct
- Earth's protective ozone layer 3, fiche 1, Anglais, Earth%27s%20protective%20ozone%20layer
correct
- protective ozone layer 3, fiche 1, Anglais, protective%20ozone%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection given to the Earth's surface by the stratospheric ozone layer due to intense absorption of solar ultraviolet radiation by the gas. 4, fiche 1, Anglais, - protective%20ozone%20shield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouclier d'ozone
1, fiche 1, Français, bouclier%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouclier 2, fiche 1, Français, bouclier
correct, nom masculin
- écran d'ozone 3, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20d%27ozone
correct, nom masculin
- écran protecteur 2, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20protecteur
correct, nom masculin
- couche protectrice d'ozone 4, fiche 1, Français, couche%20protectrice%20d%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protection donnée à la surface terrestre par la couche d'ozone stratosphérique, grâce à la très forte absorption du rayonnement solaire ultraviolet par le gaz. 5, fiche 1, Français, - bouclier%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Eviter le redondant bouclier protecteur (protective shield, en anglais). 2, fiche 1, Français, - bouclier%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette notion recoupe à peu près celle de couche d'ozone. La seule différence réside dans l'insistance du terme bouclier d'ozone sur l'aspect protection; de ce fait, le bouclier d'ozone comprend nécessairement la totalité des molécules d'ozone protégeant la Terre. Par contre le terme couche d'ozone, ou ozonosphère dans ce sens, peut ne recouvrir, selon différents auteurs, qu'une partie de cette réalité. 2, fiche 1, Français, - bouclier%20d%27ozone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bouclier protecteur d'ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pantalla de ozono
1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20de%20ozono
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capa protectora de ozono 1, fiche 1, Espagnol, capa%20protectora%20de%20ozono
nom féminin
- ozonosfera 2, fiche 1, Espagnol, ozonosfera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protección proporcionada a la superficie de la Tierra debida a la intensa absorción de la radiación solar ultravioleta por la capa de ozono estratosférica. 1, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20de%20ozono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :